« Les nouveaux voisins »

Saison 2, Épisode 13

Titre original
New Neighbors
Code de production
06-00-219
Première diffusion
  • 21 janvier 2001 14 900 000 téléspectateurs
  • 31 janvier 2002 8 600 000 téléspectateurs
Scénario
Maggie Bandur , Pang-Ni Landrum
Réalisation
Ken Kwapis
Distribution
Daniel von Bargen (Commandant Spangler), Eric Nenninger (Eric), Arjay Smith (Ken), Robin Riker (Tina), Gregory Jbara (Mike), Michael Welch (Josh), Dakota Fanning (Emily), Denalda Williams (policier)

Une nouvelle famille emménage dans la rue. L’occasion pour Lois, Hal et les enfants de se faire bien voir par au moins un ménage dans le quartier…

L'avis de Malcolm France

4.5

Résumé

Une nouvelle famille emménage dans la rue. L’occasion pour Lois, Hal et les enfants de se faire bien voir par au moins un ménage dans le quartier. Peine perdue ! Si Hal se fait un nouvel ami en la personne de Mike, la guerre est déclarée entre le reste des deux familles ! Ainsi, Malcolm est la victime de Josh qui répand des rumeurs malsaines à son sujet.

Pendant ce temps, le Commandant Spangler s’apprête à accueillir à l’école militaire un vétéran, Oliver North. Devant son appréhension à l’idée rencontrer ce grand monsieur, il décide de se donner un peu de courage en buvant quelques apéritifs alcoolisés…

Détail des intrigues

Hal et Lois complimentent le bulletin de Reese non pas pour ses bonnes notes, mais pour ses grands progrès dans l’art de falsifier les résultats et conviennent ensemble d’une punition…

Malcolm et sa famille fait connaissance avec ses nouveaux voisins lors d’un barbecue, espérant ainsi se faire enfin des amis dans les quartiers. Mais, cette fois-ci, la famille de Malcolm semble avoir trouvé pire qu’elle…

Malcolm est victime des mensonges malveillants de Josh, l’aîné de la famille…

Reese se fait harceler par la petite sœur qui le harcèle et le mord sans cesse, au point qu’il en perd le sommeil et fait des cauchemars la nuit…

A cause d’un mensonge de Josh, Dewey est terrorisé par le nain de jardin des voisins qu’il s’imagine diabolique et dangereux…

Lois se révolte de l’immoralité et de la méchanceté de sa nouvelle voisine…

Hal a enfin trouvé un meilleur ami en la personne de Mike, son nouveau voisin. Mais les deux hommes vivent une amitié impossible à cause de la haine qui oppose les membres de leurs familles respectives…

A l’école militaire, le commandant Spangler est ravi à l’idée de recevoir la visite d’un grand héros de guerre. Pour accueillir dignement son héros, il fait chanter « Candyman » à la chorale des cadets…

Anecdotes

  • Francis et ses camarades interprètent la chanson « Candyman », un classique de 1972 interprété par Anthony Newley et popularisé par la version de Sammy Davis Jr. Elle a été largement reprise ou parodiée à la télévision américaine.

  • Michael Welch, qui joue Josh dans cet épisode, est également apparu dans l’épisode 8.10 de X-Files, diffusé le même soir sur la même chaîne, et juste après Malcolm !

Répliques cultes

Lois : Qu’est-ce que tu lis ?

Hal : Je regarde le bulletin de Reese… C’est bien meilleur, ce trimestre…

Lois : Non, c’est pas vrai ? Fais voir !

Hal : Cette fois il a utilisé exactement le même stylo que le prof pour changer sa note.

Lois : Hmm, regarde ça ! Il s’est mis un C en maths, au lieu d’un A+ !

Hal : Oui, c’est astucieux. Il a soigné tous les détails… Il fait des progrès… Privé de sortie pour… ?

Lois : Trois mois. Et corvée de chiottes !

L’excellent bulletin de notes falsifié de Reese

Josh : Alors ? Qu’est-ce qu’il y a à faire ici ?

Malcolm : Bah… y a énorme trou dans la rue, avec les vélos…

Dewey : Ils l’ont rebouché !

Malcolm : On a trouvé un écureuil mort hier. Il peut encore servir deux ou trois jours ! Et il y aussi un ruisseau complètement à sec, et aussi… le… parc. [À la caméra] Heureusement qu’il y a l’écureuil, hein, car sinon ma vie serait vraiment pathétique !

Une vie vraiment pathétique

Hal : Tu vas peut-être pas le croire, mais tu es le premier voisin qui soit mon ami…

Mike : Je te crois pas !

Hal : Si ! En fait, tu es le seul homme qui soit revenu, hormis l’employé du gaz !

Mike : Bah, tu sais, je dois te faire une confidence, moi aussi… Tu vois, moi non plus, j’ai pas d’amis !

Hal : À l’amitié !

Mike : À l’amitié !… Je suis hétéro !

Hal : Moi aussi !

Hal & Mike, une amitié est née

Reese : Elle est là, dehors…

Malcolm : Qui ça ?

Reese : Emily… cette fille démoniaque… Elle ne me lâche pas d’une semelle… Je peux aller où je veux ou faire n’importe quoi, elle est là, derrière… Ça me rend dingue !

Malcolm : Dis donc, c’est bien toi qui parlais de vengeance !

Reese : Mais tu sais bien que j’ai rien dans le citron ! C’est vrai, comment tu veux que je fasse ? Défense de la cogner ! Elle est intouchable, cette folle ! Et elle le sait bien ! Je suis complètement sans défense !

Malcolm : Reese, elle n’a que quatre ans ! Tu es plus grand et plus intel… Bon, tu es plus grand qu’elle !

Reese VS Emily, 4 ans

Dewey : À la nuit tombée / quand tu vas te coucher / Alors Malcolm vient te mater // Faut faire attention / Sous ton édredon / Ou Malcolm verra ton caleçon !

Chanson pour Malcolm le voyeur

Photos

Musiques

  • Les deux familles font connaissance.

    « We Are Monkeys »
    Travis

  • Hal et Mike chantent dans le garage.

    « Indian Reservation »
    Paul Revere & The Raiders

  • Les cadets répètent une chanson.

    « Candyman »
    Anthony Newley

  • Lois s'énerve lorsqu'elle se rend compte que les voisins empiètent sur sa propriété.

    « Start the Motor »
    Extreme Music Library

Erreur & faux raccord

  • Lorsque Hal fait sa peinture, il tient à la main un pot de peinture verte, mais lorsque la caméra coupe sur ses fils puis revient sur lui, le pot est désormais rouge.

Épisode précédent

Épisode suivant