Saison 6, Épisode 10
États-Unis
13 février 2005
FOX
5 100 000 téléspectateurs
France
21 décembre 2005
Paris Première
France
7 mars 2006
M6
4 000 000 téléspectateurs
Malcolm, Reese et Dewey s’apprêtent à tagguer un énorme panneau publicitaire faisant la promotion d’un club de strip-tease. Mais Lois les surprend, et pour s’en sortir, Malcolm prétend haut et fort agir pour le respect de la femme, s’attirant immédiatement la sympathie de dizaines de badauds. Parmi eux, des féministes, des journalistes, et Wendy, une ancienne connaissance qui a reconnu Hal à la télévision.
Malcolm, Reese, et Dewey s’apprêtent à tagguer un énorme panneau publicitaire faisant la promotion d’un club de strip-tease. Mais Lois les surprend, et pour s’en sortir, Malcolm prétend haut et fort agir pour le respect de la femme, s’attirant immédiatement la sympathie de dizaines de badauds.
Parmi eux, des féministes, des équipes de télévision, et Wendy, une ancienne connaissance qui a reconnu Hal à la télévision, et qui vient réclamer l’argent que Hal lui a emprunté il y a des années de cela.
La guerre que se livrent Lois et les garçons présente des similarités avec la fin de l’épisode 1.15 – « Lundimanche ».
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Hal : Oh, bon sang !
Lois : Quoi ?
Hal : Bah, ça ! Regarde ! Tu as vu ce que Jamie a écrit ?
Lois : Hein ? Ça alors !
Hal : Il connaît toutes ses lettres ! On reconnaît même des mots ici et là ! C’est rudimentaire et le sens n’est pas très claire, mais Jamie aussi est un génie !
Reese : Hé, c’est mon devoir ! Quoi ? Ça m’arrive de faire mes devoirs !
Les premiers écrits de Jamie… sont en fait un devoir de Reese
Lois : Vous n’avez aucune imagination ! Et ça parce que vous fixez cet écran débile toute la journée !
Hal : Quelle tristesse de voir trois garçons en bonne santé ne rien trouver à faire un beau samedi comme aujourd’hui ! Vous pourriez aller faire un tour, jouer au cerceau, commencer une collection de cailloux ! Voilà, j’ai trouvé trois idées en cinq secondes. Vous devriez avoir honte !
Trois bonnes façons de passer le samedi après-midi selon Hal
Malcolm : Oh, c’est maman !
Dewey : Comment elle a pu savoir que c’est nous ?
Reese : Quand je te disais qu’elle a collé des émetteurs dans nos plombages ! Si vous les aviez enlevés comme moi sans discuter, on n’en serait pas là !
Des émetteurs espions dans les plombages des garçons
Dewey : Je trouve qu’il commence à faire froid… je crois pas qu’on devrait continuer… on se demande bien de qui on se moque… on pourra jamais remporter cette victoire…
Reese : Dewey ! Tu dois pas regarder ses yeux !
Dewey : Hein ? Quoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
Lois : Raté !
Un seul regard de Lois et toute bêtise est abandonnée
Chanteur : Where are the heroes who fight for our cause?
Chanson en l’honneur de Malcolm, Dewey et Reese
Who live by the code of their own moral law
Who stand up to tyrants and fight the police
Like Ghandi, and Martin, and Bobby and Rosa…
And Malcolm, and Dewey, and Reese
And Malcolm, and Dewey, and Reese!
