Saison 7, Épisode 1
États-Unis
30 septembre 2005
FOX
3 500 000 téléspectateurs
France
16 mars 2006
M6
3 300 000 téléspectateurs
Malcolm et Reese préparent une fugue pour se rendre enfin au festival de Burning Man. Mais suite à un imprévu dans le plan, ils se font rattraper par leurs parents. Malcolm tente alors le tout pour le tout et se lance dans une grande tirade à la gloire du festival. Il se montre si convaincant que Lois et Hal louent un camping car et décident de s’y rendre en famille…
Malcolm et Reese sont bien décidés à partir en cachette au festival Burning Man cette année, leurs tentatives des années précédentes ayant toutes été annulées. Mais évidemment, les garçons se font pincer par leurs parents… qui après un discours de Malcolm vantant les mérites du festival, décident de transformer cette escapade en voyage familial !
Une fois sur place, Malcolm et Reese fuient leurs parents, avant de se séparer. Reese rencontre un habitué du festival qui le guide et convainc Reese qui se retrouve totalement changé et absorbé par les us et coutumes du festival, à moitié nu et le corps peint.
Malcolm tombe sous le charme d’une guérisseuse et chaman, avec qui il franchit le pas. Il se laissera influencer par cette dernière et s’initiera aux rituels qu’elle pratique, comme une renaissance un peu étrange qui n’aura pas de conséquences très bénéfiques.
Pendant ce temps, Lois se joint à un groupe de femmes qui l’invitent dans leur tente de chanvre, et rendent la mère de famille très hippie.
Enfin, Dewey est exploité par Hal pour réaliser toutes les corvées, celui-ci tient à son camping-car de luxe comme à la prunelle de ses yeux, même s’il ne l’a que emprunté à un collègue. Les participants du festival viennent même à croire que Hal s’adonne à un numéro de théâtre de la vie banale et plate d’un père de famille de banlieue…
Malcolm perd sa virginité avec Anita, une shaman quarantenaire au festival Burning Man, jouée par l’actrice Rosanna Arquette.
Après avoir été annoncée pour le vendredi 3 septembre 2005 aux États-Unis, puis pour le 23 septembre, cet épisode a finalement été diffusé le 30 septembre outre-Atlantique. Cela donne tout de même la particularité à cette saison d’avoir débuté un peu plus d’un mois plus tôt que les précédentes.
Cet épisode est le premier à avoir été diffusé un autre jour que le dimanche aux États-Unis, puisque la saison 7 a été diffusée le vendredi soir, un créneau bien moins fédérateur… et pour cause, cet épisode n’a réussi que 3,5 millions de personnes, alors le plus bas score historique de la série, qui sera rapidement égalé et battu au cours de la saison 7.
Même si le Burning Man Festival est bien réel, l’épisode a été en réalité filmé dans un ranch privé à Santa Clarita en Californie appelé le Mystery Mesa Sanctuary. Steven Spielberg a d’ailleurs utilisé cet endroit pour certaines scènes de son film La Guerre des Mondes.
Une scène a été tournée avec un véhicule tiré par un homme, qu’on appelle un pousse-pousse. Durant l’une des prises pendant le tournage, Jane Kackzmarek a accidentellement donné un grand coup avec une trompette sur la tête de l’homme asiatique courant à côté du pousse-pousse. Ce n’était pas prévu dans la scène, et cet incident arriva presque à la fin de la scène, ce qui n’a donc pas dérangé la prise. L’actrice était embarrassée, cherchant à s’excuser. Cette scène ne figure pas dans la version télé de l’épisode.
Le Burning Man Festival est un festival américain bien réel, d’une durée d’une semaine. Il prend généralement ses quartiers dans désert de Black Rock au Nevada. Cette cité très éphémère d’environ 70 000 habitants permet de partager une expérience unique et passionnante de vie en communauté et de libre expression, à travers la création d’œuvres d’art toutes plus originales les unes que les autres. La coutume veut que le Samedi soir, jour apogée de cet événement, on brûle symboliquement une immense sculpture d’homme en bois.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Reese : Y a pas à tortiller ! Cette année, faut qu’on y aille !
Malcolm : Ouais, la question se pose même pas !
Reese : Quoi ? Quelle question ?
Malcolm : Aucune, puisqu’on y va !
Reese : Y a intérêt, qu’on y va !
Malcolm : On y sera !
Dewey : Oh, non ! Pas au festival du désert ! Tous les ans, c’est la même chose ! « Cette année, faut absolument qu’on y aille ! » ; « Oh, oui, absolument ! ». Et vous vous dégonflez avec des excuses plus pathétiques les unes que les autres ! Ma préférée, c’était l’an dernier : trop mal au bide à cause d’un milkshake !
Reese : T’entends ça ? Ça, c’est le genre de trucs qui veut rien dire, que déballent ceux qui sont incapables de comprendre le festival du désert ! Burning Man, huit jours de liberté loin de tout, et des femmes à poil ! Un véritable retour à la nature, et des femmes à poils ! Des performances artistiques, et des femmes à poil !
Dewey : Toutes les femmes sont nues ?
Reese : Alors, toi, c’est tout ce que t’as retenu ?
Aller au festival de Burning Man à tout prix
Lois : On doit vraiment s’amuser à ce festival du désert ! C’est une des meilleures idées que t’aies eues, Malcolm !
Reese : Ouais ! L’année prochaine, on invitera grand-mère au bal du lycée !
Malcolm : Tu crois que ça m’amuse de pas contrôler mon pouvoir ? J’aimerais encore mieux être aussi stupide que toi !
Reese : Ha ! C’est trop tard pour me cirer les pompes !
Le festival de Burning Man en famille
Hal : Hello ! On essaie de s’installer du mieux qu’on peut ! Je fais les meilleures grillades que vous ayez jamais goutées, et je vous le prouverai dès que le barbecue sera allumé ! Hé, hé !
Festivalière : Mais c’est quoi tout ça ?
Festivalier : Une performance artistique. Il épingle la vacuité terriblement quotidienne du père de famille standard !
Hal : Chérie, où t’as mis mon gros pinceau à huiler les steaks ? Chérie ? Chérie ?
Festivalière : Il est excellent.
Festivalier : Ah, ouais !
[…]
Festivalière : Cette œuvre est aussi dérangeante que distrayante.
La performance de Hal ou la vacuité du quotidien d’un père de famille
Anita : Oh, Malcolm ! On ne doit plus jamais se revoir ! Jamais !
Malcolm : Quoi ?
Anita : Ça ne marchera pas ! Tu es beaucoup trop malléable ! La condescendance cynique, je gère, mais ça ! Je ne veux pas que tu fasses les choses juste parce que j’ai envie que tu les fasses !
Malcolm : Eh bien alors, je les ferai plus si c’est ce que tu ve… merde.
Malcolm largué par Anita parce que trop malléable
