« J'ai échangé ma maman — Malcolm France » ( Saison 6

Résumé

Hal assiste à un séminaire de motivation, et devient par accident et par manque d’attention le nouveau coach de la réunion de groupe pour son entreprise. Il se prend au jeu, et réussit avec succès à remotiver les employés de la société.

Pendant ce temps, Reese rejoint un groupe de chiens errants avec qui il se lit d’amitié et se met à adopter leurs comportements canins : fidélité, loyauté…

De son côté, Lois a constaté que Dewey la « trompe » avec une autre maman, grâce à des signes qui ne trompent pas : ongles brossés, épaules droites, et vêtements propres ! Jalouse, Lois tente de reconquérir le cœur de son fils.

Détail des intrigues

Les garçons sont en train de se battre ; Dewey mord la jambe de Malcolm qui est en train de frapper Reese avec la porte d’un placard. Malcolm hurle « mandrill », Reese « pieuvre » et Dewey « kangourou ». Malcolm nous confie qu’il ne sait pas du tout si un mandrill peut battre une pieuvre ou un kangourou, mais se battre pour le défendre est une façon efficace d’échapper à l’ennui…

Hal se rend sans conviction à un séminaire de motivation organisé par sa compagnie. Après des heures de discours qu’Hal n’a pas du tout écouté, l’organisateur du séminaire doit s’absenter. Hal découvre alors tous ses collègues effondrés ou prostrés. Voulant réconforter une femme en larmes, il ébauche ces paroles hésitantes, « vous savez… » que tous les participants prennent pour un slogan de motivation. Hal se retrouve rapidement à animer lui-même des séminaires…

Victime de son insolence, Reese est de corvée de poubelles. Il fait la rencontre d’une meute de chiens convoitant les restes de nourriture et finit par sympathiser avec eux. Reese passe tout son temps libre et ses nuits avec ses nouveaux amis dont il devient un membre à part entière, au point de se transformer peu à peu en chien…

Ces temps-ci, Dewey semble heureux, propre et soigné. Lois devine aussitôt qu’il la trompe… avec une autre maman. Blessée et outrée par les aveux assumés de son fils, Lois choisit de l’ignorer, tandis que Dewey, rongé par la culpabilité, cherche un moyen de reconquérir le cœur de sa mère…

Anecdotes

Cet épisode a été nominé pour un WGA Award, cérémonie qui récompense les scénaristes, dans la catégorie comique.
Au séminaire de motivation, Hal s’ennuie et joue au morpion contre lui-même. En haut du papier, on voit le score « me » (« moi ») contre « evil me » (« moi maléfique »). Sa version maléfique a gagné 14 fois tandis que son « moi » n’a gagné qu’une seule fois.
On mentionne à nouveau plus ou moins concrètement le métier de Hal, dans la gestion de systèmes, qui n’avait pas été évoqué depuis l’épisode 3.11 – « Pique nique fatal – 1re partie ».
Lors de son discours, Hal dit que Michael Jordan n’a même pas vu un ballon de basket avant l’âge de 30 ans. Il s’agit là d’un fait inventé.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.

Répliques cultes

Lois : Oh, non, c’est pas vrai ! Encore ces satanés chiens qui saccagent les poubelles ! […]

Reese : Si tu mettais deux sacs poubelles l’un dans l’autre, ils pourraient pas les renifler !

Malcolm (À la caméra) : Oh, il vient de commettre l’erreur fatale et classique de s’intéresser à ce qu’elle vient de dire !

Lois : Très bien, Reese ! Puisque tu regorges d’excellentes idées, à partir de maintenant, c’est toi qui vas ramasser leurs cochonneries !

Malcolm (À la caméra) : S’il arrête de lui répondre, il peut encore échapper au pire !

Reese : Alors, là, je vois pas ce que ça changera que je range deux boîtes et trois couches ! C’est déjà un dépotoir notre jardin !

Malcolm (À la camera) : Oh, non ! Ça va être l’horreur totale !
Malcolm nous commente Reese en train de s’enfoncer face à Lois

Malcolm : Reese, où t’as passé la nuit ?

