« Sexe, mensonges et vidéo » ( Saison 4 | Épisode 13 )

Résumé

Hal a trouvé un deuxième travail, dans un magasin d’électroménager, pour pallier à l’absence de Lois. Il fait très vite bonne impression auprès du patron, qui humilie les deux autres employés, Ethan et Seth. Gêné, Hal tente d’attirer en vain leur sympathie.

Pendant ce temps, Malcolm, Reese et Dewey sont gardés par une baby-sitter, Jessica… de l’âge de Malcolm ! Très futée, elle parvient à faire des garçons ce qu’elle veut. Mais Malcolm a une idée pour faire cesser son autorité.

De son côté, Francis a autorisé une équipe de cinéma à tourner au ranch, pour le plus grand plaisir d’Otto, et surtout de Gretchen, qui rêvait d’être actrice. Seulement, quand le staff arrive sur place, Francis se rend compte qu’ils vont tourner un film porno !

Détail des intrigues

Alison et Reese regardent la télé. Navrée par les prévisions météo, Alison suggère de vérifier si elle ne serait pas meilleure sur les autres chaines. Malcolm donne à Reese un devoir de littérature qu’il a fait à sa place et qui lui assurera un A. Alison se souvient alors qu’elle a oublié ce devoir. Grand seigneur, Reese déchire le devoir en deux et assure qu’ils auront tous les deux un C.

Enceinte, Lois est partie se reposer chez sa sœur. Pour joindre les deux bouts pendant le congé de sa femme, Hal est obligé de cumuler deux boulots…

Avec les deux jobs de leur père, les garçons sont presque toujours livrés à eux-mêmes. C’est pourquoi Hal a embauché une baby-sitter, Jessica, qui se trouve être dans la même classe que Malcolm et même plus jeune que Reese. Comble de l’humiliation, Jessica se montre autoritaire et joue les mamans. Malcolm comprend rapidement que la jeune fille les manipule pour obtenir d’eux tout ce qu’elle veut…

Hors des heures de bureau, Hal est vendeur dans un magasin de matériel électro-ménager. Il est rapidement remarqué et félicité par son chef, Randy, qui ne cesse de déplorer l’inefficacité des autres vendeurs, Seth et Ethan. Gêné par ces compliments, Hal essaie de sympathiser avec ses jeunes collègues…

Le ranch Grotto accueille le tournage d’un film. Gretchen, qui a toujours rêvé d’être actrice, est toute excitée et a même obtenu un petit rôle de figuration. Quand Francis découvre qu’il s’agit en fait d’un film pornographique, il fait tout son possible pour que Gretchen réalise son rêve sans découvrir la vérité…

Anecdotes

La scène où Hal court pour s’enfuir est une référence appuyée au film Les Aventuriers de l’arche perdue.
Jane Kaczmarek (Lois) n’apparaît pas dans cet épisode, l’actrice étant alors enceinte lors du tournage de la saison 4.

Répliques cultes

Reese : Oh, non, c’est nul ! Moi qui voulais qu’on aille se balader !

Alison : La météo est peut-être meilleure sur une autre chaine !

Malcolm : Salut, Alison. Tiens, Reese, le résumé de ton bouquin. T’es sûr d’avoir un A.

Reese : Génial ! Merci, Malcolm.

Alison : Oh, non, j’ai complètement oublié de faire le mien ! Et si j’ai encore un F, ça va être la catastrophe.

Reese : Pas de problème ! [Reese déchire son devoir en deux]. Comme ça, on aura un C tous les deux !
Reese et Alison : la météo & le devoir

Jessica : Salut, Malcolm ! Tu mets le couvert et tu nous fais une vinaigrette !

Malcolm : Ah, très intéressant ! Je regrette, fais-le toi-même, parce que moi, je vais au ciné !

Jessica : Mais on a cours demain ! Tu crois que Hal te donnerait la permission ?

Malcolm : Bah, ce soir, il est pas là ! Alors, si j’ai envie d’aller au cinéma, je vais au cinéma !

Jessica : Tu vois, Malcolm, je crois que Hal a une très haute…

Malcolm : S’te plait, arrête de l’appeler Hal ! Et arrête aussi de croire que tu vas me manipuler comme les deux autres !

Jessica : Mais de quoi tu parles ?

Malcolm : Je mets pas en doute tes compétences. T’es douée ! Mais ça marche pas sur moi parce que je suis plus intelligent que toi !

Jessica : Euh… oui. C’est-à-dire ?

Malcolm : Mon cerveau est différent du tien, d’accord ? Je vois en même temps ce que tu fais et ce que tu veux faire !

Jessica : Alors, tu veux dire que tu as deux cerveaux, c’est ça ?

Malcolm : Bien sûr que non, j’en ai qu’un ! On peut pas avoir deux cerveaux, Jessica ! Un ordinateur multi-tâches, tu sais comment ça fonctionne ? Attends, je vais te faire un dessin ! Disons que ce cercle représente ton inconscient occupé à une conversation normale et que ce cercle qui le coupe représente une autre tâche non antagoniste à la première !

Jessica : Oh, oh ! Ralentis ! Tu vas trop vite pour moi !

Malcolm : Pour simplifier les choses, on va appeler cette autre tâche le sub-texte ! Dans mon cerveau, il peut y avoir quatre tâches qui s’effectuent en même temps, plus une qui supervise le tout, sauf si on considère…

[Ellipse]

Malcolm : … et parfois, mes pensées s’organisent en trois dimensions, je peux presque les attraper ! Parfois, elles sont purement logiques, comme en…

Jessica : Malcolm, il est très tard…

Malcolm : Ah ouais ? Oh, mince ! Mon film est fini depuis une heure !

Jessica : Oh… dommage ! Merci de m’avoir montré à quel point tu es plus malin que moi !
Malcolm montre à Jessica qu’il est plus intelligent qu’elle… ou pas

Malcolm : Dewey, va mettre une grenouillère !

Dewey : J’en mets plus de grenouillère…

Malcolm : Tu préfères passer ta vie à essayer de te souvenir du goût du chocolat ?
Malcolm ordonne à Dewey de mettre une grenouillère