Lois : Il a besoin d’être changé… Dewey : J’m’en occupe ! Reese : Tu rigoles ? On avait dit qu’on tournait ! Malcolm (À la caméra) : Maman a dit que Jamie avait avalé une boucle d’oreille en diamant. Elle a promis 20 dollars à celui qui la retrouvera, c’est cool ! Lois (À Dewey) : Bon, tu vas laisser ton […]
Lois : Il a besoin d’être changé…
Dewey : J’m’en occupe !
Reese : Tu rigoles ? On avait dit qu’on tournait !
Malcolm (À la caméra) : Maman a dit que Jamie avait avalé une boucle d’oreille en diamant. Elle a promis 20 dollars à celui qui la retrouvera, c’est cool !
Lois (À Dewey) : Bon, tu vas laisser ton frère le changer. Ça fait longtemps qu’il attend son tour !
Dewey : C’est pas juste !
Malcolm (À la caméra) : Apparemment, ils ont oublié qu’elle a jamais eu de boucles d’oreilles en diamant !
Reese : Hmm, je sens d’ici le parfum délicat de la chance qui me sourit !
Les boucles d’oreille dans les couches de Jamie
Malcolm : Et ça te fait rien que tout le monde nous méprise ?
Lois : Mais non ! Ces gens ont besoin d’un bouc émissaire ! Nous haïr leur donne le sentiment de former une communauté.
Hal : Ta mère a raison, fiston. Le meilleur lien social, c’est l’ennemi commun. Sans nous, ils se ligueraient sûrement contre quelqu’un d’autre. Un membre d’une minorité.
Lois : Malcolm, tu ne vas pas passer toute ta vie à te préoccuper de savoir c’qu’on pense de toi ? On s’aime, on s’déteste, on s’adore, chacun pense ce qu’il veut et puis après ça, on meurt.
Malcolm : Tu dis ça pour me remonter le moral ?
Lois : Pourquoi je devrais te remonter le moral ?
La famille de Malcolm, l’ennemi commun du quartier
Francis : Bonjour, Otto ! Qu’est-ce que c’est ?
Otto : Ça s’appelle un « boute-en-train » ! C’est un arrière-train artificiel te vache. Ça fa nous permettre te recueillir la précieuse semence te Bruno. Cette chose-là m’a coûté une fortune, mais il y a te l’or dans ses schlebells.
Francis : Mais, et pourquoi ne pas laisser faire la nature ?
Otto : Ah, non ! Bruno est bien trop brutal pour mes petites chéries ! Elles ont l’habitude d’être choyées ! D’ailleurs, la plupart d’entre elles sont très gênées lorsqu’on doit les traire.
Francis : Et c’est encore moi qui vais devoir m’y coller ?
Otto : Ce sera moins épouvantable que vous ne l’imaginez ! Tout ce que vous aurez à faire, sera de vous cacher là-dessous. Bruno vous montera dessus, vous offrira son schwartzen-gabffen dont vous extrairez la semence.
Francis : Mais c’est un million de fois plus répugnant que ce que je croyais !
Otto : Oh, allons, Francis, il n’y a vraiment pas de quoi afoir peur ! Hmm, je me temande pourquoi il faut porter ce genre de lunettes ?
Francis doit recueillir la semence de Bruno I
Otto : Alors, est-ce que tout est prêt ?
Francis : J’en ai peur…
Otto : Et comment allez-vous la manipuler ?
Francis : Comment ça, la manipuler ?
Otto : Eh bien, vous serez assis là, à attendre que Bruno se sente bien Frusfloten et qu’il entre dans le Houminküt artificiel, alors vous pourrez peut-être remuer un peu le « boute-en-train », peut-être le chatouiller avec la queue ! Seigneur ! J’espère que c’est assez solide pour supporter son poids. C’est qu’il fait presque deux tonnes ! Et dans le feu de la passion, il va sûrement s’abattre là-dessus tel que sur une porte !
Francis : Je veux une augmentation.
Otto : Oui… entendu, soit !
Francis doit recueillir la semence de Bruno II
Animateur concours de saucisses : Mesdames et messieurs, c’est absolument stupéfiant ! Le précédent record est pulvérisé !
Hal : Si, je le sens ! Je le sais que j’ai encore un peu de tripe vide derrière mon rein droit !
Hal à la recherche d’un bout de tripe vide pour le concours de saucisses
Petit garçon : On pourra lui tirer les cheveux ?
Dewey : Impossible. Sa tête sera couverte. Tu te poses trop de questions. Laisse ta haine prendre les commandes de ton corps !
Reese : Qu’est-ce que ça donne ?
Dewey : Vingt-trois inscriptions jusqu’à présent. On a 460 dollars.
Reese : Oh, bon sang !
Dewey : N’oublie pas qu’il faut garder 20 dollars pour aller à l’hôpital !
Reese : Je vais me faire salement éclater la tronche pour du fric ! On vit dans la plus chouette nation du monde entier !
Reese se fait casser la figure pour de l’argent
