Hal : On doit tous se serrer la ceinture, mais je suis le seul à rincer les sacs poubelles, le seul à replier le papier toilette au lieu d’en reprendre une feuille, et le seul à grignoter des graines pour les oiseaux ! Les économies drastiques de Hal Dewey : Ton coup de cross a complètement changé la […]
Hal : On doit tous se serrer la ceinture, mais je suis le seul à rincer les sacs poubelles, le seul à replier le papier toilette au lieu d’en reprendre une feuille, et le seul à grignoter des graines pour les oiseaux !
Les économies drastiques de Hal
Dewey : Ton coup de cross a complètement changé la physionomie du jeu !
Reese : Bah, je visais pas spécialement sa bouche, mais, parfois, on a du bol !
Changement de physionomie du jeu
Malcolm (À la caméra) : Il y a deux ans, je me suis retrouvé à poil dans le couloir des vestiaires. Comparé à aujourd’hui, j’y ai perdu moins de fierté, et moins de dignité !
Malcolm « oncle Sam » de Lucky Aide, la honte suprême
Reese : Salut, mec ! T’as pas l’air en forme ! Tu veux mon traitement du jour ?
Malcolm : C’est quoi ce truc ?
Reese : Bah, normalement j’écris mes petits soucis dans leur journal, du genre, pertes de conscience, hallucinations, la routine, quoi !
Malcolm (Lit le journal) : T’as des montées de lait ?
Reese : Non, pas tout le temps ! Mais, en général, ça fait comme des petites boules de fromage ! Dis, tu voudrais pas m’aider à le remplir ? Mon stylo refuse d’écrire comme je veux. Oh, il faut que je me rase les pieds !
Reese, testeur de médicaments
Hal : Oh, Dewey, j’ai besoin de toi ! T’es toujours dans nos pattes à laisser trainer tes oreilles, à écouter nos conversations ; tu sais des choses sur maman ? Quelque chose de vraiment énorme et d’épouvantable ? J’ai fait quelque chose de mal, alors il faut que je trouve une de ses grosses bêtises à elle ! Et quand je lui dirai ce que j’ai fait, elle ne pourra pas m’en vouloir !
Dewey : Désolé, mais les cachotteries, c’est pas mon truc !
Hal : […] Tu es sûr que ta mère n’a pas d’amant ? Parce que ça, ce serait parfait !
Dewey : Désolé, mais je crois qu’elle t’aime vraiment.
Hal : Quelle poisse ! Si je renonce à « J’ai mal agi, tu as mal agi », il me reste l’option « j’ai mal agi, je t’offre un truc hors de prix », et ça… Te marie pas, fiston ! Si tu veux des enfants, achète des ovules dans un laboratoire !
Hal à la recherche d’une énorme faute de Lois
Lois (À Malcolm) : Il est hors de question que tu bosses hors de ma surveillance, un point, c’est tout ! Je refuse de compromettre ton avenir en te laissant une once d’autonomie ! Cette famille a beaucoup trop investi en toi ! Et puis ne prends pas cet air effondré ! Quand je t’aurai trouvé la femme idéale, là, tu pourras respirer !
Lois tient Malcolm sous son contrôle
Lois : Tu es fou, tu as perdu la tête !
Hal : Si aimer sa femme, c’est perdre la tête, j’ai perdu la mienne pour toujours ! J’irais décrocher la lune pour toi, et aussi les étoiles !Peut-être qu’un jour, je pourrai t’en offrir une, mais pour l’instant, faudra te contenter de ça !
Lois : Oh, Hal ! Merci beaucoup !
Hal : J’ai claqué accidentellement 800 dollars en téléphone rose.
Lois : En me remaquillant dans le rétroviseur, j’ai roulé sur tes clubs de golf !
Hal : J’ai brûlé ta robe préférée avec un cigare !
Lois : T’as pas eu de promotion parce que j’ai insulté ton patron à la soirée de Noël !
Hal : Y a trois ans, j’ai perdu mon alliance, et je sais même pas où, et ça, ça vient de la tondeuse à gazon !
Lois : Ta tante Lucy n’a rien contre toi ! Elle est morte ! J’avais simplement oublié de te le dire !
[…]
Hal : J’l’ai fait exprès de lâcher cette boule de bowling sur ton pied pour que tu rates ton inscription à la fac !
Lois : Bah, moi, j’ai deux ans de plus que ce que tu as toujours cru !
Hal et Lois dans une surenchère d’aveux compromettants
Malcolm : Ça y est, les sensations reviennent dans mes cuisses. Il semblerait que le terme médical pour ce qui m’est arrivé, c’est « Oh, la vache ! Venez voir ça, les gars ! », parce qu’aux urgences, ils répétaient ça tout le temps ! Bon, mais si j’accouche un jour, ça simplifiera les choses !
Malcolm hospitalisé
