« La nouvelle tête d’ampoule »

Répliques cultes

Lois : Est-ce que tu peux m’expliquer, Malcolm, pourquoi tu mets jamais les sous-vêtements que je t’achète, pourquoi ?

Malcolm : Maman, je…

Lois : Pourquoi est-ce tu ne portes jamais aucun de ces slips ? Y a une raison ?

Malcolm : C’est que je veux porter des caleçons…

Lois : Sans blague ? Tu penses peut-être que t’es à l’étroit, dans ce lin, vu tes mensurations ? Laisse-moi te dire une bonne chose : tu as la folie des grandeurs, mon garçon !

Malcolm (À la caméra) : Je rêve d’au moins un souvenir d’enfance que je n’aurai pas besoin de refouler à l’âge adulte !

La délicatesse et le tact de Lois

Reese : Malcolm, tu veux bien demander à ta petite amie qu’elle me passe les patates ?

[…]

Reese : Malcolm, tu veux bien remercier ta petite amie pour moi ?

[…]

Reese : Malcolm, tu devrais demander à ta petite amie si elle veut pas des petits pois !

Dewey : Ça va, on a compris !

Reese et Cynthia

Cynthia : Merci, monsieur poulet, de vous sacrifier pour que je puisse continuer à rester en vie !

Malcolm : Mais, qu’est-ce que tu fais ?

Cynthia : Tu vois, si un jour on me tue pour me manger, j’aimerais qu’on me dise merci, c’est tout.

Le rituel du repas avec Cynthia

Lois : Tu crois que je t’ai confisqué Domingo uniquement parce que je suis méchante ?

Dewey : Absolument.

Lois : Dewey, la seule raison pour laquelle j’ai pris ton Domingo, c’est qu’il est vraiment dégoûtant ! Il est rempli de microbes qui pourraient te rendre vraiment malade.

Dewey : Non, il ferait jamais ça. Il m’aime, lui.

Lois : C’est les microbes qui rendent malades. Ce sont des petits insectes qui rendent malades, et Domingo en est entièrement recouvert. Quand tu le touches, ils montent sur tes doigts, et ensuite, imagine ce qui se passe quand tu touches tes yeux ! Mais, moi, je vais te le dire ce qui se passe : les microbes entrent dedans et tes yeux s’infectent. Et tu tombes très malade, et il se peut que ton nerf optique se mette à pourrir et qu’un jour tes yeux sortent de la tête. Alors, si tu veux garder Domingo, je suis d’accord. Mais si tu veux conserver tes deux yeux, tu dois me le rendre… C’est bien, tu as le bon choix, mon chéri… Dors bien.

Lois explique les microbes à Dewey

Lois : Dewey, mais qu’est-ce que tu fais ?

Dewey : Je tue les microbes ! Je les tue, je les déteste, les microbes sont vilains !

Lois : Le four aussi, est plein de microbes !

Lois exploite la phobie des microbes de Dewey

Cynthia : Tu vois, si je maintiens la pression plus de dix secondes, alors tu perds connaissance. Si je la maintiens plus de vingt secondes, alors tu meurs d’une hémorragie cérébrale !

Malcolm : Ouais… trop cool !

Le cours d’auto-défense de Cynthia

Cynthia : Malcolm, tu fais combien de mots avec les lettres de ton numéro de téléphone ? Moi j’en fais cinq. Trois en langage courant, et deux en Espéranto, c’est cool ! Non, je rigole !

Malcolm : Si c’est une plaisanterie, t’as pas besoin de dire « non, je rigole ! », ou c’est marrant, ou ça l’est pas !

Cynthia : Dis donc, c’est pas parce que t’es plutôt mignon que tu peux être grossier !

Malcolm (À la caméra) : J’ai pas été grossier, je voulais juste… C’est quoi ce… ? Elle a bien dit que j’étais mignon ?

Malcolm et Cynthia

Francis : Salut, Malcolm ! Tu voulais qu’on discute ?

Malcolm : Ouais, je voulais te parler d’un truc qui me pose un petit problème…

Francis : Je t’écoute, vas-y…

Malcolm : C’est une fille à l’école…

Francis : LAISSE MAMAN À L’ÉCART !

Malcolm : Quoi ?

Francis : Je te préviens, ne laisse surtout pas maman se mêler de ta vie amoureuse !

Malcolm : Non, maman n’a rien à voir dans tout ça !

Francis : Crois-moi, elle essaiera, et elle bousillera toute ton histoire ! Quoi que maman te dise, surtout, ne l’écoute pas ! Et ne fais pas le contraire non plus ! Ce qui a marché pour moi, c’est de… Bah, en fait, ça n’a jamais marché pour moi…

Ne jamais laisser Lois se mêler des affaires sentimentales

Père de Cynthia : Pourquoi avoir lancé un pavé dans la fenêtre de la chambre de ma fille à 2h du matin ?

Malcolm : J’en ai aucune idée ! [À la caméra] C’est vrai en plus, aucune !

Cynthia : Comment as-tu pu faire une chose pareille ? J’ai eu vraiment très peur !

Malcolm : Je suis désolé, mais j’en sais rien ! [À la caméra] Le seul point positif là-dedans, c’est que maman va me tuer avant ça dégénère !

Père de Cynthia: Si je suis venu vivre ici, c’est pas pour que ma fille se fasse attaquer en plein milieu de la nuit !

Lois : S’il vous plait, il y a erreur, il ne l’a pas attaquée ! Il est raide dingue amoureux d’elle !

Père de Cynthia : Je vous demande pardon ?

Malcolm : Maman, je t’en supplie !

Lois : Ne vous en faites pas, Malcolm sera puni. Mais inutile de paniquer, monsieur !

Père de Cynthia : Mais il a essayé…

Lois : Souvenez-vous quand vous aviez son âge, toutes les énormes de bêtises que vous faisiez pour votre petite amie !

Cynthia : Je suis pas… je suis pas…

Lois : C’est la puberté ! Leur pantalon les démange, leur corps devient dingue, et ils n’y peuvent rien ! Alors, ils commencent à embrasser les filles, et ça les rend surexcités et chamboulés, et ils savent plus quoi faire de leur peau ! Alors ils jettent des pavés, ou autre chose ! Mon fils aîné a mis le feu à la niche du chien des voisins ! Ils sont tous idiots à cet âge-là, croyez-moi ! Et ils font que des idioties !

Père de Cynthia : Oui, peut-être… Oui, c’est bien possible… Oui, mais ce genre de comportement est inacceptable !

Lois : Absolument, vous avez raison ! Mais vous devriez commencer à vous y faire, parce que votre fille est du genre qui pousse très vite et très tôt ! Elle va exploser tous les soutien-gorge que vous lui achèterez dans les trois ans à venir ! [À Cynthia] Au début, ça va t’embarrasser ! Mais laisse la nature faire son travail, tiens-toi bien droite ; à l’université, tu seras la reine ! [Au père] Suivez-moi ! Je vais vous donner le numéro de notre vitrier. Il a beaucoup travaillé pour nous, il vous fera un prix !

La puberté selon Lois et le fiasco de Malcolm avec Cynthia