3.01 – « Tout le monde sur le pont »
3.02 – « Émancipation »
3.03 – « Feux d’artifice »
3.04 – « La petite amie »
3.05 – « Bonnes œuvres »
3.06 – « Sueurs froides »
3.07 – « Chantage de Noël »
3.08 – « Poker »
3.09 – « Le poisson rouge »
3.10 – « Sexy Lois »
3.11 – « Pique-nique fatal – 1re partie »
3.12 – « Pique-nique fatal – 2e partie »
3.13 – « Le fou du volant »
3.14 – « Confessions intimes »
3.15 – « La grosse surprise ! »
3.16 – « L’entraîneur »
3.17 – « Une vie de chien »
3.18 – « Poker II, la revanche »
3.19 – « Morceaux choisis »
3.20 – « Messieurs les jurés »
3.21 – « Réactions en chaîne »
3.22 – « Héros malgré lui »
