« Humilithon — Malcolm France » ( Saison 4 | Épisode 1 )

Résumé

Malcolm rentre au lycée. Une occasion inespérée pour lui de ne plus être étiqueté « tête d’ampoule ». Dès la rentrée, il s’efforce donc d’éviter soigneusement ses anciens camarades. Lois et Hal se sont portés volontaires comme bénévoles pour aider les étudiants. Si Lois trouve ce travail très amusant en distribuant des livres scolaires, Hal est loin de partager son avis : Lionel Herkabe lui a en effet assigné les tâches les plus ingrates.

Pendant ce temps, et avec les nouveaux horaires des membres de la famille, Dewey découvre les joies d’être seul le soir en rentrant à la maison. Il commande ainsi un piano qui lui permet de s’y essayer un quart d’heure par jour.

Désormais régisseur du ranch, Francis a beaucoup de mal à gérer la gentillesse excessive de son patron Otto, qui donne des jours de congé à volonté à ses employés.

Détail des intrigues

Francis appelle à la maison et raconte à Hal tous les avantages de son travail et à quel point il est comblé. Il en profite pour annoncer à ses parents qu’il compte leur envoyer 50$ pour les rembourser de ses nombreuses dettes. Malgré les réfutations de Francis, Hal dit qu’il refuse de lui prêter 50$. Finalement, Lois cède et dit à Hal d’accepter, sans que Francis ait pu leur faire comprendre que c’était lui qui voulait leur envoyer de l’argent.

Nouvelle année scolaire, nouvel établissement pour Malcolm, qui fait sa rentrée au lycée...

Alors que Malcolm souhaite par-dessus faire la meilleure impression aux autres lycées pour ainsi se créer une réputation irréprochable loin des humiliations du collège, toutes les circonstances vont se réunir pour l’accabler de honte…

Hal et Lois ont été engagés par le lycée en tant que bénévoles pour aider à l’organisation de la rentrée et se retrouvent sous les ordres de Mr. Herkabe, devenu surveillant général…

Le nouvel emploi du temps de la famille offre à Dewey 15 précieuses minutes de solitude à la maison avant le retour de ses frères. Ravi de cette opportunité, Dewey en profite pour s’adonner à des activités en tout insouciance…

Francis fait ses débuts au ranch. A cause de la gentillesse et de la naïveté d’Otto qui a laissé tout son personnel partir en vacances, le jeune homme se retrouve accablé de travail et tout seul pour gérer les lieux…

Anecdotes

C’est la dernière fois que Tania Raymonde (Cynthia) apparaît dans la série, sans qu’il ne soit jamais expliqué ce qui arrive au personnage.
Jordy Masterson, qui apparaît brièvement dans cet épisode, est le demi-frère de Christopher Masterson (Francis).
On découvre le don de Dewey pour le piano, qui deviendra un trait important de ce personnage développé par la suite.

Répliques cultes

Hal : Allô ?

Francis : Salut, papa !

Hal : Francis ! Alors, ce nouveau travail ?

Francis : Oh, c’est super ! J’apprends des tas de nouvelles choses, j’ai des tas de responsabilités, et je suis plus que bien payé !

Hal : Ah, j’en suis ravi !

Francis : Et d’ailleurs, j’ai pas oublié tout ce que je vous dois et je compte bien vous rembourser. Alors, ce mois-ci, je vous envoie 50 dollars pour commencer, et ensuite, je vous rendrai…

Hal : Pourquoi tu veux 50 dollars ?

Francis : Non, mais je veux pas 50 dollars ! C’est moi qui vous envoie 50 dollars !

Hal : Francis, je les ai pas, les 50 dollars !

Francis : Non, c’est moi qui les ai ! Je te les envoie…

Lois : Allez, donne-lui ses 50 dollars ! On n’a pas le temps ! Faut qu’on y aille !

Hal : Bon, ta mère est d’accord, hein ! Je te laisse, on s’en va !
« Rembourser » ou « emprunter » ?

M. Herkabe : Oh ! Le retour de l’enfant prodige ! Enfin ! Où sont les colombes immaculées ?

Malcolm : Bonjour, M. Herkabe.

M. Herkabe : Et vous, vous devez être Reese ! Vous m’avez été très chaudement recommandé. À la première occasion, je m’occuperai de vous, Reese, et vous m’en direz des nouvelles !

Reese : Juste une question : vous savez ce qui est arrivé au surgé d’avant ?

Lois : M. Herkabe !

M. Herkabe : Bonjour, madame.

Lois : C’est une grande expérience d’être là le jour de la rentrée !

M. Herkabe : Oui, c’est comme d’assister à l’ouverture des cages d’un combat de coq ! […] Alors… [À Lois] Vous distribuerez les questionnaires médicaux ! [À Hal] Et vous… vous vous chargerez du terrain de sport.

Hal : On ne peut rien faire tous les deux ?

M. Herkabe : Je vais voir… euuuuh… Non ! Non, mais ça réconforte de savoir qu’on a tout essayé !
Avec M. Herkabe à la rentrée

Otto : Tiens ! Bonchour, Francis ! Quelle belle chournée, pas vrai ? Ça va ?

Francis : Euh, j’peux vous dire deux mots ?

