Pour cette 5ème saison, et pour les deux autres qui suivront et concluront la parution de la série en DVD, les éditeurs Showshank Films et The Corporation reproduisent le format de référence qu’ils ont établi depuis la saison 3 : un digibook qui consiste en un coffret en carton rigide qui s’ouvre directement comme un livre, sérigraphié avec une image de la famille en couverture et les teintes « bleulaunes » (comprenez, vertes !) habituelles sur le reste de la surface. Après Malcolm, Dewey, Reese et Francis, c’est au tour de Hal d’avoir son portrait sur la tranche et de compléter la famille sur nos étagères ! Là encore, comme pour les éditions précédentes, cette description ne s’applique qu’aux 3000 premiers exemplaires mis en vente. Quand ceux-ci auront été écoulés, c’est une version classique dans un simple boitier plastique qui prendra le relais dans les rayons. Alors si vous avez le goût des belles éditions, que vous êtes fan de la première heure ou collectionneur, ne tardez pas trop à vous procurer ce bel objet qu’est la version digibook, faisant honneur à la série et rendant justice à la longue et incertaine attente qui aura précédé sa sortie en DVD ! A l’intérieur où les 22 épisodes et les bonus sont répartis sur 3 disques, on retrouve le désormais traditionnel livret contenant un guide des épisodes illustré, ainsi qu’une plongée dans les secrets de cette nouvelle saison, rédigés avec la collaboration de Malcolm-France.com. Petite nouveauté, il ne s’agit plus d’un ABCdaire comme dans les éditions précédentes, mais d’un recueil numéroté de 20 anecdotes étonnantes qui montrent certains épisodes sous un autre jour. Vous l’aurez compris, cette édition s’inscrit dans la parfaite continuité des précédentes depuis la saison 3, ce qui est extrêmement appréciable pour la cohérence que cela donne à la collection ! Du coup, si l’on retrouve avec plaisir les qualités et les points forts du packaging désormais « stabilisé » et intronisé, on en retrouve aussi, de fait, les défauts et les points faibles, comme par exemple l’absence de fourreau pour contenir le digibook que vous êtes plusieurs à regretter. Autre petite lacune qui se perpétue, le fait qu’il n’y ait aucune indication pour repérer la répartition des épisodes sur les différents disques ; ni dans le livre-guide des épisodes, si sur les disques eux-mêmes sur lesquels il suffirait de marquer la référence des épisodes qui s’y trouvent. Rien de bien grave, toutefois ! [envira-gallery id= »6632″]

Plein les yeux, plein les oreilles

On prend la même, et on recommence ! La continuité est restée intacte pour ce qui est du contenu des DVD. On se sent un peu comme à la maison dans ces menus, dynamiques et attrayants, qui nous sont devenus familiers et dans lesquels on se repère donc parfaitement au rythme de la fameuse chanson du générique qui met directement l’ambiance ! Seuls sont adaptés à chaque saison, la thématisation de l’interface et les extraits qui défilent dans les vignettes. En parlant des menus, ce que propose celui des pistes sonores reste inchangé : la VO sous-titrée français et la VF, telle que devenue culte pour le public français grâce aux multiples rediffusions de la série. Enfin, toujours la très appréciable version sous-titrée pour sourds et malentendants. On retrouve toute l’ambiance sonore et musicale de la série telle qu’on l’aimait à la télévision, avec tous les avantages et le confort qu’apporte le support DVD. L’image n’est pas en reste. Comme nous l’apprend la première anecdote mentionnée dans le livret, cette saison 5 est la toute première à avoir été filmée pour une diffusion en 16/9 (bien que l’image ait été redimensionnée en 4/3 en France à l’époque), et cela s’observe avec plaisir au visionnage. Au-delà des dimensions, l’image est nette, fluide, sans aucun grain. Des conditions optimales pour visionner la série et apprécier son atmosphère chaleureuse.

Bonus sur mesure

L’édition de la saison 4 proposait dans ses bonus la suite et la fin de l’entretien avec Linwood Boomer, le créateur de la série entamé dans ceux de la saison 3. Aucun bonus officiel n’existe ou n’est mis à disposition par la Fox qui produit la série. Ainsi, les éditeurs auraient fort bien pu, comme cela a été le cas pour les éditions du Royaume-Uni, ne proposer aucun bonus. Mais dans leur volonté de faire les choses bien, de célébrer comme il se doit la sortie tant attendue de la série et récompenser la patience des fans, ils n’ont pas cédé à la facilité (comme le prouve déjà le packaging très élaboré et très soigné des coffrets, unique à la France !), et ont souhaité proposer du contenu additionnel aux acheteurs des DVD. C’est ainsi qu’à l’image de l’interview de Boomer qui était déjà réalisée spécialement pour le public français en juin dernier, les éditeurs ont mis la main à la patte pour concevoir de nouveaux bonus sur mesure. Pour la saison 5, deux magnétos nous sont proposés. Le premier, « Bernard le hamster », est un montage de 5 minutes qui compile toutes les apparitions de la petite bestiole éponyme au cours de la saison 3, de sa toute première entrée en scène dans l’épisode 3.06 – « Sueurs froides » (Health Scare) lorsque Dewey est chargé de prendre soin du hamster de sa classe durant une semaine et décide de le laisser s’enfuir plutôt que de le confier à un élève sadique censé prendre la relève. Si le running gag est bien connu des fans, il est extrêmement plaisant et amusant de voir ainsi les discrètes apparitions de Bernard mises bout à bout ! Le deuxième bonus exclusif, c’est un autre montage, plus ambitieux et plus délirant encore, le bien nommé « Pétage de câble ». Il s’agit d’une première partie (la seconde et dernière nous attend dans les bonus de la saison 7 !), qui compile très exhaustivement sur un peu plus de 9 minutes tous les passages, de la saison 1 à la saison 4 (les saisons 5 à 7 seront traitées dans la partie suivante), où les personnages disjonctent, s’énervent, hurlent, se battent, cassent tout… Presque 10 minutes de joyeuse cacophonie, de chaos et de folie jubilatoire comme Malcolm sait nous en fournir, dont beaucoup sont devenus cultes et font toujours autant rire ! Des suppléments sur-mesure fort bien réalisés, par des fans pour des fans, qui font plaisir et qui rendent ces éditions encore plus spéciales, uniques et conviviales, loin d’une édition trop sobre et dépouillée, qui se contenterait d’empiler les épisodes sans considération pour la série ou son public ! Et ça… on achète ! [envira-gallery id= »6633″]

Commandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-5/ » titre= »Malcolm – Saison 5″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la cinquième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-5_showshank-films.jpg »]

