Lois : Oh, non ! Je vais me taper deux semaines d’équipe de nuit ! S’il me restait un peu de joie de vivre, maintenant, c’est réglé ! Adieu la joie de vivre de Lois avec l’équipe de nuit Malcolm : Si je me mords la langue jusqu’à ce qu’il y ait un trou, ma mère verre peut-être pas que […]
Lois : Oh, non ! Je vais me taper deux semaines d’équipe de nuit ! S’il me restait un peu de joie de vivre, maintenant, c’est réglé !
Adieu la joie de vivre de Lois avec l’équipe de nuit
Malcolm : Si je me mords la langue jusqu’à ce qu’il y ait un trou, ma mère verre peut-être pas que je souris ?
Malcolm veut cacher son sourire à Lois
Malcolm : Y a un papier de chocolat et de la monnaie à côté de la caisse, mais ça fait des heures qu’on a vu personne !
Craig : C’est probablement une souris.
Malcolm : Une souris qui a laissé du fric ?
Craig : J’ai joué au morpion avec un poulet à la foire agricole et il m’a battu huit fois d’affilée le même jour ! On sous-estime toujours trop les animaux…
L’intelligence des animaux selon Craig
Craig : Malcolm, je crois que tu oublies la devise de l’équipe de nuit : « On s’en fout » !
La devise de l’équipe de nuit à Lucky Aide
Craig : Malcolm, pitié ! Moi, si j’ai pas mes seize heures de sommeil, je suis bon à rien…
Les besoins de Craig en sommeil
Hal (À Reese, à propos des chenilles) : Oh, zut ! J’arrive trop tard ! Tu t’es pris d’affection pour ces trucs, hein ? Bienvenue dans mon monde, fiston ! Tu viens de te faire prendre par les sentiments et piéger par une bande de tubes digestifs ingrats et sans cervelles et égoïstes ! Ha, ha ! Tu vas comprendre ta douleur ! Au moins, les tiens seront morts dans un mois…
Les chenilles de Reese ou être père selon Hal
Lois : À l’attention du squatteur de ce magasin… Vous n’êtes pas autorisé à faire ça ! Pas plus que de vivre en dehors de la société ! Si quelqu’un sur cette Terre obtenait d’échapper au stress, ce sera moi, mais personne ne l’a, vous comprenez ? Personne n’échappe à son lot de misères et nous devons tous l’endurer ensemble, c’est la seule justice qu’il y ait en ce monde, c’est la règle du jeu. Il est évident que vous devez savoir ce dont je suis capable pour vous trouver, ne gaspillons ni votre temps, ni le mien, et montrez-vous tout de suite !
Lois débusque le squatteur de Lucky Aide
Malcolm (À la caméra) : Excellente nouvelle ! L’interdiction d’approcher de Wendy a été ramenée de 300 à 150 mètres. Alors, si je crie assez fort, je réussirai à dissiper le malentendu !
Interdiction d’approcher d’une fille pour Malcolm
