« Infraction »

Répliques cultes

Lois : Les garçons, j’ai fini dans cinq minutes. Ensuite, on va à l’école de coiffure.

Malcolm : Pourquoi on va jamais chez un vrai coiffeur ?

Lois : Pour soutenir le système éducatif… en plus, c’est gratuit !

Dewey : Est-ce qu’ils vont se servir de mes cheveux pour m’ensorceler ?

Lois : Chéri, on a déjà eu cette discussion. Tout ce qui sort de la bouche de ton frère Reese est un mensonge ! Tu te souviens ?

Dewey : Aaaah !

Lois : Bon, vous allez au rayon des bandes-dessinées. Tout ce que vous abîmerez sera déduit de votre argent de poche !

Reese : On n’a pas d’argent de poche !

Lois : Eh ben, maintenant, vous savez pourquoi !

L’école de coiffure, les cheveux ensorcelés et l’argent de poche

Reese : Je vais demander au coiffeur qu’il me rase ce côté de la tête et qu’il ne touche pas l’autre. J’aurai un style pour chaque profil. Les deux faces de mon moi intérieur !

Double coiffure pour la double personnalité de Reese

Craig : […] Tu connais la combine ? On lui fait une fleur, et il nous renvoie l’ascenseur. On lui file deux, trois friandises, et en échange, il assure notre protection !

Lois : Tu parles ! On a été cambriolés cinq fois, il me semble, rien que le mois dernier !

Craig : Réfléchis une seconde à tous les endroits où on le sert gratuitement ! Il ne peut pas être partout à la fois !

Craig et l’arrangement avec le policier

Francis : Maman, calme-toi, calme-toi !

Lois : Je sors de prison, Francis ! Tu entends ? Tout ça parce que tu ne paies jamais tes contraventions ! D’ailleurs, explique-moi comment tu as pu faire pour en avoir seize !

Francis : C’est pas ma faute ! Tu m’as collé ici ! Moi, quand je reviens, j’ai autre chose à faire que de perdre mon temps à me garer !

Mauvaise foi façon Francis

Lois : Je n’ai risqué la vie de personne ! Je me suis fait choper par un flic corrompu, pour une infraction que je n’ai pas commise !

Francis : Oh ! Oh, oh ! Mais, moi, quand je t’ai dit que les flics m’accusaient à tort, tu m’as mis à l’école militaire ! C’est marrant, hein ?

Lois : Ce flic m’en veut personnellement !

Francis : Mais bien sûr ! Le monde entier t’en veut ! Et le chef de la conspiration, c’est le chat des voisins !

Lois : Ah, ah, ah ! Tu peux dire tout ce que tu voudras, Francis ! Mais tant que tu n’auras pas l’argent, tu vas rester où tu es !

Francis : Mais comment veux-tu que je trouve 700 dollars ? Tu te sers de ce truc pour m’empêcher de rentrer ! 

Lois : Oui. C’est vrai. Et c’est le chat qui a eu l’idée !

Francis VS Lois, et la conspiration du chat des voisins

Lois : Pas question de te défiler devant tes responsabilités ! Parce qu’à cause de toi, tant que ton père n’a pas été payé, on n’a qu’une voiture. Alors, ou bien tu trouves cet argent, ou tu restes où tu es !

Francis : Maman, c’est pas possible ! Je prends des cours, et quand mes cours sont finis, je fais mes devoirs, et quand j’en ai pas, je suis en retenue ! Dans le meilleur des cas, j’ai quoi ? Six heures de liberté ! Avec ce que je gagne, je ne serai pas rentré à la maison avant le Noël de l’an 2010 !

Lois : N’oublie pas la bûche !

Lois et la dette de Francis

Malcolm : Salut, euh, je cherche Craig… L’assistant du gérant ! Un mec un peu gros, qui pue le chou !

Portrait de Craig par Malcolm

Malcolm : Tu te rends compte ?

Reese : Maman a tort ! Ma vision du monde va changer !

Malcolm : C’est hallucinant pour moi aussi ! Il faut lui montrer !

Reese : Une seconde ! Peut-être qu’on devrait la garder pour sa prochaine colère. Ça lui en boucherait un coin !

Malcolm : Non, ça peut pas attendre !

Reese : Bon, allons-y !

Malcolm : Non, attends ! On doit garder notre sérieux !

Reese : Oui, d’accord ! Je suis prêt… J’y arrive pas !