La parution de la série en DVD, jusqu’alors inédite en France, se poursuit avec une des saisons les plus mémorables de la série, pleine de bons souvenirs ! Une saison qui s’ouvre sur le voyage de la famille à Las Vegas à l’initiative de Hal qui espère y réaliser un rêve prémonitoire de fortune au casino, où Reese et Dewey soumettent Sumo, leur lapin obèse, à un concours, et où Lois métamorphosée en groupie rencontre son idole musicale, Boone Vincent ! Après la saison 4 qui s’achevait sur la naissance rocambolesque du petit dernier de la famille, la saison 5 est la première saison « 5 enfants » de la série, où l’on peut observer les premiers pas de Jamie dans la famille et les bouleversements que son arrivée y entraine ! En discret fil rouge des épisodes, on peut suivre la faillite de l’entreprise où Hal travaille, ce qui mènera tout droit à ce final en deux parties, le très bien nommé « La grande pagaille », où Hal est victime d’un complot qui lui fait porter le chapeau pour les activités frauduleuses de ses supérieurs et se retrouve au cœur d’un procès sur le point de ruiner toute la famille et précipitant Lois dans la folie, tandis que Reese, le cœur brisé par sa petite amie et trahi par Malcolm, fugue et s’enrôle dans l’armée sous une fausse identité… Et plein d’autre scènes cultes encore !

Les bonus en plus

Au menu de l’édition digibook, deux bonus en vidéo : « Bernard le hamster » qui nous emmène sur l’itinéraire rocambolesque du rongeur le plus connu de la télévision, et « Pétages de plomb (Partie 1) ». Tout cela, et bien d’autres intrigues concentrées sur 22 épisodes, disponibles pour la première fois en DVD le 3 février 2015 ! Nous ne manquerons pas de vous livrer nos impressions et de tout vous dire sur cette nouvelle édition très bientôt. Le prix lui reste inchangé : 29,99 € le coffret, qu’il soit collector ou classique. En attendant, vous pouvez d’ores et déjà pré-commander le coffret pour vous assurer de le recevoir le jour de sa sortie et avoir la version digibook limitée aux 3000 premiers exemplaires ! Les 3000 fans les plus prompts (qu’ils se rendent en magasin ou commandent sur Internet) auront alors entre leurs mains l’édition digibook collector qui contient comme pour la saison 3 et 4 un livret exclusif de 16 pages rédigé par l’équipe de Malcolm-France.com. Vous y retrouverez un guide complet des 22 épisodes et les 20 anecdotes à savoir sur cette saison 5. Une édition classique prendra le relais une fois les 3000 coffrets édition limitée écoulés.

Précommandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-5/ » titre= »Malcolm – Saison 5″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la cinquième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-5_showshank-films.jpg »]

Est-ce que ce serait Noël avant l’heure ? Ce 2 décembre sort dans le commerce la saison 4 de Malcolm en DVD. Malcolm France a reçu en avant-première le fameux coffret digibook, limité à 3 000 exemplaires. Nous l’avons testé pour vous.

Le coffret

On prend la même, et on recommence ! Ceux qui s’étaient déjà procurés la saison 3 ne seront pas dépaysés face à cette édition de la saison 4, puisqu’elle est conçue exactement sur le même modèle. Les distributeurs semblent avoir trouvé leur modèle de croisière, qui pourrait bien servir de base aux éditions suivantes jusqu’à l’ultime saison, ce qui promet donc une continuité et une certaine cohérence. On regrette néanmoins toujours l’absence de fourreau cartonné qui permettrait de protéger et maintenir les coffrets bien en place dans la vidéothèque. On retrouve donc le principe du digibook : un coffret cartonné solide qui s’ouvre comme un livre. Et en parlant de livre, on découvre à nouveau un petit livret à l’intérieur, agrafé sur l’envers de la tranche, entre le disque 1 à gauche, et les disques 2 et 3 à droite. Il s’agit d’un guide des 22 épisodes, suivi d’une nouvelle déclinaison de l’ABCdaire déjà présent dans l’édition précédente, un livret spécialement conçu et rédigé par l’équipe de Malcolm-France.com. Comme pour la saison 3, les disques 2 et 3 se superposent pour gagner de la place, et se retirent donc en exerçant une pression vers le bas, en appuyant sur le contour de la galette, ce qui assouplit les ressorts en plastique qui la calent par le dessous et la libèrent aussitôt. Un système rare et donc un peu déroutant, mais qui ne pose aucun problème une fois qu’on a pris le coup ! En ce qui concerne les visuels et les illustrations, là encore, la continuité et la cohérence sont de mise. On peut tout d’abord saluer le remarquable travail des distributeurs sur la couverture, dont l’illustration est complètement originale et unique, conçue sur mesure par un graphiste. En effet, cette saison 4 présentait la petite difficulté de ne disposer d’aucune image promotionnelle officielle exploitable. Il a donc fallu créer de toute pièce une image qui résume le contenu de cette saison, respecte l’esprit de la série, et soit assez réussie pour avoir l’air officielle. Et on peut dire que le contrat est rempli. Francis est mis à l’honneur dans cette édition dont la tranche porte son buste (il succède ainsi à Malcolm, Dewey et Reese dans les précédentes). L’ainé de la famille est dans sa tenue de cow-boy, puisque c’est dans cette saison qu’il rencontre Otto et devient régisseur de son ranch, le ranch Grotto dont l’entrée monumentale surplombe les personnages devant un paysage typique de l’Ouest américain. [envira-gallery id= »6599″]

Test en images

S’il existe une continuité entre l’édition de la saison 4 et celle de la saison 3 dans le packaging, c’est encore plus vrai, et pour le coup sur l’ensemble des saisons, concernant les menus et les interfaces des DVD. L’écran principal nous accueille avec la chanson du générique d’ouverture, « Boss of me », accompagnant des extraits de la saison à l’intérieur d’une vignette entourée d’un décor qui reprend les teintes et l’ambiance Western qui dominent sur la couverture. Du côté des versions, on retrouve les trois mêmes :

• La version française. Celle que la plupart des fans français connaissent de par les diffusions sur les chaines du groupe M6. Il s’agit bien exactement du même doublage : que les nostalgiques de cette excellente VF se rassurent, donc ;
• La version originale sous-titrée français. Pour ceux qui auraient connu la série en VO ou alors voudraient tenter l’aventure, par purisme ou simple curiosité, cette édition française nous gratifie de cette belle alternative, pour éventuellement revisiter notre série préférée en révisant la langue de Shakespeare et découvrir les « vraies » voix des personnages ;
• La version française sous-titrée français, pour les sourds et malentendants, qui ne sont pas oubliés et peuvent donc profiter de la série comme tout le monde.

