Hal : Où est Malcolm ? Reese : J’ai aucune idée où est Malcolm ou ce qu’il y fait ou pourquoi il y fait, je sais pas quoi, je sais pas où ni avec qui ! Hal : Très bien, je sais que tu mens, et je m’en fiche complètement ! Reese couvre (très maladroitement) l’absence de Malcolm Lois : Francis, je n’ai pas […]
Hal : Où est Malcolm ?
Reese : J’ai aucune idée où est Malcolm ou ce qu’il y fait ou pourquoi il y fait, je sais pas quoi, je sais pas où ni avec qui !
Hal : Très bien, je sais que tu mens, et je m’en fiche complètement !
Reese couvre (très maladroitement) l’absence de Malcolm
Lois : Francis, je n’ai pas beaucoup de temps. Il faut qu’on discute un peu de ton mariage.
Francis : Oh, volontiers, oui… Je serais ravi d’avoir ton avis !
Lois : Est-ce que Piama et toi, vous avez envisagé de… d’épicer un peu les choses ?
Francis : Quoi ?
Lois : Si dans votre chambre, tout ne se passe pas très bien, alors jamais rien n’ira nulle part ailleurs !
Francis : Quoi ?
Lois : Et quand je dis « dans votre chambre », je te parle de sexe !
Francis : Oui, j’avais compris !
Lois : Mon fils, le mariage, ce n’est pas intellectuel ! Même les sentiments sont secondaires ! Si on va vraiment au fond des choses, c’est avant tout de la sueur et du laisser-aller ! Ton père a peut-être des défauts, il n’a pas un salaire mirobolant, mais il n’y a pas d’amant plus méthodique, concentré, attentif et stimulant !
Francis : Maman…
Lois : Je peux te parler franchement ?
Francis : Non, surtout pas !
Lois : Tu te souviens de ces matins où j’oubliais de mettre ton goûter dans ton sac ? Il m’est arrivé d’être incapable de me souvenir de mon propre nom !
Francis : Ah, oui ?
Lois : Quand ton père se donne, il se donne à fond ! Quand on a des rapports intimes, il est comme un fin stratège ! Un fin général qui envahit un pays ! Il ne se contente pas de lancer son attaque par l’océan, il envoie des parachutistes, et aussi des régiments d’infanterie ! Et parfois même, des agents secrets !
[Francis vomit]
Lois : Laisse-toi aller, mon fils, c’est bien ! Laisse tout sortir ! On en reparlera plus tard !
Les conseils sexuels de Lois à Francis
Malcolm : Tu rends compte à quel point c’est débile et dangereux ? Même toi, t’empoisonnerais pas ta famille !
Reese : T’es sûr ? Malcolm, y a un mois, t’as cru que ta montre était passé du lundi au jeudi… C’était pas ta montre !
Reese, capable d’empoisonner sa famille
Reese : Ça marchera jamais ! Jamais on pourra virer les parents ! Faut faire ça un autre soir !
Malcolm : Y aura pas d’autre soir ! Elles repartent demain !
Reese : Mais y a même plus de courant ! On va faire quoi dans le noir avec trois hollandaises ?
Malcolm : Ces filles viennent d’Amsterdam ! Là-bas, y a même pas de mot pour dire « virginité » !
Dans le noir avec trois hollandaises
Lois : Ça remonte à dix ans ! Pourquoi est-ce que tu en fais toute une histoire ?
Francis : C’est entre moi et des types que je connais.
Lois : Quoi ? Quels types ?
Francis : Oh, ils viennent à la piscine, tous les jours, à 15 heures, et ils arrêtent pas de faire des réflexions comme quoi je passe tout mon temps à faire trempette et que j’ai jamais rien fait de ma vie ! Alors, je leur ai parlé du poisson, et ces abrutis veulent même pas me croire ! Oh, si tu savais comme j’ai hâte de voir la tête de Jason Sullivan, il va halluciner !
Lois : À 15 heures, tu dis ? Quel âge ils ont exactement ?
Francis : Bien vu, maman ! À douze ans, de quel droit on se permet de faire la morale à quelqu’un sur ce qu’il a fait ou pas fait dans sa vie !
Lois : Tu cherches à impressionner un môme de douze ans ?
Francis : Je ne cherche pas à l’impressionner ! Je vais l’impressionner !
Francis cherche à impressionner ceux qui se moquent de lui