Malcolm, Reese et la preuve que Lois a tort

Eric : Reprenons depuis le début. On te donne chacun 50 dollars, et toi, monté sur la tondeuse à gazon, tu saute du toit du dortoir au toit du gymnase, d’accord ?

Francis : C’est de la rigolade !

Joe : Avec ou sans le sac à herbe ? Tu nous l’as pas dit !

Francis : Je suis pas inconscient ! Le sac offrirait trop de prise au vent !

Joe : J’ai un doute ! Ça m’a l’air un peu trop facile !

Eric : Ouais…

Francis : Bon, d’accord, j’ai autre chose ! Pour 5 dollars de plus, je saute avec les yeux bandés ! 

Les défis de Francis

Hal : Lois, en vingt ans, tu n’as jamais admis avoir tort une seule fois, et autant que je me souvienne, tu avais raison ! Mais les faits sont là ! Tu en as eu la preuve devant les yeux ! Dans ce cas, cette-fois, tu as tort ! Si tu refuses de le croire, tu es complètement cinglée !

Lois : Je ne suis pas encore cinglée ! Il n’y avait pas de voiture ! C’est la bande ! 

Hal : Tu es en train de me dire qu’on a trafiqué cette vidéo ?

Lois : Pas du tout… Je sais… Je sais qu’on ne l’a pas trafiquée, je sais juste que c’est faux ! Je sais ce qui s’est passé, et je sais que c’est moi qui ai raison !

Hal : Bon, d’accord ! Pourquoi pas ? Mais moi et le reste du monde, on croit ce qu’on voit ! Et tout te désigne comme celle qui a tous les torts ! L’univers tout entier te dit de laisser tomber ! Il faut que tu renonces !

Lois : Je trouve… que ce n’est pas juste ! 

Hal : Tu sais ce qui est injuste, Lois ? Être obligé d’avoir raison tout le temps ! C’est inhumain ! C’est un terrible fardeau ! Imagine le soulagement que tu éprouveras à renoncer !

Lois : Donc, tu veux que j’admette que j’ai tort ? Même si je suis sûre d’avoir raison !

Hal : Oui. Oui, c’est exactement ce que je veux ! Et je sais que ça ne t’arrive pas très souvent… mais cette fois, tu as perdu. Allez, renonce !

Lois : Mais je sais que j’ai raison, je le sais !

Hal : Tu dois renoncer…

Lois : C’est moi qui ai raison…

Hal : Juste une fois ! Tu peux y arriver ! Tu dois renoncer.

Lois : Oui…

Hal : Oh… voilà… Tu vois ! Ça va aller… Oui, ça va aller… Allez, dis-le !

Lois : J’ai… J’ai… J’ai eu tort…

Hal : Très bien… Tu vois ? C’était pas si dur que ça ! Tu vas aller à l’école de conduite… Tu verras, y a plein de monde ! Tu apprendras plein de blagues idiotes ! Tu verras, chérie ! Tout ira très bien ! Tu verras, hmm ? D’accord ? Tout va très bien se passer… Oh, je suis si fier de toi, ma chérie, tu sais ? Tu es tellement géniale ! Tu es tellement jolie ! Et tu as tellement tort !

Hal pousse Lois à admettre qu’elle a tort

Lois : Combien de fois faudra-t-il vous dire de fermer la porte du frigo ?

Dewey : C’est pas nous, c’est toi !

Lois : Ah, bon ? C’est possible !

Malcolm (À la caméra) : Elle est comme ça depuis une semaine ! On dirait qu’elle n’a plus de volonté ! C’est génial !

Lois peut douter désormais

Craig : Alors, là, vous n’allez pas en croire vos yeux ! Regardez ! Avec le gérant du magasin d’en face, on a passé un accord qui consiste à s’échanger les vidéos de surveillance pour des raisons de sécurité…

Hal : « Jupes courtes par grand vent » ?

Craig : Ça, c’est un code ! Quoi qu’il en soit, une de leurs caméras de surveillance a filmé Lois sous un autre angle, juste avant la contravention… Ah ! Vous avez vu ! C’est Lois qui a raison depuis le début ! C’est formidable ! Cette vidéo est là pour le dire, c’est génial ! Mais… pourquoi ? Mais qu’est-ce que vous faites ?

Hal : Écoutez-moi très attentivement… Ne parlez jamais de cette vidéo à Lois ! Jamais !

Craig : Pourquoi ?

Hal : Jamais !

Dewey : C’est clair ?

Craig et la preuve que Lois a raison