Comme pour les éditions précédentes, les épisodes nous sont proposés non pas dans leur format télé d’origine (le fameux 4/3), mais dans un format plus cinématographique, le 16/9. Un changement qui a la particularité d’élargir le champ des scènes, révélant ainsi des détails et des éléments de décor jusqu’alors invisibles puisque tronqués par le format de diffusion. L’image est de très bonne qualité, et a été traitée avec subtilité et respect par les éditeurs. Ce travail d’étalonnage accompagne l’amélioration de la série elle-même dans son esthétique et ses méthodes de tournage, à l’époque où cette saison fut mise en boite, ce qui éloigne pour de bon le grain d’image plus « vintage » de la saison 1. [envira-gallery id= »6600″]

Bonus et autres privilèges de l’édition Made in France

Cette édition cuisinée aux petits oignons nous est servie avec son petit florilège de bonus, qui sont, là encore, une savoureuse spécialité française ! On peut ainsi découvrir :

• Une version inédite de l’épisode spécial en deux parties « Pique-nique fatal » (3.11 et 3.12), présent sur l’édition de la saison 3 dans sa version en deux épisodes diffusés à la télé, et disponible ici avec des scènes coupées jamais vues en France ! Pour cette raison, il n’existe pas de doublage Français de ces scènes inédites, l’épisode nous est donc proposé en VOSTFR sur cette édition ;
• Le deuxième partie de l’interview exclusive de Linwood Boomer, créateur et showrunner de la série, qui revient sur la folle aventure Malcolm dans un entretien filmé en Juin 2014 et spécialement organisé à l’initiative des éditeurs pour offrir un bonus digne de ce nom aux fans !

Comme pour les éditions précédentes, ce coffret est proposé au prix de 29,99€. Les 3000 premiers exemplaires sont la version « deluxe » que nous venons de décrire. Lorsque les 3000 exemplaires seront écoulés, une édition « standard » (en boitier plastique classique, et sans le livret à l’intérieur) la remplacera. A noter enfin que, à l’occasion des fêtes, les éditeurs préparent une très jolie surprise aux fans retardataires qui ne se seraient pas encore procurés les saisons parues jusqu’à maintenant, puisqu’un coffret rassemblant les 4 premières va être mis en vente pour 69,99€. Attention, toutefois, les éditions qu’elle contiendra seront les « standards », et non les « deluxe ». Les ventes des éditions précédentes étant très satisfaisantes, les éditeurs confirment l’arrivée prochaine de la saison 5 dans les bacs. En attendant, vous pouvez d’ores et déjà être au rendez-vous pour cette saison 4, dont le succès assurera probablement, à son tour, la sortie de la saison 6.

Commandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-4/ » titre= »Malcolm – Saison 4″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la quatrième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-4_showshank-films.jpg »] [more_shortcode url= »/boutique/dvd/coffret-malcolm-saisons-1-a-4/ » titre= »Coffret Malcolm – Saisons 1 à 4″ description= »Les 4 premières saisons de la série réunies en un seul coffret. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_integrale-saisons-1-a-4_showshank-films.jpg »]

Qu’il semble loin le temps où les fans déploraient l’absence totale de DVD de leur série fétiche : 2014 aura vu la sortie coup sur coup des trois premières saisons de Malcolm, et pour finir l’année en beauté, le coffret de la saison 4 sera disponible dès le 2 décembre en magasins et sur Internet ! Les 3000 fans les plus prompts (qu’ils se rendent en magasin ou commandent sur Internet) auront alors entre leurs mains l’édition digibook collector qui contient comme pour la saison 3 un livret exclusif de 16 pages rédigé par l’équipe de Malcolm-France.com. Vous y retrouverez un guide complet des 22 épisodes et un deuxième abécédaire avec de nouvelles anecdotes sur la série. Une édition classique prendra le relais une fois les 3000 coffrets édition limitée écoulés.

Des bonus jamais vus

Parlons à présent des bonus, et c’est une véritable bombe que nous ont dégotté Showshank Films et The Corporation, éditeurs des DVD : le double épisode « Pique-nique fatal – 1re partie » et « Pique-nique fatal – 2e partie » (saison 3) en version longue, diffusé une seule fois aux Etats-Unis et totalement disparu de la circulation depuis, puisque remplacé par deux épisodes re-montés pour convenir au format TV classique. C’est exact : près de 13 ans après, nous allons découvrir plusieurs minutes inédites de ce célèbre épisode regorgeant de guest stars et diffusé sur Fox après le Superbowl de 2002. Pour vous donner une idée de la rareté de ces images : même les experts Malcolmiens de notre site ne les avaient jusqu’à présent jamais vues ! La deuxième partie de l’interview inédite et fort intéressante du créateur de la série Linwood Boomer (commencée sur le coffret de la saison 3) est également au menu. Le prix lui reste inchangé : 29,99 € le coffret, qu’il soit collector ou classique.

Un coffret cadeau pour les fêtes

Enfin, Noël approchant, une édition regroupant les 4 premières saisons sera également disponible dès le 2 décembre ! L’occasion pour les retardataires de prendre le train en marche ! Attention cependant, le coffret ‘ »intégrale » (69,99€) comportera les versions classiques de chaque saison avec jaquette en plastique, et non les collectors. Ainsi, pas de pop-up pour la saison 1, ni de livrets de 16 pages pour les saisons 3 et 4. Si le succès est à nouveau au rendez-vous, la saison 5 devrait pointer le bout de son nez au cours du premier trimestre 2015 !

Précommandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-4/ » titre= »Malcolm – Saison 4″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la quatrième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-4_showshank-films.jpg »] [more_shortcode url= »/boutique/dvd/coffret-malcolm-saisons-1-a-4/ » titre= »Coffret Malcolm – Saisons 1 à 4″ description= »Les 4 premières saisons de la série réunies en un seul coffret. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_integrale-saisons-1-a-4_showshank-films.jpg »]

Ce 2 septembre est un jour à marquer sur son calendrier : cinq mois après la sortie de la saison 2 en exclusivité Fnac, le coffret de la deuxième saison de Malcolm devient disponible dans tous les points de vente et partout sur Internet. Mais c’est aussi aujourd’hui que Showshank Films et The Corporation sortent… la saison 3 ! Double ration pour tous les fans français de la série. Malcolm France a reçu en avant-première le fameux coffret digibook de la saison 3, limité à 3 000 exemplaires. Nous l’avons testé pour vous.

