Saison 7, Épisode 14
États-Unis
19 février 2006
FOX
4 000 000 téléspectateurs
France
16 mars 2007
M6
2 100 000 téléspectateurs
Hal apprend la mort de son père. La famille revient des funérailles et reprend une vie normale… en apparence. Hal ne ressent aucune peine pour son père dont il n’était pas du tout proche… Ayant peur que lui et ses enfants se dirigent vers le même type de relation, Hal fait tout pour leur faire plaisir, à commencer par passer ses journées avec eux plutôt que de les emmener à l’école.
Hal apprend que son père vient de mourir, mais ne verse pas une larme car il n’a jamais eu l’occasion d’entretenir une vraie relation avec son père. Ayant peur que lui et ses enfants se dirigent vers le même type de relation, Hal fait tout pour leur faire plaisir à commencer par passer ses journées avec eux plutôt que de les emmener à l’école. Mais Malcolm n’est pas dupe et comprend l’attitude de son père. Il en fait part à Reese et Dewey qui décident d’en profiter pour réclamer des tonnes de cadeaux.
Pendant ce temps, Lois tente de trouver un moyen de faire sortir les sentiments enfouis de son mari avec l’aide d’Abe, qui pense avoir trouvé l’idée parfaite.
Cet épisode ayant été diffusé dans d’autres régions francophones avant la France, son titre officiel est « Des journées de rêve » en Suisse, et « Hal a du chagrin » au Canada.
Bien que Christopher Masterson (Francis) n’apparaisse pas dans cet épisode, il y figure bien… mais derrière la caméra ! En effet, c’est lui qui s’est essayé à la réalisation pour cet épisode, ce qui reste par ailleurs sa seule expérience de ce genre dans sa carrière.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Hal : Oui, ne raccrochez pas, on va bientôt se décider !
Reese : J’ai réussi à avoir trois calzones pour le prix d’une !
Dewey : Non, moi pour deux pizzas achetées, j’ai une pizza gratuite !
Reese : Non, c’est des pizzas au fromage, c’est nul ça ! Ça me fait vomir !
Malcolm (À la caméra) : La perspective de faire une affaire rend cette famille frénétique ! Quand ils veulent une pizza, ils ont besoin de moi pour éviter de perdre complètement la tête. [À ses frères] La ferme, tout le monde ! La ferme ! Si j’ai pas une pizza double, je vous jure que je déchire immédiatement ces bons de pain au fromage !
Reese : Non, garde tes bons ! On va en avoir besoin !
Dewey : Moi, je voudrais une spéciale pate fine !
Hal : Mais je perdrai mon pack de soda gratuit, ça va pas, non ?
La pagaille d’une commande de pizzas
Malcolm (À la caméra) : Un peu bizarre, les funérailles du grand-père. On l’a à peine vu de son vivant, et on le verra plus. Reese l’accepte très mal !
Reese (En larmes) : Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi il est pas mort avant d’avoir dépensé son fric !?
Retour des funérailles de grand-père Walter
Reese : On dit que l’argent peut pas acheter l’amour, mais c’est faux ! Je commence à adorer mon père ! Je suis pas en train de dire que personne ne pourra m’offrir plus, mais aujourd’hui, c’est le gagnant !
Malcolm : Non, mais tu dérailles ? T’es vraiment nul ! T’as intérêt à rapporter ça ?
Reese : Pour qui tu te prends ? C’est pas tes affaires !
Malcolm : Reese, il a disjoncté !
Reese : Mais maman aussi ! Mais elle, c’est dans le sens où elle nous hurle sans arrêt dessus et nous punit ! Lui, papa, c’est dans le sens où il nous offre des consoles nouvelle génération ! Et toi, tu veux tout foutre en l’air ! T’as vraiment un problème avec le bonheur !
[…]
Hal : Les garçons, qu’est-ce que vous fichez ? Aujourd’hui, c’est que du bonheur ! Et vous êtes censés vous en rappeler jusqu’à la fin de votre vie !
Malcolm : Il faut que je te parle !
Reese : Papa, si tu nous aimes, alors ne l’écoute pas !
Malcolm : Regarde à quoi tu en es réduit ! Regarde le fric que tu dépenses ! Regarde pourquoi tu le dépenses ! Vraiment, t’as pété un câble, là !
Hal : J’ai entendu, Malcolm. C’est vrai, je crois, les choses sont un peu déséquilibrées… depuis quelques temps… Je vais arranger ça.
Malcolm : Ça me rassure.
Hal : Je vais t’offrir une voiture ! Hmm ?
Malcolm : [À la caméra] Dans les moments difficiles, il faut toujours se serrer les coudes ! [À Hal] Je t’aime, papa !
Hal achète l’amour de ses enfants avec des cadeaux
Scène Hal délire avec ses fils dans la maison.
Morceau
« Cum On Feel the Noize »
Quiet Riot
Scène Musique sortant du cadeau de Abe pour remonter le moral de Hal.
Morceau
« We Three Kings of Orient Are »
Rev. John Henry Hopkins
