Formé au Grenier de Toulouse, centre dramatique national, Mathieu Buscatto a travaillé au théâtre sous la direction de metteurs en scène tels que Maurice Sarrazin, Jean-Claude Penchenat, Jean Durozier et Christian Carrignon.

Parallèlement à son parcours sur les planches, il a tourné pour le cinéma et la télévision. Très actif dans le milieu du doublage, il a notamment prêté sa voix à des acteurs internationaux comme Vin Diesel, Jet Li, Paul Johansson et Cliff Curtis.

Également sollicité pour sa voix dans d’autres formats, il assure la narration de films documentaires pour des chaînes comme Arte, Canal + et France 5. Grand amateur de Goldoni, il a interprété des œuvres de Gogol, Marivaux et Aragon au cours de sa carrière.

Il a la lourde tache de succéder à Jean-Louis Faure pour prêter sa voix à Lois dans le revival de Malcolm. Il avait d’ailleurs déjà ponctuellement doublé Bryan Cranston dans Un gars du Queens et How I Met Your Mother.

Actualité

Personnage

Acteur doublé

Brigitte Virtudes est une comédienne et chanteuse française d’origine portugaise, particulièrement reconnue pour son travail prolifique dans le domaine du doublage. Passant par le conservatoire de Lyon puis par l’école de la Rue Blanche, cette passionnée de théâtre débute sa carrière sur les planches, où ses talents vocaux lui permettent de s’illustrer notamment dans des comédies musicales.

Dans le milieu de la post-synchronisation, Brigitte Virtudes s’est imposée comme la voix régulière de Samantha Bond, accompagnant l’actrice dans ses quatre interprétations de Miss Moneypenny aux côtés de Pierce Brosnan, de GoldenEye à Meurs un autre jour. Son talent s’exprime également à travers le doublage de comédiennes aux registres variés comme Molly Shannon, Corinna Harfouch, Jennifer Tilly, ou encore la légendaire Julie Andrews.

Parallèlement, sa maîtrise du chant et la chaleur de son timbre en font une artiste privilégiée pour l’univers de l’animation. Elle a ainsi donné vie à des personnages mémorables tels que l’Armoire dans La Belle et la Bête, Dolly la poupée dans Toy Story 3, ou encore la redoutable Marina Del Rey dans Le Secret de la Petite Sirène. On retrouve également sa voix dans des productions marquantes comme WALL-E avec le personnage de Mary, la saga Clochette où elle incarne la Fée Mary, ainsi que dans Rebelle, Tarzan 2, Frère des ours 2 et Le Voyage d’Arlo.

Elle a la lourde tache de succéder à Marion Game pour prêter sa voix à Lois dans le revival de Malcolm.

Actualité

Personnage

Actrice doublée

Hervé Grull est un comédien et doubleur français qui s’est imposé dans le doublage francophone en prêtant sa voix à de nombreux personnages marquants de séries télévisées, films et dessins animés.

Parmi ses rôles les plus connus, Hervé est la voix française régulière de plusieurs acteurs hollywoodiens dans des productions majeures. Il a notamment doublé des personnages dans des séries cultes comme Game of Thrones, où il a prêté sa voix à des rôles secondaires importants, ou dans The Walking Dead. Dans le domaine du dessin animé, il s’est fait remarquer pour son doublage dans Les Tortues Ninja (2012), où il interprète Raphael, et dans la série Teen Titans Go! où sa voix énergique donne vie à plusieurs personnages.

Au cinéma, Hervé Grull a doublé des rôles dans des films à succès comme Spider-Man : New Generation, où il prête sa voix à un des personnages secondaires, et dans plusieurs productions Disney et Pixar. En plus du doublage, Hervé est également actif dans le théâtre et la voix-off publicitaire, ce qui témoigne de sa grande polyvalence.

Filmographie

Acteur

---

Producteur

Personnage

Acteur doublé

Stéphane Ronchewski est né le 21 novembre 1968 en France. Après une formation au Studio 34 à Paris, il se distingue au théâtre en interprétant des rôles de Molière, Labiche, Hoffmann et Mirbeau. Il écrit également ses propres spectacles, dont Une correspondance imaginaire entre Haendel et Matthesson, librement inspiré de la biographie de Romain Rolland.

Sa carrière dans le doublage débute en 1997 avec la série The Practice, où il prête sa voix à Dylan McDermott. Il devient la voix régulière de plusieurs acteurs internationaux, notamment Goran Višnjić, David Tennant, Michael Sheen et Adrien Brody. Il est également connu pour avoir doublé le personnage du Joker dans The Dark Knight : Le Chevalier noir et dans certains jeux vidéo tels que Batman: Arkham Origins.