Le coffret

Le coffret digibook est une nouvelle fois élaboré dans un packaging inédit imaginé par les équipes de Showshank Films et The Corporation, qui reprennent l’identité visuelle globale de cette version française aux tons verts et jaunes. Pour cette saison 3, le jardin verdoyant et la clôture laissent la place à la symbolique de la route américaine, avec les visuels bien connus de la famille (et Stevie !) empilés sur une bicyclette. La jaquette est en version cartonnée, fidèle au principe du digibook, qui donne un aspect bien plus luxueux qu’une jaquette classique en plastique. Déplié, le coffret se présente en deux parties, comme un livre : les trois disques sont présentés de part et d’autre. À l’instar des deux premiers coffrets, le système d’attache des disques, fragile, pourra en dérouter certains. En fait, il suffit de placer son index dans l’orifice central du disque et son pouce sur le bord inférieur de la galette, et d’exercer un mouvement de pincement avec ses doigts pour libérer simplement le disque de son support. Les 3 disques de cette édition sont sérigraphiés avec une photo promotionnelle de la famille sur une bicyclette. Comme l’édition de la saison 2, on regrettera l’absence d’un fourreau qui aurait été le bienvenu pour maintenir le coffret bien fermé sur la vidéothèque. En revanche, la grande nouveauté, qui donne son nom au packaging, est la présence au centre du coffret d’un livret de 16 pages, écrit par… Malcolm-France.com ! On vous en reparle plus bas dans cet article… [envira-gallery id= »6439″]

Test en images

Une nouvelle fois, les épisodes de la série sont proposés en 16/9, génériques inclus. Techniquement, on y éprouve ici un réel intérêt puisque les épisodes prennent une tout autre dimension, et prennent l’allure de véritables petits films de cinéma. L’angle de vision s’agrandit donc par rapport à ce que l’on a pu connaître sur M6, et laisse apparaître foule de détails à gauche et à droite de l’action principale. Au niveau de la qualité d’image, rien à voir avec ce qui est diffusé sur M6 ou W9, l’image des épisodes de ce coffret saison 3 a une définition, un piqué et un étalonnage des couleurs tout à fait satisfaisants. A quelques reprises, l’image peut comporter du grain, qui peut s’expliquer par le fait que la série a été tournée sur des caméras de cinéma 35mm. Le charme de la pellicule, en quelque sorte ! Quant au son, les épisodes sont toujours proposés en version originale et en version originale sous-titrée en Français, toutes deux en Dolby Digital 2.0. La version française avec sous-titrage pour sourds et malentendants a été également ajoutée comme dans la précédente édition. En ce qui concerne les menus et animations, Showshank Films et The Corporation ont repris le principe des animations très fluides des menus utilisés en saison 1, en modifiant les éléments : routes typiquement américaines et bitume se mouvent aux côtés de photographies promotionnelles ou d’extraits de la série. Une réussite. [envira-gallery id= »6440″]

Des bonus totalement inédits

Vous le savez, les éditions britanniques éditées depuis 2012 ont ouvert la brèche après des années de blocages dus aux droits musicaux de la série. Aucun bonus autre que les épisodes ne se trouvait sur ces DVD. En France, les éditeurs ont compris l’importance de ces contenus additionnels pour une série qui rassemble encore de nombreux téléspectateurs, des téléspectateurs qui regardent les épisodes en boucle à la télévision. La Fox n’ayant pas souhaité apporter son aide et son expertise dans l’acquisition de droits pour d’éventuels bonus existants, Showshank Films et The Corporation ont donc sollicité l’équipe de Malcolm-France.com pour réfléchir ensemble à des bonus inédits, et même auto-produits. Des bonus made in France, en quelque sorte ! Pour cette saison 3, vous trouverez donc dans ce coffret :

• Un entretien exclusif avec Linwood Boomer, le créateur de la série, réalisé pour la France en juin 2014 (durée : 9’57 »)

Et pour l’édition limitée Digibook :

• Un livret spécial comprenant un guide illustré des épisodes et un abécédaire de la série contenant de nombreuses anecdotes, souvent inédites, et réalisé par l’équipe du site Malcolm-France.com.

On ne peut que saluer la volonté des éditeurs de vouloir ajouter à ces coffrets un petit supplément d’âme qui fait le charme de la série. Ce coffret est proposé au tarif de 29,99 €, dès aujourd’hui 2 septembre 2014 dans tous les magasins de vente de DVD et sur Internet, en même temps que la sortie nationale de la saison 2. La version digibook est limitée comme les précédents à 3 000 exemplaires, quel que soit la plateforme d’achat. Quand les 3 000 exemplaires limités seront écoulés, le coffret classique avec jaquette Amaray (en plastique simple) prendra le relai. Actuellement, les ventes des coffrets rendent plutôt optimistes quant à la sortie des saisons suivantes de Malcolm. Des chiffres qui sont aussi à mettre au crédit du réseau Fnac qui a pris la série sous son aile en la mettant en tête de gondole dans certains de ces magasins, et en lui attribuant des coups de coeur réguliers.

Commandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-3/ » titre= »Malcolm – Saison 3″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la troisième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-3_showshank-films.jpg »]

Après la saison 1 en édition limitée pop-up, la saison 2 édition digipack, Showshank Films et The Corporation viennent d’annoncer la commercialisation du coffret DVD de la saison 3 pour le 2 septembre 2014. Aujourd’hui, nous sommes en mesure de vous révéler tous les détails de cette nouvelle édition. Ce nouveau coffret sera vendu avec une version en série limitée de 3 000 exemplaires digibook (intégrant un livret éditorialisé sur le packaging). Comme à l’accoutumée, cette édition limitée sera réservée aux 3 000 premiers exemplaires vendus, quelle que soit la plateforme d’achat (Internet ou en magasins). À l’épuisement des stocks, un coffret classique sans livret avec jaquette en plastique prendra le relai.

Des bonus français

À l’inverse de Fabulous Films, qui s’était contenté de mettre les épisodes et uniquement les épisodes sur les coffrets DVD britanniques, les éditeurs français ont le souci de proposer un produit original apportant une plus-value par rapport aux épisodes diffusés sur M6 et W9. C’est déjà le cas avec le format 16/9 des épisodes, et la version française et anglaise sous-titrée. Et c’est encore plus vrai quand on évoque la question des bonus. De ce côté-là, Showshank Films et The Corporation essuient un peu les plâtres. La Fox n’ayant pas jugé utile (ou plutôt opportun, puisque les DVD ne verront sans doute jamais le jour aux États-Unis) d’apporter son aide et son expertise dans l’acquisition de droits pour d’éventuels bonus, les éditeurs ont fait le choix de produire eux-mêmes des bonus inédits pour contenter les fans. Ainsi, seront présents sur cette édition digibook :

• Livret de 16 pages intégré au coffret sur la série, écrit par la rédaction de Malcolm-France.com, contenant un guide des épisodes détaillé et un abécédaire de la série avec de nombreuses anecdotes ;
• Interview exclusive de Linwood Boomer, le créateur de la série, réalisée il y a quelques semaines à peine.

Les épisodes seront toujours proposés en version française, en version originale, avec un sous-titrage en français et un sous-titrage en français pour sourds et malentendants. Les 22 épisodes que constituent la saison 3 de Malcolm présentés sur ce coffret auront un prix inchangé : 29,99 € TTC.

Et la suite ?

Vous le savez, la sortie des saisons suivantes de la série est conditionnée aux bonnes ventes des précédentes, qui permettent d’acheter les droits saison par saison. Aujourd’hui, y a-t-il bon espoir de voir sortir les autres saisons de Malcolm ? Tant que les ventes de coffrets restent optimistes pour acquérir les saisons suivantes, il n’y a pas de lieu de s’inquiéter outre mesure. Aujourd’hui, nous sommes en mesure de vous annoncer que la saison 4 est d’ailleurs déjà en projet pour une sortie prévue fin 2014.

Précommandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-3/ » titre= »Malcolm – Saison 3″ description= »L’intégrale des 22 épisodes de la troisième saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-3_showshank-films.jpg »]

Un mois à peine après la sortie de la saison 1 en France, Showshank Films et The Corporation remettent le couvert ! Les éditeurs ont en effet annoncé la sortie de la deuxième saison de Malcolm pour le 4 avril prochain, en exclusivité dans les magasins Fnac et sur Fnac.com. C’est la troisième fois au monde que la saison 2 de la série sort dans le commerce, après le Royaume-Uni et l’Australie. Les Etats-Unis n’y ont en effet même pas eu droit ! En attendant le 4 avril, Malcolm France a reçu en avant-première le fameux coffret digipack de la saison 2. Nous l’avons testé pour vous.

Le coffret

Le coffret digipack est une nouvelle fois élaboré dans un packaging inédit imaginé par les équipes de Showshank Films et The Corporation, qui reprennent l’identité visuelle de la saison 1 : tons verts, clôture de jardin de maison résidentielle sont de rigueur. La jaquette est en version cartonnée, fidèle au principe du digipack, qui donne un aspect bien plus luxueux qu’une jaquette classique en plastique. Dans cette édition, pas de système d’ouverture en pop-up ni de livret : déplié, le coffret se présente en deux parties, comme un livre, chaque face rassemblant 2 disques. Contrairement à l’édition précédente, aucun résumé d’épisode n’apparaît à l’intérieur. On regrettera aussi l’absence d’un fourreau pour maintenir le coffret bien fermé sur la vidéothèque. A l’instar du premier coffret, le système d’attache des disques pourra en dérouter certains. En fait, il suffit de placer son index dans l’orifice central du disque et son pouce sur le bord inférieur de la galette, et d’exercer un mouvement de pincement avec ses doigts pour libérer simplement le disque de son support. Les 4 disques de cette édition sont sérigraphiés avec les personnages de la fratrie : Malcolm, Reese, Francis et Dewey. Un travail là aussi soigné et très identifiable. [envira-gallery id= »6336″]

Test en images

On ne va pas vous le cacher : il y a une certaine émotion à insérer le disque dans le lecteur DVD, et se dire que l’on va voir sur notre écran de télévision des épisodes de la saison 2. Là aussi, pour la première fois en France, les épisodes de la série sont proposés en 16/9 (à l’exception des génériques). Techniquement, on y éprouve ici un réel intérêt puisque les épisodes prennent une tout autre dimension, et prennent l’allule de véritables petits films de cinéma. L’angle de vision s’agrandit donc par rapport à ce que l’on a pu connaître sur M6, et laisse apparaître foule de détails à gauche et à droite de l’action principale. Certains internautes ont relevé pour le coffret de la première saison une image comportant de nombreux grains sur certains plans (souvent sombres). Il faut savoir que la saison 1 a été tournée en 1999. Quand une série débute, elle doit trouver son identité visuelle, au niveau du réglage des caméras, de l’étalonnage des images. Tout ceci détermine la « couleur » de la série, et c’est souvent après plusieurs épisodes que les directeurs artistiques la déterminent définitivement. C’est exactement ce qui s’est passé avec Malcolm : alors que l’on notait déjà une image de bien meilleure qualité dans les derniers épisodes de la saison 1, l’image des épisodes de ce coffret saison 2 est encore plus aboutie, avec une définition, un piqué et un étalonnage des couleurs de bien meilleure qualité que ce que l’on a connu à la télévision. Au niveau du son, les épisodes sont toujours proposés en version originale et en version originale sous-titrée en Français, toutes deux en Dolby Digital 2.0. La version française avec sous-titrage pour sourds et malentendants a été également ajoutée comme dans la précédente édition. En ce qui concerne les menus et animations, Showshank Films et The Corporation ont repris le principe des animations très fluides des menus utilisés en saison 1, en modifiant les éléments : clôtures et paysage champêtre se mouvent aux côtés de photographies promotionnelles ou d’extraits de la série. Une réussite. [envira-gallery id= »6338″]

Des bonus totalement inédits

C’est l’une des très bonnes surprises de ce coffret : alors que la saison 2 n’avait été édité qu’au Royaume-Uni et en Australie par Fabulous Films sans aucun supplément, les éditeurs français ont déniché des bonus complètement inédits ! Ils sont au nombre de 4 dans cette édition, répartis dans les disques 1 et 4 :

• La visite de la maison (durée : 2’08 »)
• Le spot promo d’époque de la série (durée : 0’21 »)
• Rencontre avec l’équipe de la série (durée : 11’45 »)
• Making-of (durée : 13’04 »)

  Showshank Films a ainsi expliqué à Malcolm-France.com :

« Grâce à l’aide précieuse et au travail de Alain Carrazé et Romain Nigita de 8 Art City, journalistes spécialisés séries télé, nous pouvons proposer des bonus qui faisaient majoritairement partie du matériel promotionnel de la série. Ces bonus ont été spécialement montés et traduits pour cette édition. L’interview exclusive de Linwood Boomer avait été faite à l’époque par Alain Carrazé. »

En visionnant ces bonus inédits, il y a effectivement une grande fierté à voir le journaliste frenchie Alain Carrazé interviewer dès 2001 les acteurs de la série que nous connaissons tous. Ces bonus font la part belle au créateur Linwood Boomer, qui révèle de nombreuses anecdotes sur la série et son dispositif filmique si particulier et audacieux pour l’époque (pas de rires en boîte, et un héros qui s’adresse à la caméra). En résumé un coffret d’excellente facture, qui confirme le travail de fond réalisé par les équipes de Showshank Films et The Corporation en vue de proposer un produit de qualité qui ravira les fans de la série, huit ans après son arrêt. Ce coffret est proposé au tarif de 29,99 €, et est donc proposé dès le 4 avril 2014 exclusivement dans les magasins Fnac et sur Fnac.com dans sa version digipack celui qui a été testé dans cet article. La sortie nationale (disponible dans tous les magasins de vente de DVD autre que Fnac et sur Internet) de cette deuxième saison est quant à elle confirmée pour le 2 septembre 2014 (probablement dans sa version classique avec jaquette en plastique). Si vous ne pouvez pas attendre la rentrée, vous savez ce qu’il vous reste à faire !

Commandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-2/ » titre= »Malcolm – Saison 2″ description= »L’intégrale des 25 épisodes de la seconde saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-2_showshank-films.jpg »]

Le 4 mars dernier, les éditeurs du DVD organisaient avec Malcolm-France.com la soirée de lancement du DVD au bistrot « Chez Dewey » à Paris. L’occasion de rencontrer autour d’un verre les fans les série, mais aussi pour Showshank Films et The Corporation d’annoncer la commercialisation du coffret DVD de la saison 2 pour le 4 avril en exclusivité dans les magasins Fnac et sur Fnac.com. Aujourd’hui, nous sommes en mesure de vous révéler tous les détails de cette nouvelle édition. Ce nouveau coffret sera vendu en série limitée de 3 000 exemplaires digipack, c’est-à-dire un coffret cartonné à plusieurs volets. Il n’y aura donc pas de système d’ouverture en pop-up pour cette édition. Contacté par Malcolm-France.com, Showshank Films a révélé que le coffret en version digipack serait disponible uniquement sur le réseau Fnac, qui détient l’exclusivité de cette saison 2 jusqu’au mois de septembre. À la rentrée de septembre, le coffret en édition classique avec jaquette en plastique sera vendu dans le reste des enseignes et sites marchands. « Nous réfléchissons néanmoins à réserver des digipacks pour d’autres enseignes », a précisé l’éditeur.

Des bonus exclusifs

Pour la première fois au monde, un coffret DVD Malcolm saison 2 bénéficiera de bonus exclusifs :

• La visite de la maison (durée : 2’08 »)
• Le spot promo d’époque de la série (durée : 0’21 »)
• L’interview de Linwood Boomer, le créateur de la série (durée : 11’45 »)
• Making-of (durée : 13’04 »)

Les épisodes seront toujours proposés en version française, en version originale, avec un sous-titrage en français et un sous-titrage en français pour sourds et malentendants. Alors comment cela est-il possible d’avoir des bonus, alors qu’aux États-Unis aucune saison n’a jamais été commercialisée hors saison 1, et que l’édition britannique ne comporte rien d’autre que les épisodes ? Showshank Film a expliqué à Malcolm-France.com :

« Grâce à l’aide précieuse et au travail de Alain Carrazé et Romain Nigita de 8 Art City, journalistes spécialisés séries télé, nous pouvons proposer des bonus qui faisaient majoritairement partie du matériel promotionnel de la série. Ces bonus ont été spécialement montés et traduits pour cette édition. L’interview exclusive de Linwood Boomer avait été faite à l’époque par Alain Carrazé. »

Les 25 épisodes que constituent la saison 2 de Malcolm seront présentés sur 4 DVD. Malgré un DVD en plus que le coffret la saison 1, le prix restera inchangé : 29,99 € TTC.

Et la suite ?

Vous le savez, la sortie des saisons suivantes de la série est conditionnée aux bonnes ventes des précédentes, qui permettent d’acheter les droits saison par saison. Aujourd’hui, y a-t-il bon espoir de voir sortir les autres saisons de Malcolm ? Showshank Films nous a confié :

« Nous pouvons d’ores et déjà vous annoncer que la saison 3 sera proposée avant la fin de l’année et nous avons bon espoir de faire la saison 4 début 2015. Nous essayons de trouver de nouvelles idées pour accompagner ces sorties donc toutes suggestions sont les bienvenues. »

Des éditeurs qui prennent ces coffrets très au sérieux, donc !

Précommandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-2/ » titre= »Malcolm – Saison 2″ description= »L’intégrale des 25 épisodes de la seconde saison de la série. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-2_showshank-films.jpg »]

Dans un mois, les plus accros d’entre vous à Malcolm tiendront enfin entre les mains leur précieux. Ce qui était encore difficile à imaginer il y a quelques mois est finalement en train d’arriver en France, après une décennie d’attente et de blocages. Ne boudons pas notre plaisir ! En attendant le 4 mars, Malcolm France a reçu en avant-première le fameux coffret collector de la saison 1. Nous l’avons testé pour vous.

Le coffret

Le coffret collector est conçu dans un packaging inédit entièrement imaginé par les équipes de Showshank Films et The Corporation. La jaquette est en version cartonnée, présentée dans un fourreau. Déplié, il se présente en trois parties. Sur la partie gauche, pas de livret car c’est ici que se trouve le fameux pliage pop-up. Le recto sur lequel se trouvent les résumés des 16 épisodes du coffret se rabat vers soi pour laisser apparaître la famille de Malcolm détourée devant une cuisine, créant un effet 3D très réussi. On aurait pu craindre une fabrication fragile, mais il n’en est rien, le système est solide et bien pensé. Un véritable objet de collection. Sur les parties du milieu et de droite se trouvent les trois disques du coffret. Le système d’attache diffère néanmoins selon les disques. Si le disque 1 est solidement arrimé par l’attache centrale (comme les DVD habituels), les disques 2 et 3 se chevauchent et se maintiennent par des attaches de part et d’autre de la tranche des disques. Là encore, l’ensemble reste plutôt efficace, mais ce principe pourra en dérouter certains : attention ne pas rayer les fameuses galettes. [envira-gallery id= »6267″]

Test en images

Pour la première fois en France, les épisodes de la série sont proposés en 16/9 (à l’exception des génériques). Techniquement, on y éprouve ici un réel intérêt puisque les épisodes prennent une tout autre dimension, et prennent l’allure de véritables petits films de cinéma. L’angle de vision s’agrandit donc par rapport à ce que l’on a pu connaître sur M6, et laisse apparaître foule de détails à gauche et à droite de l’action principale. Revers de la médaille, la série ayant été tournée pour une diffusion en 4/3, il n’est pas rare de voir apparaître à quelques reprises sur les bords de l’image des éléments qui ne devraient pas s’y trouver : pieds d’éclairages, équipements de tournage, et même parfois des membres de l’équipe technique de la série ! Mais rien de bien gênant. L’image quant à elle est de bonne facture, avec quelques grains mais dont la définition et le piqué sont de bien meilleure qualité que ce qu’on l’a connu à la télévision. L’étalonnage des couleurs est là aussi très satisfaisant, et même plus réussi que l’édition britannique qui avait des teintes plus rougeâtres. Quant à l’audio, les épisodes sont proposés en version originale et en version originale sous-titrée en Français, toutes deux en Dolby Digital 2.0. Pour la première fois, une version française avec sous-titrage pour sourds et malentendants a été ajoutée. En ce qui concerne les menus et animations, là encore, Showshank Films et The Corporation se sont surpassés. Ils ne se sont pas contentés de reprendre ce qui existait déjà à l’étranger, mais ont repensé totalement les animations et la navigation du menu. Les séquences s’enchaînent ainsi de manière très fluide et les menus s’animent à la manière du système d’ouverture en pop-up (voir un exemple du menu animé ici). Malin ! [envira-gallery id= »6279″] Le coffret n’est pas non plus avare en bonus, puisque l’intégralité des suppléments de l’édition américaine sont repris et sous-titrés (à l’exception des commentaires audio des épisodes) :

• La version intégrale de l’épisode pilote
• MALCOLM VISION : Hal nous explique les problèmes du passage du format TV au format Cinéma.
• MALCOLM : UN COUP DE GÉNIE – Interview de Linwood Boomer, le créateur de la série.
• Spots promotionnels originaux
• Scènes coupées
• Bêtisier
• Un avant-goût de la saison 2
• Prologues alternatifs
• Une journée avec Dewey

Bref vous l’aurez compris, après 10 ans d’attente, on aurait pu craindre une édition faite à la va-vite, mais il n’en est absolument rien : les éditeurs se sont vraiment échinés à produire un article de collection original et de qualité qui répondra aux attentes bien spécifiques des fans français.

