Lois : Qu’est-ce que tu lis ? Hal : Je regarde le bulletin de Reese… C’est bien meilleur, ce trimestre… Lois : Non, c’est pas vrai ? Fais voir ! Hal : Cette fois il a utilisé exactement le même stylo que le prof pour changer sa note. Lois : Hmm, regarde ça ! Il s’est mis un C en maths, au lieu d’un […]
Lois : Qu’est-ce que tu lis ?
Hal : Je regarde le bulletin de Reese… C’est bien meilleur, ce trimestre…
Lois : Non, c’est pas vrai ? Fais voir !
Hal : Cette fois il a utilisé exactement le même stylo que le prof pour changer sa note.
Lois : Hmm, regarde ça ! Il s’est mis un C en maths, au lieu d’un A+ !
Hal : Oui, c’est astucieux. Il a soigné tous les détails… Il fait des progrès… Privé de sortie pour… ?
Lois : Trois mois. Et corvée de chiottes !
L’excellent bulletin de notes falsifié de Reese
Josh : Alors ? Qu’est-ce qu’il y a à faire ici ?
Malcolm : Bah… y a énorme trou dans la rue, avec les vélos…
Dewey : Ils l’ont rebouché !
Malcolm : On a trouvé un écureuil mort hier. Il peut encore servir deux ou trois jours ! Et il y aussi un ruisseau complètement à sec, et aussi… le… parc. [À la caméra] Heureusement qu’il y a l’écureuil, hein, car sinon ma vie serait vraiment pathétique !
Une vie vraiment pathétique
Hal : Tu vas peut-être pas le croire, mais tu es le premier voisin qui soit mon ami…
Mike : Je te crois pas !
Hal : Si ! En fait, tu es le seul homme qui soit revenu, hormis l’employé du gaz !
Mike : Bah, tu sais, je dois te faire une confidence, moi aussi… Tu vois, moi non plus, j’ai pas d’amis !
Hal : À l’amitié !
Mike : À l’amitié !… Je suis hétéro !
Hal : Moi aussi !
Hal & Mike, une amitié est née
Reese : Elle est là, dehors…
Malcolm : Qui ça ?
Reese : Emily… cette fille démoniaque… Elle ne me lâche pas d’une semelle… Je peux aller où je veux ou faire n’importe quoi, elle est là, derrière… Ça me rend dingue !
Malcolm : Dis donc, c’est bien toi qui parlais de vengeance !
Reese : Mais tu sais bien que j’ai rien dans le citron ! C’est vrai, comment tu veux que je fasse ? Défense de la cogner ! Elle est intouchable, cette folle ! Et elle le sait bien ! Je suis complètement sans défense !
Malcolm : Reese, elle n’a que quatre ans ! Tu es plus grand et plus intel… Bon, tu es plus grand qu’elle !
Reese VS Emily, 4 ans
Dewey : À la nuit tombée / quand tu vas te coucher / Alors Malcolm vient te mater // Faut faire attention / Sous ton édredon / Ou Malcolm verra ton caleçon !
Chanson pour Malcolm le voyeur
