Gordon Walker/L’homme mystère (À propos d’Hal) : […] Il est évident qu’il y a eu conspiration, et que l’homme qui l’a orchestré… vous l’avez devant vous ! […] [Ellipse] Et après avoir détruit les derniers documents, il a conclu en racontant une de ces blagues racistes qu’il aime tant ! L’homme mystère témoigne contre Hal au procès Hal […]
Gordon Walker/L’homme mystère (À propos d’Hal) : […] Il est évident qu’il y a eu conspiration, et que l’homme qui l’a orchestré… vous l’avez devant vous ! […] [Ellipse] Et après avoir détruit les derniers documents, il a conclu en racontant une de ces blagues racistes qu’il aime tant !
L’homme mystère témoigne contre Hal au procès
Hal : Je vais aller faire l’amour avec ta mère une dernière fois.
Malcolm (À la caméra) : De toute façon, j’pense que j’aurai pas dormi de la nuit !
« Je vais faire l’amour à ta mère une dernière fois »
Francis : Malcolm, il faut qu’on parle ! On aurait aimé l’éviter, mais il faut voir les choses en face. Il faut que tu imites la signature de papa sur ce document qui dit que maman est devenue folle. Comme ça, quand papa ira en prison, tu seras émancipé, et j’obtiendrai la garde de Dewey et de Jamie.
Dewey : Ça, c’est marrant ! J’ai toujours cru que maman finirait en taule et papa chez les fous. C’est la vie !
Malcolm : Je ne sais pas imiter sa signature ! J’fais celle de maman. C’est Reese qui fait la sienne !
Francis : Quoi ? Mais enfin, vous devriez savoir faire les deux ! Qu’est-ce que j’ai dit à propos de l’intérêt de la redondance dans un système ?
Hal en prison, Lois chez les fous
Reese : […] Moi, je suis un bon soldat ! J’ai débranché mon cerveau pour le devenir. Tout le monde a dit que je m’en sortais bien, mais c’est faux ! Je dois sauver ma compagnie, les hommes comptent sur moi, mais j’y arrive pas. Vous savez quoi ? Je me fiche de ce que veut l’armée, j’en ai marre ! J’vais rebrancher mon cerveau !… Alors, ça marche ?
Soldat : Quoi, qu’est-ce qui marche ?
Reese : Attendez… Je crois que ça y est ! Ah, non. Ça y est pas… Si ! Ça y est !… Ça y est ? Rho, la différence est pas assez grande !
Reese rebranche son cerveau…
