« Pique-nique fatal – 1re partie — Malcolm France » ( Saison 3

Résumé

Hal emmène toute la famille au pique-nique annuel de son travail. Il appréhende ce rendez-vous dans lequel il doit rencontrer son nouveau patron. Et il a raison : ce dernier le confond avec quelqu’un d’autre !

Pendant ce temps, Lois interdit formellement à Dewey de manger des sucreries qui le rendent agressif, puis fait la rencontre de Meg, l’épouse d’un employé, et ne parvient plus à s’en défaire.

De son côté, Malcolm redoute les retrouvailles avec Laurie, qu’il n’a pas vue depuis l’an dernier, et qu’il espère enfin séduire.

En Alaska, Francis est excédé par Lavernia qui le traite comme un esclave à la différence des joueurs de hockey dont Eric fait partie. Il menace de partir, mais elle lui rappelle qu’il lui doit 600 dollars et qu’il doit régler sa dette avant de partir. Francis a alors une idée pour rembourser l’argent : un faux pari entre les deux équipes.

Détail des intrigues

Dewey demande à Hal de tuer une araignée qui se trouve dans la salle de bain. Refusant de tuer l’araignée par superstition, Hal préfère la jeter dehors. Dans la panique, Hal et Dewey se précipitent vers la première porte sur leur chemin. La porte s’ouvre assez pour apercevoir Lois, de retour des courses, qui vient de se prendre l’araignée en pleine figure et hurle dehors. Héroïque, Dewey ordonne à son père de s’enfuir et s’engage à tout prendre à sa place…

Toute la famille (sauf Francis) se rend au pique-nique organisé par l’entreprise d’Hal pour célébrer l’arrivée du nouveau patron…

Malcolm fait des abdos dans l’espoir de séduire Laurie, une fille qui lui plaisait beaucoup avant qu’elle ne déménage et qu’il se réjouit de revoir lors du pique-nique. Le jour J, les retrouvailles ont enfin lieu…

Traumatisé par les précédentes rencontres avec ses patrons qui ont toutes connu une issue tragique ou humiliante, Hal est extrêmement angoissé à l’idée de ce pique-nique et fait pour échapper à sa malédiction, mais en vain…

Lois se fait aborder par la femme d’un des employés, nommée Meg. D’abord rigolote et sympathique, Meg se montre très vite envahissante, oppressante et un brin inquiétante…

Dewey a interdiction de manger des sucreries car cela le rend violent et incontrôlable. Perdu de vue par sa mère à cause de Meg, Dewey a le terrain libre pour se gaver de bonbons…

Reese rencontre plus balèze et aussi plus stupide que lui, un garçon obèse nommé George…

Francis voudrait quitter l’Alaska, mais pour cela, il doit payer sa dette de 600 dollars à Lavernia. Ignoré par ses frères au téléphone, il se sert d’un match de l’équipe de Hockey dirigée par Lavernia pour détourner à son compte l’argent d’un faux pari qui n’est que pure invention de sa part…

Anecdotes

On apprend que Hal travaille en la qualité de directeur du système d’information.
Cet épisode double a été nommé pour deux Emmy Awards. Celui de la meilleure guest-star dans une comédie pour Susan Sarandon, et celui des meilleures cascades pour Bobby Porter.
Les deux parties de cet épisode ont été diffusées après le SuperBowl, un événement sportif qui réunit alors près de 87 millions de téléspectateurs. Aidée par cette diffusion exceptionnelle, Malcolm a attiré 21,4 millions de téléspectateurs, soit sa troisième meilleure audience historique (après les deux premiers épisodes de la saison 1).

Répliques cultes

Malcolm : Allô ?

Francis : Malcolm ! Génial ! C’est moi, Francis ! Écoute, je suis dans le pétrin jusqu’aux yeux et…

Malcolm : Tu sais très bien que j’ai pas un rond !

Francis : Mais attends ! J’ai pas fini ! Dis à maman que le collège envoie les têtes d’ampoule en stage à la NASA, tape-la de six cents dollars et va passer le week-end chez Stevie !

Malcolm : Hé ! Reese ! Téléphone !

Reese : Allô, oui ?

Francis : Ah, Reese ! Génial ! Euh… le magasin de bricolage ! Tu le connais ? Dans l’entrée, y a une porte sur la droite…

Reese : Dewey ! Téléphone !

Dewey : Francis ?

Reese : Ouais.

Dewey : Pognon ?

Reese : Ouais.

[Dewey raccroche]
Francis demande de l’argent et se fait raccrocher au nez

Laurie : [À Malcolm] Non ! C’est ton frère ? [À Reese] Salut, Reese !

Reese : Salut. Je suis homosexuel.

Laurie : OK.
Reese fait une fleur à Malcolm avec Laurie

Coach Clarence : Oh ! Tiens ! Lavernia ! J’avais peur de te voir débarquer ! Non pas parce que ton équipe m’impressionne ! Mais parce que j’allais voir ta tronche !

Lavernia : Salut, Clarence ! Dis-donc, je croyais que les séances de motivation, ça se passait aux vestiaires ?

Coach Clarence : Toi aussi tu tomberas amoureuse, un de ces jours ! Tu verras ! Et tu connaitras l’extase, toi aussi ! Et tu lui arracheras la tête pour aller lui pondre dans le corps des milliers d’œufs pourris ! Ah, ah, ah !

Lavernia : Pourquoi tu fais des commentaires de ce genre ? Tu vois, c’est exactement pour ça que tout le monde te trouve lourd !

Coach Clarence : Moi ? Mais, tout le monde m’adore ! Tu connais quelqu’un qui me déteste ?
Coach Lavernia VS Coach Clarence

George : Je suis George. Tu peux m’appeler George. J’avale huit hot-dogs d’un coup !
George se présente à Reese

Laurie : Malcolm… y a un truc que je veux te demander…

Malcolm : Vas-y.

Laurie : Si, un jour, quelqu’un te plait… et toi, tu sais même pas si tu lui plais aussi… est-ce que tu lui en parlerais ?

Malcolm : J’ai toujours pensé qu’il valait mieux être honnête.

Laurie : Moi aussi ! Mais… s’ils habitent loin l’un de l’autre et que ça risque d’être dur de se voir ?

Malcolm : Toi aussi, tu me plais, Laurie ! T’es très jolie ! J’ai flashé sur toi, à fond ! Je t’assure ! Je suis dingue de toi ! Tu me plais depuis très longtemps ! J’arrête pas de penser à toi ! C’est vrai !

Laurie : Oh, non ! C’est glauque !

Malcolm : Quoi ?

Laurie : Oh, non ! C’est l’horreur ! Je suis vraiment désolée ! Je suis trop gênée ! C’est pas de toi que je parle ! C’est de Gary Spinler ! Oh, non !

Malcolm : Oh ! Laisse tomber…

Laurie : Non ! C’est vachement humiliant ! Et c’est ma faute ! Oh, Malcolm, excuse-moi ! Je suis vraiment désolée !

Malcolm : Bon, écoute, c’est rien, c’est pas si…

Speaker : « Malcolm et Laurie »

[Ellipse]

Animateur : Et n’oubliez pas ! Vous n’êtes liés que pour trois heures seulement ! Alors, y a pas de temps à perdre !
Le râteau royal de Malcolm avec Laurie