Pourquoi n’y a-t-il pas de Blu-ray ?

Il faut différencier deux formats : le format de tournage, et le format de diffusion. Les séries américaines, produites par de grands studios, sont généralement tournées avec des caméras de cinéma sur pellicule, en 35mm. C’est le cas de Malcolm. Le format de diffusion lui, est produit à partir de ces pellicules. C’est ce qu’on appelle généralement le « Master vidéo ». A l’époque de la série Malcolm, de la fin des années 1990 au début des années 2000, les masters vidéo ont été réalisés selon les normes en vigueur : une télévision en SD en format 4/3. Pour ressortir Malcolm en Blu-ray, il faudrait donc refaire tous ces masters en haute définition.. Seulement voilà, il est difficile pour une série datant d’il y a 10 ou 15 ans de sortir en haute définition. La conversion des pellicules en haute définition se pratique en laboratoire, et a un coût exorbitant, en terme d’argent et de temps. Autant cela peut se concevoir ponctuellement pour des films qui durent 2 ou 3 heures, autant pour une série télé, on ne parle pas des mêmes quantités. Ainsi, pour Malcolm, la Fox (qui elle seule peut décider d’une conversion en haute définition de la série) devrait convertir 151 épisodes de 22 minutes environ, ce qui représente plus de 55 heures de conversion en haute définition. Une quantité énorme ! Pour vous faire une petite idée, Showshank Films a établi que la création d’un master en haute définition pour Malcolm reviendrait à plus de 10 000 euros par épisode ! Ce coût de fabrication est tel que seules des séries qui ont connu un succès mondial comme Friends, qui ont déjà été commercialisées en DVD depuis des années, et dont on peut mesurer l’attractivité sur les ventes, peuvent prétendre à sortir en haute définition, puisque le coût de ces nouveaux masters HD peut être amorti. Ce n’est malheureusement pas le cas de Malcolm, la France étant le second pays au monde à tenter le pari d’éditer la série après le Royaume-Uni/Australie. On peut donc mesurer la chance que l’on a que la série sorte quand même en DVD et en 16/9.

Pourquoi ne pas attendre l’intégrale ?

Après 15 ans de blocage, Showshank Films et The Corporation ont enfin réussi à acquérir les droits de Malcolm pour qu’ils soient édités en DVD. Mais les droits ne sont valables que saison par saison. L’idée est donc d’acquérir ceux de la prochaine saison en fonction du succès du dernier coffret mis en vente. La sortie d’une « ancienne » série en DVD est un challenge sur la durée, mais bonne nouvelle : la mobilisation des fans qui ont d’ores et déjà pré-commandé la saison 1 a permis à Showshank Films de s’atteler dès à présent à la sortie de la saison 2 !

Comment être certain de mettre la main sur l’édition collector ?

Comme vous le savez, 3000 exemplaires collectors seront mis en vente pour récompenser les fans les plus assidus. Ces 3000 pièces seront les premières à être commercialisées, et ce à la fois en magasin et sur Internet. L’édition « classique » prendra le relai dès épuisement des stocks. Vous pouvez bien sûr faire le pied de grue devant votre magasin préféré à l’ouverture, mais pour augmenter vos chances de posséder le précieux coffret collector, la pré-commande reste le moyen le plus sûr !

Commandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-1-edition-limitee-pop-up/ » titre= »Malcolm – Saison 1 – Édition limitée POP-UP » description= »L’intégrale des 16 épisodes de la première saison de la série dans un coffret pop-up collector. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-1_showshank-films.jpg »]

Ça se précise. Chaque jour la perspective de tenir entre ses mains le coffret de la série Malcolm devient de plus en plus palpitante. Un objet de désir qui prend des allures de véritable Graal pour les fans les plus impatients. Juste avant Noël, nous vous révélions les visuels de travail du coffret de la saison 1, le premier qui sera édité.

Le coffret version collector édité à 3 000 exemplaires

Et c’est une bonne nouvelle : les distributeurs viennent de nous révéler la date de sortie de la saison 1. Ce sera pour le mardi 4 mars 2014. Dans moins de deux mois, vous aurez donc pour la première fois entre les mains des DVD de Malcolm en Français ! Un coffret qui sera disponible en édition limitée pour les 3 000 premiers exemplaires, avec un système d’ouverture cartonné créant un effet 3D, comme sur les livres en pop-up. Le distributeur Showshank Films prévient :

« Ce coffret pop-up est en édition limitée. C’est celui-ci qui sera vendu en magasin en février. Une fois toutes les pop-up vendus, le DVD normal prendra la relève à tout jamais. le pop-up est donc destiné aux 3 000 fans les plus rapides. Les deux coffrets seront assez faciles à reconnaitre : le pop-up aura un étui alors que le normal sera comme son nom l’indique un boitier en plastique classique sans fourreau. »

Et comme un petit avant-goût, Showshank Films nous a fait parvenir quelques secondes du menu vidéo qui sera présent dans ce coffret. C’est une exclu ! [vk_shortcode id=’oid=273269709&id=456239025&hash=49fddc3594d0ec1e&hd=2′] Un menu très réussi qui reproduit fidèlement l’univers de la série. Autre bonne nouvelle, la confirmation de la présence des bonus existants sur le coffret américain édité en octobre 2002. On trouvera donc dans ce coffret :

• L’intégralité des 16 épisodes de la Saison 1 en format 16/9, en version française, et en version originale sous-titrée ;
• La version intégrale de l’épisode pilote ;
• Malcolm Vision – Hal nous explique les problèmes du passage du format TV au format cinéma ;
• Malcolm : Un coup de génie – Interview de Linwood Boomer, le créateur de la série ;
• Spots promotionnels originaux.

Mais ce n’est pas tout ! Pour la première fois, le coffret DVD sera également proposé avec le sous-titrage français pour les sourds et les malentendants. Le tarif de ce premier coffret est fixé à 29,99 €. Le coffret est déjà disponible en prévente sur Amazon.fr et sur Fnac.com. Attention, le prix indiqué y est erroné, le coffret sera bien vendu à 29,99 €. Nous vous conseillons d’attendre l’affichage du bon prix avant de passer votre commande. Le coffret est enfin affiché à 29,99 € sur Amazon.fr et sur Fnac.com. Rappelons que le coffret collector sera réservé aux 3 000 premiers exemplaires vendus, quelle que soit la plateforme d’achat, sur Internet et en magasin.