Reese : J’ai couru après les chiens, et en fait ils sont super cool ! On a été au parc, on a trouvé un ballon de foot, j’l’ai chourave à Touffie, Touffie me l’a repris et l’a repassé à Rusty ! Après, on a bu de la flotte, on a renversé des poubelles dans les rues, et Lucky a fait un truc hilarant en frottant son derrière par terre, mais, moi, j’y arrive pas ! Après, on a coursé un chat en hurlant « aaaaaaaaah », trop bête, ce chat ! Ensuite on a est allé au fast food. Je suis entré avaler un soda pendant qu’eux, ils se faisaient un burrito dans les poubelles ! Lucky a bouffé le sien deux fois !

Malcolm : Une minute ! T’as passé toute la nuit dans une meute de chiens ?

Reese : Ouais ! Ensuite, on a vu des écureuils, genre tu vois « vous pouvez pas nous avoir, on est dans un arbre ! »…

Malcolm : Attends, t’es en train d’en parler comme si c’était des amis, alors que ce sont que des animaux !

Reese : Excuse-nous si nous on passe pas notre temps autour d’une table comme tes copains à faire des multiplications !
Reese membre d’une meute de chiens

Dewey : Désolé pour le déjeuner, j’étais à la bibliothèque, j’ai complètement oublié l’heure.

Lois : Tu me prends pour une idiote ?

Dewey : Hein ?

Lois : Tu crois peut-être que je n’ai pas deviné d’où tu viens ?

Dewey : De quoi tu parles ?

Lois : Tu croyais que je ne me rendrais compte de rien ? Les ongles brossés, les épaules bien droites, les miettes de biscuit au fond de tes poches, ton manque d’appétit quand on se met à table… Tu vois une autre maman !
Dewey trompe Lois avec une autre mère

Angela : Que dois-je faire ? [Pleure]

Hal : C’… euh… c’est… Vous savez…

Angela : Oui… vous avez raison… C’est vrai que je le sais ! Oh, bien sûr, j’ai toujours su ! Oh, merci beaucoup !
« Vous savez », naissance du slogan de Hal

Hal : Vous devez grimper à l’échelle de la réussite, échelon par échelon, un à la fois. Vous n’atteindrez jamais le sommet sans commencer à monter ! Et quand vous serez montés au sommet, vous comprendrez que le voyage ne fait que commencer !

Homme : Excusez-moi ! Si on est arrivé au sommet, comment se fait-il que le voyage commence ?

Hal : Parce que, au sommet de l’échelle, une voiture attend… La question, c’est de savoir si vous en serez le conducteur ou juste le passager ! Si vous laissez une autre personne prendre le volant, elle aura peut-être des courses à faire ! Quel genre de courses, selon vous ?

Femme : Passer au pressing !

Hal : Bravo ! Quoi d’autre ?

Homme : Au drug-store ?

Hal : Oui… Quoi d’autre ? Tim !

Tim : Dans une boutique où on traite les chaussures pour qu’elles ne sentent plus mauvais quand on les enlève ?

Hal : Excellent ! Bon, alors… Demandons-nous ce que tout ça… veut dire ! Ça ne veut rien dire… ÇA NE VEUT RIEN DIRE ! Ceci est ce qui arrive quand on laisse quelqu’un d’autre conduire ! Vous devez toujours prendre le volant et conduire votre propre voiture ! Toujours ! Que faire lorsque vous vous apercevez que le réservoir est vide ?

Homme : Trouver une station essence !

Hal : Non ! Vous devez continuer ! Rien ni personne ne doit jamais vous arrêter ! Je veux entendre « Vroum ! »

Groupe : « Vrouuuuum ! »

Hal : VOUS SAVEZ !
Séminaire de motivation de Hal, « Vous savez ! » I

Hal : Laissons s’exprimer ceux qui n’ont plus peur de rien !

Homme : Je vais devenir vice-président de la boite dans deux ans !

Hal : Hé, c’est bon, il le sait !

Femme : Jamais plus je serai à découvert !

Hal : Hé, elle le sait aussi !

Femme : Je vais coucher avec un homme de toutes les races !

Hal : Très bien ! c’est super !
Séminaire de motivation de Hal, « Vous savez ! » II