Pour le retour très attendu de Malcolm vingt ans plus tard, la direction artistique a dû relever un défi de taille : recaster Lois et Hal, suite aux décès de leurs interprètes historiques, Marion Game et Jean-Louis Faure. C’est Brigitte Virtudes qui a hérité du rôle de Lois, et Mathieu Buscatto de celui de Hal, deux comédiens choisis non seulement pour la proximité de leur timbre avec celui de leurs illustres prédécesseurs, mais aussi pour leur capacité à insuffler leur propre touche personnelle.