Saison 6, Épisode 15
États-Unis
27 mars 2005
FOX
4 100 000 téléspectateurs
France
10 mars 2006
M6
3 700 000 téléspectateurs
Dewey invite son ami Chad à venir dormir à la maison, malgré l’interdiction de Hal, réticent au comportement étrange du garçon. Pendant ce temps dans le garage, Lois cherche désespérément à mettre la main sur la garantie à vie de son mixer qui vient de tomber en panne. De leur côté, Malcolm et Reese prennent conscience de leur impopularité au lycée, et décident de se venger.
Dewey invite son ami Chad à venir dormir à la maison, malgré l’interdiction de Hal, réticent au comportement étrange du garçon. Il faut dire qu’il est exagérément maniaque et passe son temps à classer les objets de la maison.
Pendant ce temps, Lois cherche désespérément dans le garage à mettre la main sur la garantie à vie de son mixer qui vient de tomber en panne.
De leur côté, Malcolm et Reese sont peinés d’apprendre qu’aucun élève ne les a prévenus pour le « Jour des élèves », un jour chômé délibérément par tous les élèves du lycée. Ils prennent conscience de leur impopularité et décident de se venger.
C’est la première fois qu’un des amis « émotionnellement perturbés » de Dewey reste chez lui.
Chad et Hal montrent tous deux un comportement obsessionnel compulsif dans l’épisode, mais Lois n’est pas en reste avec sa recherche effrénée de la garantie du mixeur.
Patrick Bristow, qui incarne le père de Chad, a précédemment joué l’un des acteurs qu’Otto a engagé pour sa « Murder Party » dans l’épisode 5.11 – « Le fiancé de grand-mère ».
Dans cet épisode, Malcolm ne s’adresse pas directement à la caméra.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Lois : Chez nous, quand un enfant est sage pendant trois jours de suite, il a droit à une surprise ! Sa maman lui prépare une compote spéciale avec des fruits frais… C’est la première fois que j’en fais ?!
Une récompense pour les enfants sages… qui n’a jamais servi
Chad : On met pas le lisse avec le rugueux !
Les TOC de Chad I
Malcolm : Non, faut qu’on arrête de délirer ! On peut pas continuellement blâmer les autres quand il se passe un truc comme ça ! Ça peut pas être un hasard si toi et moi, on s’est mis tout le monde à dos ! Et on réussira pas à résoudre le problème en continuant de prétendre que c’est eux le problème et pas nous !
Reese : Alors, qu’est-ce qu’on fait ?
Malcolm : Bah, si on veut vraiment sortir de cette situation, peut-être qu’il faut commencer par être honnêtes avec nous-mêmes !
Reese : T’as raison… Qu’est-ce qui cloche chez nous ?
Malcolm : Y a des trucs qui sont faciles à voir ! T’es quand même qu’une brute impitoyable !
Reese : J’suis pas de bon poil tous les jours !
Malcolm : Et regarde, moi, ma première réaction, c’est de te critiquer ! Ça prouve à quel point je me sens tellement supérieur !
Reese : J’arrête pas de faire souffrir les autres sans raisons ! C’est que pour moi tout le monde est mon ennemi !
Malcolm : Il faut toujours que je la ramène ! Ça me suffit pas d’en savoir plus que tout le monde ! Ce qui est important, c’est qu’ils sachent que j’en sais plus qu’eux ! Pourquoi je suis comme ça ?
Reese : Tu me le demandes, à moi ? J’en sais moins que n’importe qui ! Quand j’arrive quelque part, c’est comme si les gens parlaient de trucs que je comprendrai jamais ! Et si jamais ils rigolent, je suis persuadé qu’ils se moquent de moi !
Malcolm : C’est possible qu’on ait la trouille… On a la trouille de pas plaire aux autres… et c’est pour ça que je fais tout le temps le malin et que toi tu tapes tout le monde… On a une trouille monstre d’être rejetés, alors on agit de façon à repousser les autres.
Reese : Oh, mince…
Malcolm : C’est ce qu’on déteste le plus, et on se débrouille pour que ça nous tombe dessus sans arrêt ! On est des gros débiles pathétiques !
Reese : Ou alors… ils sont jaloux !
Malcolm : … Ouais ! Ils crèvent de jalousie !
Reese : En face de nous, ils supportent même pas l’idée d’être jaloux, alors ils nous forcent à être des brutes et à jouer les supérieurs !
Malcolm : Ils nient la réalité !
Reese : Ah, je suis super content qu’on ait discuté !
Malcolm et Reese se remettent en question… ou pas
Chad : Le blanc avec le blanc ! Le bleu avec le bleu ! Le jaune avec le jaune !
Les TOC de Chad II
Hal (Prend un volume d’encyclopédie) : Chad, j’aimerais te montrer un projet sur lequel je travaille… Doucement, regarde ça ! Tu vois, je prends un stylo et je remplis toutes les lettres qui doivent être remplies. Tous les « o », tous les « a », tous les « e », tous les « g » aussi…
Chad : Tous les « q », et tous les « p », et tous les « d », et tous les « b » ?
Hal : Absolument.
Dewey : Alors, c’était toi ?
Chad : On remplit aussi les « 9 » ?
Hal : Bien sûr.
Chad : Et les petits ronds quand y a des pourcentages ?
Hal : On les remplit aussi ! Sinon, on est envahi par un horrible sentiment d’incomplétude infinie !
Les TOC de Hal au service de ceux de Chad
Scène Les parents de Chad se disputent devant Hal.
Morceau
« Hungarian Dance No. 5 »
Johannes Brahms
