« « Tolérance zéro » — Malcolm France » ( Saison 4

Résumé

Lois chez sa sœur, Hal est seul en charge des garçons. Il décrète la tolérance zéro pour parvenir à gérer le foyer. Peine perdue : Reese et Dewey se lèvent une nuit pour regarder un film porno, et Malcolm fait le mur pour aller rejoindre Nikki ! Lorsque Hal les surprend, il s’énerve contre Malcolm et le met à la porte. Ce dernier trouve refuge chez sa petite amie.

Pendant ce temps, le ranch accueille Willy, le neveu d’Otto et Gretchen. Francis tente d’engager la conversation avec lui, mais Willy ne parle que l’Allemand, et se met à rythmer chaque geste de Francis au piano, ce qui a le don d’agacer copieusement ce dernier.

Détail des intrigues

Hal ne se contient plus de joie lorsqu’il parvient à battre Malcolm à un jeu-vidéo. Malcolm lui annonce alors qu’au golf, c’est celui qui a le moins de points qui gagne.

Enceinte, Lois est partie se reposer chez sa sœur. Du coup, c’est Hal qui gère la maison, aidé par Craig. Alors que Craig gère les tâches ménagères et ne fait preuve d’aucune autorité, c’est Hal qui se retrouve avec la lourde charge de faire régner l’ordre dans la maison. Excédé par le laisser-aller des garçons en l’absence de leur mère, il met en place la « tolérance zéro ». Lorsque Hal découvre que Malcolm a fait le mur toute la nuit pour aller chez Nikki, il s’ensuit une violente dispute qui s’envenime au point que Malcolm finit à la porte…

D’abord persuadé que son père va s’excuser, Malcolm réalise qu’il est bien viré de la maison. Il se réfugie chez Nikki où il se retrouve à vivre en clandestin dans le grenier de la maison…

Hal fait de terribles cauchemars, révélant son angoisse de ne pas être à la hauteur en tant que père et détenteur de l’autorité familiale. Rongé par la culpabilité après avoir viré Malcolm, il part à sa recherche…

Suite au départ de Malcolm, convaincu que la culpabilité de leur père le rendra clément devant n’importe quelle bêtise, Reese confie à Dewey son projet de faire quelque chose de fort, à la hauteur de l’occasion, la synthèse de tout ce dont il a toujours rêvé…

Willy, le neveu d’Otto et Gretchen, est au ranch. Le jeune homme ne parle pas anglais et ne communique qu’à travers son synthétiseur. Tel un pianiste accompagnant une pantomime ou un film muet, Willy va s’amuser à illustrer les moindres gestes de Francis en musique. Un petit jeu qui va rapidement devenir oppressant…

Anecdotes

Le synthétiseur de Willy porte la marque fictive de Sydnor. Ce nom n’est pas choisi par hasard ! Il s’agit d’un clin d’œil à Charles Sydnor qui n’est autre que le compositeur des musiques originales de la série, et dont le nom apparaît dans le générique de fin.
Jane Kaczmarek (Lois) n’apparaît pas dans cet épisode, l’actrice étant alors enceinte lors du tournage de la saison 4.

Répliques cultes

Craig : Si vous avez du linge…

Malcolm (À la caméra) : Depuis que maman est chez notre tante, Craig vient nous aider à faire les corvées tous les soirs. On a mis quinze jours avant de se rendre compte qu’on lui avait rien demandé !
Craig, pour vous servir

Dewey : Dis, la dame, pourquoi elle a le droit de grimper toute nue sur la table de sa cuisine et pas moi ?

Reese : Dewey, si un flic te dit de faire un truc, t’as pas le choix !
Un porno vu par Reese & Dewey

Hal : Qu’est-ce que vous faites encore debout à cette heure-ci ? Je croyais vous avoir dit d’aller vous coucher ?

Reese : Pour être exact, quand tu nous as demandé d’aller au lit, tu nous as pas dit quand, t’as pas dit « couchez-vous immédiatement ». Tu nous laisses de la marge, alors viens pas dire que c’est de notre faute !
Un choix de mots malheureux ou l’insolence de Reese

Hal (Par haut-parleur en voiture) : Rentre à la maison, Malcolm ! Je suis prêt à faire des excuses, si c’est ce que tu veux. J’avais tort, c’est toi qui avais raison sur toute la ligne !

Dewey : Et ta dignité ! Garde-la, ça peut servir !
Hal cherche désespérément Malcolm