« Quelle horreur ! »

Saison 6, Épisode 18

Titre original
Ida's Dance
Code de production
06-04-619
Première diffusion
  • 17 avril 2005 5 000 000 téléspectateurs
  • 14 mars 2006 2 700 000 téléspectateurs
Scénario
Eric Kaplan
Réalisation
Steve Welch
Distribution
Cloris Leachman (Ida), Bess Meisler (Gorga), Lorna Raver (Big Kathy), Lilyan Chauvin (Marica)

Lois, inquiète pour Ida, décide de partir la rejoindre et découvre alors que sa mère s’apprête à participer à une fête folklorique d’Europe de l’Est. Pendant ce temps, Malcolm demande à Dewey de lui enseigner l’art de la musique pour qu’il décroche un A dans son option. De son côté, Reese passe son temps à regarder des films d’horreur abominables qui terrorisent son père.

L'avis de Malcolm France

3.5

Résumé

Lois est inquiète pour sa mère Ida qui se comporte étrangement au téléphone. Elle décide de partir la rejoindre, et découvre alors que sa mère s’apprête à participer à une fête folklorique d’Europe de l’Est. Et elle apprend qu’elle va devoir confectionner la tourte géante traditionnelle, et particulièrement difficile à cuisiner.

Pendant ce temps, Malcolm demande à Dewey de lui enseigner l’art de la musique pour qu’il décroche un A dans son option. Mais ce dernier renonce constatant son incapacité à comprendre la musique. Excédé et jaloux, Malcolm provoque sans le vouloir la surdité temporaire de Dewey.

De son côté, Reese passe son temps à regarder des films d’horreur abominables avec son père, mais ce dernier n’ose pas lui dire que ces films le terrorisent.

Détail des intrigues

Reese tient entre ses mains un avis de renvoi temporaire de l’école. Il déchire la feuille en petits morceaux, l’arrose de chocolat et sert le tout à Jamie dans un bol. Quand Malcolm demande à son frère ce qu’il fait, Reese explique que Lois fouille même les poubelles…

Suite à plusieurs semaines sans nouvelles et des propos incohérents, Lois s’inquiète beaucoup pour la santé mentale de sa mère et décide de lui rendre visite. Elle la retrouve parmi d’autres vieilles dames de son espèce, en train de préparer une fête traditionnelle de son village d’origine, la Saint Grotus. Piégée sur place, Lois est aussitôt mise à contribution…

Lassé de bûcher, Malcolm s’est inscrit à une option qui devrait lui offrir un A sans la moindre difficulté : analyse musicale. Lorsqu’il reçoit un F pour son analyse de l’adagio d’Albinoni, il ne supporte pas son échec et fait appel à Dewey pour l’aider. Découragé par l’insensibilité artistique de son frère, Dewey jette vite l’éponge. Dans un geste d’agacement, Malcolm rend involontairement son petit frère sourd…

Hal et Reese profitent de l’absence de Lois pour regarder secrètement des films d’épouvante entre père et fils. Alors que Reese savoure chaque minute d’Exhumation maniaque, Ils ont épluché mon visage et autres « snuff movies », Hal, lui, perd le sommeil et devient paranoïaque. De peur de vexer son fils, il n’ose lui confier le calvaire qu’il vit…

Anecdotes

  • Les intrigues partagées entre Malcolm et Dewey d’un côté, et Reese et Hal de l’autre, renvoient habillement à celles abordées dans l’épisode 6.07 – « Le somnambule » : la jalousie de Malcolm sur des dons musicaux de Dewey et le lien entre père et fils de Reese et Hal.

  • Cet épisode explique pourquoi Reese a inventé plus de 50 jeux amusants, comme Malcolm l’avait fait remarquer dans l’épisode 2.11 – « La vieille dame ».

  • Le goût prononcé de Jamie pour le sirop de chocolat, déjà mentionné dans certains épisodes précédents, est utilisé ici lorsque Reese lui fait manger son bulletin scolaire.

Répliques cultes

Lois (À propos d’Ida) : Il faut que j’aille m’occuper d’elle.

Hal : Pourquoi ?

Lois : Elle n’a plus qu’une jambe, elle est en train de perdre la boule ! On risque de la retrouver à poil sur l’autoroute !