En plus de ses activités de doublage, Stéphane Ronchewski est narrateur de livres audio, de dessins animés et de documentaires. Il a également joué dans des productions théâtrales, notamment Le Misanthrope d’après Molière, mis en scène par Michèle André au théâtre de La Cigale à Paris et au festival d’Avignon.

Actualité

Personnages

Acteurs doublés

Yoann Sover suit des cours de piano, de chant avant d’entrer à la Maîtrise des Hauts-de-Seine, le chœur d’enfants de l’Opéra national de Paris. Il prend parallèlement des cours de théâtre au Conservatoire municipal du VIIIe arrondissement de Paris puis de cinéma à la Maison du Geste et de l’Image. Il tourne ses premiers courts-métrages avant d’être repéré par les producteurs de la série AB Premiers Baisers. Il enchaîne à partir de là les tournages dans de nombreuses séries télévisées et téléfilms. En 2003, il reçoit le prix « Jeune talent » pour son rôle dans Les Âmes câlines de Thomas Bardinet. Il présente l’émission KD2A entre 2005 et 2007, tout en doublant de nombreux films, séries et dessins animés. Il joue également dans la série Chante aux côtés de la chanteuse Priscilla, où il interprète son propre rôle et celui d’un méchant animateur.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Zac Efron, Chad Michael Murray, Jackson Rathbone, Ben Whishaw, Simon Helberg, Dave Franco et Columbus Short.

Personnage

Acteur doublé

Paolo Domingo est né le 17 septembre 1978 à Colombes, en région parisienne. Formé au Cours Florent pour le théâtre et au Studio Alice Dona pour le chant, il débute sa carrière artistique dans les années 1990.

Il se distingue rapidement dans le domaine du doublage, prêtant sa voix à des personnages emblématiques tels que Aladdin dans le film d’animation éponyme de Disney, ainsi qu’à Guybrush Threepwood dans les jeux vidéo The Curse of Monkey Island et Escape from Monkey Island. Il est également la voix française régulière de Jared Leto (notamment dans Suicide Squad et Le Manoir hanté), Rick Gonzalez (Arrow), William Moseley (Le Monde de Narnia), Wilmer Valderrama (That ’70s Show, That ’90s Show), Andrew Rannells (Girls), Bryton James (Les Feux de l’amour) et Robert Sheehan (Misfits).

Parallèlement à sa carrière de doubleur, Paolo Domingo est également actif sur scène. Il a participé à plusieurs comédies musicales, dont La Périchole au Théâtre national de Chaillot, Anges et Démons au théâtre Jean-Vilar, L’Autre Histoire de Babel au Casino de Paris, Trazom au théâtre des Variétés, et Rendez-vous au Théâtre de Paris.

En 2016, il adapte et met en scène Félicie de Marivaux, une comédie musicale présentée au Petit Théâtre du Gymnase.

Personnage

Actrice doublée

Odile Schmitt est née le 5 novembre 1956 à Alger, en Algérie française. Titulaire d’un baccalauréat littéraire et d’un DUT, elle poursuit sa formation au Conservatoire de Strasbourg. Elle fonde également une troupe de théâtre dans cette ville, le Point-Virgule, qui se produit en province et à Paris.

Sa carrière dans le doublage débute en 1982, lorsqu’elle prête sa voix à Tao dans la série animée Les Mystérieuses Cités d’or. Elle devient ensuite la voix française régulière de Lola Bunny dans les productions des Looney Tunes, à partir de 1996 jusqu’à sa disparition. Par ailleurs, elle est la voix française attitrée d’Eva Longoria, notamment pour son rôle de Gabrielle Solis dans Desperate Housewives, ainsi que pour ses apparitions dans Les Feux de l’amour et d’autres productions. Elle a également doublé des personnages dans des séries telles que Friends, Nip/Tuck, Modern Family, Les Experts, Angel, 24 heures chrono, FBI : Portés disparus, Hartley, cœurs à vif, Les Mystérieuses Cités d’or, Denver, le dernier dinosaure, Boumbo, Les Minipouss, Bécébégé, Zatch Bell et Thunderbirds.

En plus de sa carrière de doubleuse, Odile Schmitt a également travaillé au théâtre, avec des rôles dans des pièces telles que Les Feux de la Gloire (2002), Amour, Gore et Beauté (2009), Andromaque (2009–2011), Les Justes (2012–2013) et Einstein, un babysitting explosif (2017).

