Hal (Off) : La tension est à son comble aujourd’hui, pour le 8 215e jour du championnat olympique de rasage. Hal a perdu du temps sur la mousse, mais il espère se rattraper au rasoir. On joue pour la médaille d’or… Hal et le 8 215e jour du championnat olympique de rasage Lois (Off) : Hal ! Les garçons ! Petit-déj ! Hal […]
Hal (Off) : La tension est à son comble aujourd’hui, pour le 8 215e jour du championnat olympique de rasage. Hal a perdu du temps sur la mousse, mais il espère se rattraper au rasoir. On joue pour la médaille d’or…
Hal et le 8 215e jour du championnat olympique de rasage
Lois (Off) : Hal ! Les garçons ! Petit-déj !
Hal : Han ! Le jour du bacon ! J’arrive !… Dewey, n’aie pas peur, mais il y a une araignée à côté de ton a…
Dewey : Je sais ! Le jour du bacon, tu dis toujours ça !
Malcolm (À la caméra) : Moi, je trouve ça pas très chic ! Je pourrais lui en donner, mais c’est contre nos principes de jour du bacon !
Le jour du bacon
Lois : Il reste une côte…
Reese : À moi !
Hal : Prends-la, moi, j’ai plus faim !
Dewey : Moi non plus.
Reese : J’en veux pas. Ce que je voulais, c’était qu’on se dispute pour l’avoir !
La lutte elle-même a plus de saveur que son enjeu
Dabney : Voilà notre camarade tombé au champ d’honneur !
Lloyd : J’adore la chambre 124 !
Stevie : Quand est-ce qu’ils vont… t’opérer… de l’appendicite ?
Malcolm : Ce soir. Mais, je me sens beaucoup mieux ! Peut-être que c’est plus la peine.
Lloyd : Mais de quoi tu parles ? Bien sûr que tu dois te faire opérer !
Malcolm : Pourquoi ?
Lloyd : Tu ne mesures pas encore les retombées d’une opération !
Dabney : Ouais ! Il faut battre la culpabilité tant qu’elle est encore chaude ! Mes amygdales m’ont offert cette montre !
Lloyd : Moi, mes testicules m’ont emmené en week-end à Disneyland !
Stevie : Et moi… je vais bientôt… avoir une… voiture tout terrain !
Cadeaux post-hospitalisation
Reese : Je déclare la guerre au conquérant bleu !
Lois : Oh ! Enfin, pourquoi est-ce que tu m’attaques, moi ? Ton père est moins armé !
Hal : Qu’est-ce que tu dis ? Tu nous soupçonne d’avoir conclu une alliance secrète contre toi ? N’importe quoi !
Lois : Hal ! C’est sur mon pied que tu tapes en morse depuis une heure !
Le complot pas si secret de Hal
Lois : C’est sûrement le livreur de pizzas… [À Hal] Tu vas ouvrir ?
Hal : Oh ! Pour que mon artillerie disparaisse mystérieusement, comme quand je suis allé chercher un verre d’eau !
Reese : [À Hal] Ou comme quand je suis allé aux toilettes et qu’à mon retour, tu étais à ma frontière !
Dewey : Je passe mon tour…
Hal : [Au livreur de pizzas] Entrez !
Livreur de pizzas : C’est fermé.
Hal : Essayez la fenêtre !
Livreur de pizzas : Quoi ?
Hal : C’est la première fois que vous livrez ou quoi ? Passez par la fenêtre !
Livreur de pizzas : Elle aussi, elle est fermée.
Hal : Tant pis. Merci quand même !
Plutôt mourir de faim que de perdre au jeu
Hal : C’est toi qui vois, Reese… Alors, tu fais quoi ?
Reese : Mais j’en sais rien !
Dewey : J’ai faim, moi !
Lois : Reese, si tu choisis de m’attaquer, tu seras puni !
Hal : Non, si tu ne l’attaques pas, tu seras puni !
Reese : J’en ai marre ! J’veux plus jouer ! Je déteste ce jeu ! J’ai jamais vu ça encore ! Oui, même quand Malcolm me ridiculise !
Hal : Il a raison… Regardez ce qu’on est devenus… Quand Malcolm n’est pas là pour nous humilier, notre esprit de compétition nous emporte. J’ai vraiment honte de nous !
Lois : Ça veut dire que tu te rends ?
Dewey : Laisse tomber, Lois !
Lois : Arh… tu as raison. Reese, à toi l’honneur !
Hal : Bien ! Qui vient dehors avec moi pour brûler ce jeu infernal ?
Reese et Dewey : Moi !
Capitulation générale à « Commander & Conquérir »
Malcolm (À la caméra) : Rien de tel que d’aller à l’hôpital pour apprécier le bonheur du foyer !
[…]
Lois : Oh, mon Dieu ! C’est la facture de l’hôpital ! Je préfère ne pas imaginer ce qu’aurait coûté l’opération !
Hal : Dites adieu à nos vacances d’été…
Reese : Oh, non !
Dewey : Et il faut que tu paies, même si Malcolm a fait semblant !
Malcolm : C’est pas vrai, ça ! C’est quand même moi qui ai découvert qu’ils se trompaient !
Reese : Si tu es tellement génial, pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
Hal : Eh bien… ton frère a posé une question…
Malcolm (À la caméra) : Rien de tel que la maison pour vous faire regretter l’hôpital !
Le bonheur du foyer après l’hôpital… ou pas