Hal : Je croyais qu’on était tombés d’accord pour ne rien faire pour prolonger sa vie ?

Ne surtout pas prolonger la vie d’Ida

Reese (devant film d’horreur) : C’est bien qu’il le bâillonne avec sa propre peau ! J’ai cru qu’il s’arrêterait jamais de hurler !

Reese devant un film d’horreur avec Hal

Dewey (À Malcolm) : Un adagio pour orgue et cordes, tu trouves ça réconfortant ? 

Malcolm complètement ignare en musique

Gorga : Dis donc, tu vas nous la présenter ou t’as l’intention de nous faire mariner comme des cornichons ?

Ida : Depuis quand les cornichons laissent leurs rognures d’ongles par terre pour qu’on marche dessus ? Elle, c’est ma fille, Lois ! Groga, Ludvina, grand Katy, petite Katy, Marika, Florenza, Hanka et Mouchka !

Vieille dame : C’est ta fille qui est trop grosse ou ta fille qui boit trop ?

Ida : C’est elle qui a une fabrique d’attardés mentaux de sexe mâle entre les jambes !

Ida et ses amies

Malcolm : […] T’es bon en musique, et pas moi ! C’est pas juste !

Dewey : Si, c’est juste, au contraire ! Tu ne supportes pas ne pas être le plus fort dans tous les domaines et de savoir mieux que tout le monde tout le temps ! La musique, c’est tout ce que j’ai ! Tu veux que je te dise ? C’est mieux que tout ce que tu peux élaborer avec ta science ! C’est de la pure beauté et des émotions, de l’amour ! Rien à voir avec un sale petit génie qui veut être plus fort que tout le monde ! Maintenant, excuse-moi, je vais apprécier la musique ! Et ce sera encore meilleur parce que je sais que toi, tu en es incapable !

Dewey, le virtuose en musique et Malcolm, l’insensible

Ida : […] Pourquoi es-tu tellement frustrée ? Ton mari n’arrive plus à accomplir son déplorable devoir conjugal ?

Le « pitoyable devoir conjugal » de Hal, selon Ida

Hal : Vous trouvez sans doute que laisser un poste de télé tuer votre père, c’est vachement drôle ? Je vais vous dire ce qui est drôle ! Ne plus sortir de votre chambre de toute votre vie !

Malcolm (À la caméra) : En fait, au bout d’une heure, il a réussi à envoyer un bout de verre dans ma jambe ! On peut admirer sa grande persévérance ! 

Hal : Vos enfants, et les enfants de vos enfants, ne sortiront pas non plus de cette chambre !

Malcolm (À la caméra) : J’entends rien de ce qu’il dit ! Mais rien qu’à voir la couleur de sa tête, il prêtera pas sa voiture ce week-end !

La colère de Hal après avoir failli mourir sous la télévision

Photos

Musique

  • Malcolm écoute le CD qu'il doit étudier.

    « Adagio for Organ and Strings in G Minor »
    Tomaso Albinoni

Erreurs & faux raccords

  • Dans la scène où Hal soulève son poste de télévision pour la cacher à Reese, on voit Malcolm qui mange un sandwich avec Dewey. Il vient alors d'être à peine entamé. Mais sur le plan suivant, le sandwich est déjà presque fini. Et sur le plan d'après, il est à nouveau à peine entamé !
  • Lorsque Malcolm écoute le CD au début de l'épisode, l'affichage de la piste indique clairement « NO », indiquant donc qu’il n'y a pas de CD dans le lecteur.
  • Reese déclare qu’il n'a jamais aimé le baseball, mais il y jouait pourtant dehors dans le froid avec Malcolm et Dewey lors de l’épisode 2.04 – « Dîner en ville ».
  • Juste après que Lois ait cessé de danser dans les deux tartes, il y a beaucoup plus de farce sur le sol qu'avant qu'elle ne se rende compte qu'elle devrait s'arrêter.
  • Lois exécute magistralement une danse d'Europe de l'Est. Pourtant, dans l'épisode 3.08 – « Poker », elle n’avait absolument aucun talent pour la danse.

Épisode précédent

Épisode suivant