Malcolm (À la caméra) : C’est marrant ! Quand on donne des cours, on rencontre toutes sortes de gens. Les six dernières semaines, moi, j’ai vu des abrutis, des crétins, des grosses taches, des tarés et un débile profond ! Ma mère voulait que je fasse un boulot genre « cérébral » ! Bilan des rencontres de Malcolm depuis qu’il donne des cours […]
Malcolm (À la caméra) : C’est marrant ! Quand on donne des cours, on rencontre toutes sortes de gens. Les six dernières semaines, moi, j’ai vu des abrutis, des crétins, des grosses taches, des tarés et un débile profond ! Ma mère voulait que je fasse un boulot genre « cérébral » !
Bilan des rencontres de Malcolm depuis qu’il donne des cours
Dewey : C’est mon jour d’argent.
Reese : Mais quel jour d’argent ?
Dewey : Le mien. Je sais pas pourquoi, mais ça m’arrive tout le temps.
Reese : Tu délires, mon pote ! Y a pas de jour d’argent !
Dewey : J’en ai un, moi. C’est extra. J’ai aussi eu le jour des gâteaux ou le jour des calçons sur la tête. C’est ceux que j’aime le moins. Mais très vite, c’est encore mon jour d’argent.
Le jour d’argent de Dewey
Nicki : Tu vois, je commence à comprendre un peu mieux la trigo !
Malcolm : Ah, ouais ?
Nicki : Ça ne sert à rien !
Malcolm : Dis pas ça ! C’est utile, la trigonométrie. Imagine que tu veuilles mettre sur orbite un… T’as raison, ça sert rien.
De l’utilité de la trigo
Nicki : Je t’ai déjà vu dans la cour…
Malcolm : C’est vrai ?
Nicki : Oui, en fait, je… je pense vachement à toi, tout le temps.
Malcolm [À la caméra] : J’hallucine des oreilles !
Malcolm hallucine des oreilles
Reese : Il s’appelle Billy Prescott, et je sais où il habite ! C’est juste à vingt minutes de chez nous. Il te ressemble comme deux gouttes d’eau !
Dewey : Tu délires ?
Reese : Qu’est-ce que tu crois ! T’es pas au courant, Dewey ? Sur cette planète, tout le monde a un jumeau diabolique !
Dewey : C’est mon jumeau diabolique ?
Reese : Pas de chance ! Lui, c’est un sain ! Tu es son jumeau diabolique !
Dewey : Mais je veux pas être diabolique !
Billy Prescott, le jumeau diabolique de Dewey
Hal : Je suis content que nous ayons pris la décision.
Lois : Absolument ! Y a tellement d’autres choses dans la vie qui méritent qu’on s’y intéresse ! Regarde, on s’en porte mieux !
Hal : Tu crois que tous les gens qui réussissent ne font plus…
Lois : Oh, mais je ne vois pas d’autres explications, chéri !
Hal : Alors, Bill Gates, il…
Lois : Probablement jamais ! J’ai commencé à planter un jardin aromatique, derrière. Tu sais qu’on a une cabane à outils ?
Hal : Tu rigoles ? On a pris la bonne décision ! Je dors dans la voiture.
Lois : Gare-toi un petit peu plus loin.
Hal et Lois décident de vivre dans l’abstinence
