« Honte »

Résumé

Kevin, un nouveau venu, est un véritable caïd qui fait régner sa loi à l’école. Mais quand il s’en prend à Malcolm, celui-ci ne se laisse pas faire et le frappe. Il append alors atterré par l’infirmière que Kevin est âgé de seulement sept ans et que c’est en plus le jour de son anniversaire !

Voyant que ses parents ne le punissent pas, Malcolm, qui ne cesse de culpabiliser malgré les efforts de Caroline, son institutrice, décide de participer à un marathon caritatif. Mais si récolter des dons est plutôt facile en se faisant passer pour un invalide, la tâche s’avère plus ardue quand il s’agît de s’entraîner à la course…

Pendant ce temps, Dewey se blesse en tombant de l’arbre situé juste devant la maison. Hal entreprend donc de le couper en l’absence des enfants, au grand dam des voisins qui se plaignent dorénavant d’avoir la vue sur leur maison. Mais la broyeuse destinée à éliminer les branches de l’arbre révèle les multiples autres possibilités de divertissement lorsque Dewey y jette son cartable.

À l’école militaire, le Commandant Spangler fait passer aux cadets des cours sur la sexualité assez déroutants, puisqu’il espère dissuader tous les garçons d’entretenir des relations sexuelles en leur montrant des diapositives des différentes infections. Ecœuré, Francis veut jouer un mauvais tour au Commandant en remplaçant les diapositives par des clichés personnels appartenant à Spangler.