Précommandez dès maintenant votre coffret

[more_shortcode url= »/boutique/dvd/malcolm-saison-1-edition-limitee-pop-up/ » titre= »Malcolm – Saison 1 – Édition limitée POP-UP » description= »L’intégrale des 16 épisodes de la première saison de la série dans un coffret pop-up collector. » image= »/wp-content/uploads/boutique_dvd_malcolm_saison-1_showshank-films.jpg »]

Trois petits mois ! Dans un trimestre, le rêve de tout fan de Malcolm deviendra enfin réalité. Dans un trimestre, des coffrets DVD avec une tête d’ampoule trôneront en bonne place dans les rayons de la Fnac et consorts. Le 30 août dernier, juste avant la rentrée, Malcolm France vous révélait la sortie prochaine des aventures de Malcolm en France. Une véritable surprise et un soulagement pour de nombreux fans, qui attendaient cette annonce depuis des années maintenant. Depuis, nombreux sont ceux qui se sont montrés euphoriques et impatients à l’idée de tenir entre les mains le fameux Graal. Quatre mois après cette annonce, les distributeurs Showshank Films et The Corporation viennent de révéler à Malcolm France de nouvelles informations sur cette édition française.

Sortie prévue en mars 2014

Première information, et pas des moindres, la date de sortie. Les fans n’auront pas beaucoup à attendre, puisque la première saison sera disponible à la vente dès le mois de mars 2014. Un délai finalement assez court, qu’explique un des responsables de la société de distribution :

« Tout dépendra des chiffres de vente de ce premier coffret, mais on sort la saison 1 en mars pour pouvoir par la suite enchaîner et sortir les autres saisons assez rapidement. »

A priori, si le succès est au rendez-vous, il ne faudra donc pas avoir à attendre des années pour acquérir les 7 saisons que constituent la série Malcolm. En avant-première, Malcolm France vous révèle à quoi devrait ressembler ce premier coffret : Un coffret qui diffère des autres éditions américaines et anglaises qui étaient beaucoup plus épurées. Showshank Films explique :

« On a voulu changer les visuels anglais qui étaient blancs et pour le coup vraiment très sobres. On avait l’impression que ça faisait un peu vide, que ça manquait de chaleur pour une série comme Malcolm. L’idée est d’avoir un univers plus proche de l’esprit de la série en recréant un fond un peu plus coloré. »

Une édition collector

Pour la première fois au monde, la série bénéficiera d’une édition collector, tirée à 3 000 exemplaires, et disponible au même prix que l’édition classique. Il s’agira d’un coffret au look original avec un système d’ouverture similaire aux livres en pop-up, créant un effet 3D cartonné : Une chose est sûre, le distributeur semble soucieux de faire plaisir aux adeptes de la série, comme il nous l’a confié :

« L’idée est vraiment de récompenser les fans de la première heure qui ont attendu des années une sortie DVD avec ce coffret au packaging original. Et vous verrez que le packaging carton en pop-up prend tout son sens quand on ouvre le coffret ! »

Un véritable objet de collection !

Côté technique, tous les épisodes seront proposés en format 16/9, là aussi une première en France. Ils seront disponibles en version française, et en version originale sous-titrée en français. Enfin, tous les bonus proposés (ceux déjà disponibles dans l’édition américaine et britannique de la saison 1, à l’exception des commentaires audio des épisodes) seront aussi sous-titrés : un documentaire sur la génèse de la série, un bêtisier, une séquence sur les erreurs visuelles présentée par Bryan Cranston (Hal), et un portrait d’Erik Per Sullivan (Dewey).

Pour tout fan de Malcolm qui se respecte, les DVD édités en France, c’est un peu l’Arlésienne : on attend, espère, on y croit, et puis finalement rien ne vient. Pourtant, 12 ans après la première diffusion de la série sur M6, la patience est visiblement enfin récompensée. Eh oui, cette fois-ci, c’est la bonne ! Vous ne rêvez pas, Showshank Films vient d’annoncer sur Internet la distribution en coédition avec The Corporation des deux premières saisons de Malcolm pour 2014. Après moult atermoiements provoqués principalement par des questions de droits musicaux à régler pour le merchandising, il semblerait que l’éditeur français ait, à son tour, réussi le tour de force de reproduire ce que les Anglais, au travers de Fabulous Films, avaient déjà réussi. Contacté par Malcolm France, Showshank Films confirme bien l’heureuse nouvelle qui devrait en réjouir plus d’un. L’éditeur précise que la sortie de la série outre-Manche n’y est pas pour rien :

« On a constaté que les fans français étaient hyper demandeurs des DVD. Il y a quelques mois, nous avons donc œuvré avec Richard Walker, le PDG anglais de Fabulous Films qui avait débroussaillé pas mal de choses, et Fox via leur distributeur pour les séries télé, qui ont accepté de nous la vendre. »

Et à l’image de la version britannique, l’édition française des DVD contiendra bien toutes les musiques originales contenues dans la série, de Abba à Queen, en passant par Sum 41. Une excellente nouvelle.

Une édition bien française

Au programme de ces coffrets made in France, les épisodes de la série Malcolm avec des images au vrai format 16/9 sur lesquelles seront synchronisées le doublage de la version française – celle que vous entendez tous les jours à la télévision –, en plus de la version originale qui sera quant à elle sous-titrée en Français. « On avait envie de faire un premier tirage limité avec un packaging spécial pour voir si ça plaît aux fans, histoire de ne pas avoir l’impression d’avoir une copie de l’édition anglaise, nous ont précisé Showshank Films et the Corporation. Rien n’est décidé encore, tout est à bâtir : c’est un projet hyper excitant, on connaît l’attente des fans, et on va tout faire pour ne pas les décevoir. » Ces déclarations plutôt rassurantes attestent d’une réelle volonté des éditeurs de proposer un produit de qualité pour le marché français, qui ne sera pas un simple copié collé de la version britannique.

« Si le public est au rendez-vous, toutes les saisons seront éditées »

Dès 2014, préparez-vous donc à trouver enfin dans les Fnac, Amazon et consorts les deux premières saisons de Malcolm, qui trôneront enfin dans les rayons à côté de vos autres séries cultes. Mais quid des saisons 3 à 7 ? Pour l’éditeur, il n’y a aucun doute sur leur volonté d’éditer à terme l’intégralité des saisons de la série :

« Il y a deux publics pour une série, les fans purs et durs qui vont certainement se ruer sur ces premiers coffrets, et les téléspectateurs qui apprécient la série et qui vont aussi les acquérir dans un délai sans doute plus tardif. Mais il y a aussi une dure réalité : le marché vidéo a accusé l’année dernière une perte de 20 %, et ce n’est pas mieux cette année. »

Une dure réalité causée par le streaming et les téléchargements illégaux qui ont complètement déstabilisé le marché. Pour autant, Showshank Films se montre optimiste :

« Aujourd’hui, notre objectif est de proposer un produit de qualité, mais qui soit aussi rentable. Si le contrat est rempli et que le public est au rendez-vous, alors on pourra éditer toutes les saisons sans aucun problème. »