Odile Schmitt est décédée le 24 mars 2020, à l’âge de 63 ans, des suites d’une longue maladie.

Actualité

Personnage

Actrice doublée

Dorothée Pousséo, née le 13 février 1979 à Paris, est une comédienne française principalement reconnue pour son travail dans le doublage, où sa voix singulière et enjouée s’est imposée comme l’une des plus identifiables du milieu.

Fille du réalisateur Jean-Claude Pousséo, elle baigne dès l’enfance dans l’univers du spectacle. Très tôt attirée par le jeu, elle débute sa carrière artistique à l’âge de 8 ans dans le film La Passion Béatrice de Bertrand Tavernier, aux côtés de Julie Delpy. Après quelques rôles à l’écran dans sa jeunesse, elle se dirige peu à peu vers le théâtre, avant de se consacrer pleinement au doublage.

Dorothée est notamment connue pour être la voix française attitrée de l’actrice Margot Robbie, à laquelle elle a prêté sa voix dans des films tels que Birds of Prey ou Barbie, ainsi que de nombreuses autres actrices moins connues. Elle prête également sa voix à de nombreux personnages de dessins animés, comme Dee Dee dans Le Laboratoire de Dexter, Mandy dans Billy et Mandy, ou encore Kim Possible. Sa capacité à incarner des personnages hauts en couleur, dynamiques, voire excentriques, est devenue sa marque de fabrique.

Parallèlement à son activité de comédienne, Dorothée Pousséo est aussi directrice artistique de doublage, un rôle dans lequel elle supervise les adaptations françaises de films, séries ou dessins animés, veillant à la qualité des dialogues et à la direction d’acteurs.

Discrète sur sa vie privée, elle continue aujourd’hui de travailler activement dans le monde du doublage, où elle est unanimement reconnue.

Filmographie

Acteur

---

Producteur

Actualité

Personnage

Actrice doublée

Laëtitia Godès est une comédienne de doublage française dont la carrière est marquée par des rôles de jeunes femmes à la fois déterminées et sensibles. Dans la série Malcolm, elle prête sa voix au personnage de Cynthia, l’amie surdouée du héros. En dehors de cela, elle est particulièrement connue pour être la voix française régulière de l’actrice Teresa Palmer, ainsi que pour sa participation à de nombreux projets de jeux vidéo, notamment dans la saga Dragon Age où elle incarne Leliana.

Actualité

Personnage

Actrice doublée

Karine Foviau est une figure incontournable du doublage français, dotée d’un timbre de voix juvénile et dynamique qui l’a naturellement orientée vers des personnages d’adolescentes affirmées ou de jeunes femmes de caractère. Dans Malcolm, elle prête sa voix à Piama, mais son empreinte vocale dépasse largement ce rôle puisqu’elle est également la voix régulière d’actrices comme Anne Hathaway à ses débuts ou de personnages cultes de l’animation comme Amy Rose dans la franchise Sonic.

Personnage

Actrice doublée

Marie-Martine est une comédienne de doublage prolifique dont le timbre est associé à de nombreuses figures maternelles ou protectrices de la télévision. Au-delà de son rôle de Gretchen dans Malcolm, elle est la voix française de personnages emblématiques comme Mme Patmore dans Downton Abbey ou encore de l’actrice Ann-Margret dans plusieurs de ses films. Sa carrière est marquée par une grande fidélité aux actrices qu’elle suit sur le long terme et par une présence continue dans le paysage audiovisuel français depuis les années 1960.

Personnage

Actrice doublée

Pierre Tessier est un acteur et doubleur français né le 20 mai 1968. Reconnu pour sa polyvalence, il prête sa voix à de nombreux acteurs américains au cinéma et à la télévision, parmi lesquels Ryan Reynolds, Chris O’Donnell, Billy Zane ou Justin Long. Son talent s’étend également aux jeux vidéo, où il a doublé des personnages emblématiques comme Arthas Menethil dans Warcraft III et World of Warcraft, Federico Auditore dans Assassin’s Creed II ou Thancred dans Final Fantasy XIV.

En parallèle de sa carrière de doubleur, Pierre Tessier s’illustre sur scène, participant à plusieurs productions théâtrales telles que Tartuffe de Molière, Pinocchio ou Le Jeu de Robin et Marion. Grâce à sa voix reconnaissable et à sa capacité à incarner des personnages très différents, il s’impose comme une figure incontournable du doublage français, tout en poursuivant une carrière active et diversifiée dans le théâtre et les médias.

Actualité

Personnage

Acteur doublé