Otto : Bien sûr ! Comment va votre jolie petite femme ? Vous devriez lui faire un petit bébé, mais il faudra qu’elle le nourrisse au sein, parce que j’ai été…
Otto à propos de Piama

Dewey (Parle tout seul) : Moi, je pense qu’on devrait manger le pot-au-feu lundi au lieu de mardi, comme ça on aurait des sandwichs à la viande un jour de plus… Et aussi que la table devrait être devant la télé et le canapé devant le réfrigérateur… Et aussi que ça devrait être au tour des grands de mettre mes habits, et que les enfants devraient pouvoir conduire, et que l’école devrait s’arrêter à midi, et que la récréation serait sur le toit… Et aussi…
Les doléances de Dewey

Malcolm : Salut !

Fille : Tiens, salut, la tache !

Malcolm : Quoi ?

Garçon : Salut, la tache !

Garçon : Salut, la tache !

Reese : Merci beaucoup, vieux !

Fille : Salut, la tache !

Fille : Yo, la tache ! Quoi de neuf ?
Malcolm est surnommé « la tache »

Lois : Tu n’es qu’un p’tit voyou !

Hal : Sans blague ?

Lois : C’est quoi ce regard ?

Hal : …

Lois : Non, arrête de rêver… Non, laisse tomber, sois pas idiot ! Y a plein de monde ici, on va s’faire avoir ! Ce sera même pas drôle ! Ce sera pas confortable… C’est vraiment pas l’endroit idéal… Je suis sûre que ce placard est fermé à clé… On logera jamais tous les deux là-dedans…

Hal : Oh, Lois !
Hal fait des avances à Lois en plein lycée

Reese (À Malcolm) : Non, mais c’est trop génial d’avoir pu suivre toute l’affaire ! « La tache » ! C’est classique ! C’est le genre de surnom qui vous colle à la peau toute votre vie, parce qu’ils sont méchants juste ce qu’il faut ! Y a un truc bizarre, c’est que j’ai complètement zappé ton vrai prénom ! C’est Monthy, ou Marco, ou Muriatroïde ?
Reese fasciné par le nouveau surnom de Malcolm

Otto : Ah, Francis ! Enfin che vous trouve ! Vous faites du rangement ? C’est chentil !

Francis : Otto, il faut qu’on discute…

Otto : Oui, d’accord, demain ! Je vais vous montrer quelque chose !

Francis : Non, non ! Demain je ferai peut-être le cours d’Aérobic, qui sait ! Ou je ferai semblant de donner une conférence sur le vin rouge ! Ou je prendrai la place de l’entraineuse du saloon dans le…

Otto : Sans blague ? C’était vous ?

Francis : Vous gérez ce ranch d’une façon qui… parfois vous êtes tellement gentil que c’est… c’est plus de la gentillesse, c’est de la folie !

Otto : Venez voir ! Ah, ah, ah !

Francis : Oui, et alors ? C’est un pick-up ! Otto, je voudrais pas vous planter là…

Otto : C’est votre bick-up !

Francis : Euh, quoi ?

Otto : Dès que je l’ai vu, j’ai pensé à vous ! Votre voiture est fichue, et ça, ce sera parfait pour vous !

Francis : Et voilà ! C’est exactement ce que je vous disais ! Vous êtes le meilleur patron de l’univers !

Otto : Oh, arrêtez ! Je voudrais pouvoir vous donner quelques jours de congé pour que vous en profitiez un peu, mais on manque de personnel, ces jours-ci !

Francis : Oui, j’comprends, faites-moi confiance !

Otto : Ah, ah ! Je rigole ! Je vous donne une semaine ! Roulez, bolide !
Otto, le plus gentil patron du monde

Cynthia : Malcolm, non, s’il te plait ! Tu es trop jeune pour conduire !

Malcolm : Je conduis pas ! Je fonce dans la voiture de ma mère !

Cynthia : C’est du grand délire, Malcolm ! S’il te plait ! C’est la chose la plus stupide que j’aie jamais entendue !

Malcolm : Au contraire, c’est puissant ! Tu vois, cette voiture, je l’encastre dans l’autre et ils m’envoient à l’école militaire de Francis ! Et ce sera le paradis !

Stevie : Empêchez-le… vous qui avez… des jambes qui marchent !

Kevin : Fais attention ! Ta chemise est coincée dans la portière !

Dabney : Emmène-moi avec toi !

Reese : Stop ! Je veux pas que tu t’en ailles ! Je préfère mourir que rester seul avec maman !

Malcolm : Écarte-toi !

Reese : Je reste où je suis ! Écrase-moi si tu veux, j’en ai rien à cirer ! [Ronflement de moteur] Aaaah !

Cynthia : Malcolm ! Si tu fais ça, on ne recouchera jamais plus ensemble !

Malcolm : « Recouchera » ? [À la caméra] Je crois qu’il y a une leçon à tirer ce qui se passe, mais pour l’instant, ce qui me préoccupe, c’est que tout le monde croit que j’ai couché av… Aaah !

Lois : Descends tout de suite de cette voiture ! J’ai deux mots à te dire !
Malcolm veut être envoyé à l’école militaire, mais Cynthia intervient

Reese : Attention, je te donne mon pancake ! Oh, j’ai plié ton linge, comme ça il sera pas froissé dans ton tiroir !

Malcolm : Écoute, Reese, je peux rien te raconter, parce qu’il s’est rien passé !

Reese : Je comprends. Et, où il s’est rien passé ?
Reese veut tout savoir sur le rapport qui n’a jamais eu lieu entre Malcolm et Cynthia