L’interprète de Hal a eu du mal à retenir ses larmes en évoquant un tournage très éprouvant psychologiquement.
« Ce que les gens en-dehors du métier doivent comprendre, c’est que les acteurs paient un prix, un sacrifice émotionnel qu’il faut être prêt à consentir. Quand je repense à cette scène, j’entends beaucoup de choses. Jane commence à tousser, alors Walt va vers elle, c’est un réflexe humain. Mais avant d’arriver à son chevet, il s’arrête en pensant “Attends, c’est une toxicomane. Elle a fait replonger Jesse dans l’héroïne, il va mourir par sa faute. C’est peut-être mieux que je ne fasse rien. Mais en même temps c’est une gamine, elle pourrait être ma fille. »Bryan Cranston s’arrête et passe sa main sur son visage avant de reprendre, très ému :
« Et là je visualise le visage de ma propre fille [Taylor, née en 1993, NDLR] à la place du sien. »Il s’arrête à nouveau.
« Je n’avais pas du tout prévu ça. Le fait de vouloir logiquement lui sauver la vie car ce n’est après tout qu’une jeune fille… et malgré ça, ne pas le faire.’Oui elle m’a menacé. Mais bon, on pourrait résoudre ça après.’ Donc il y a ces deux désirs contradictoires qui s’affrontent. Et là je vois le visage de ma fille sur le sien. C’est à ce moment-là que ça m’a pris à la gorge, je crois que c’est pour ça qu’on me voit fermer les yeux. Ensuite je me suis dit : ‘Oublie, va de l’avant. Tu ne l’as pas tuée, elle s’est tuée toute seule.’ Et d’un seul coup, l’image de ma fille a disparu. »Un moment très émouvant partagé par l’acteur qui sera à l’affiche de Trumbo, dans les salles françaises à partir du 27 janvier 2016.
