Saison 7, Épisode 7
États-Unis
18 novembre 2005
FOX
3 200 000 téléspectateurs
France
31 août 2006
M6
2 500 000 téléspectateurs
Une panne d’électricité générale plonge la maison dans le noir, menant la famille à créer des liens inattendus : Hal demande à Reese de préparer des pièces de viande savoureuses, Francis est de retour à la maison pour récupérer un poisson naturalisé, Dewey se plaint de ne pas pouvoir être en charge du dîner, et Malcolm fait entrer en douce trois Néerlandaises.
Une panne d’électricité générale plonge Malcolm et sa famille dans le noir, menant la famille à créer des liens inattendus. Ainsi, Hal demande à Reese de préparer des pièces de viande savoureuses pour fêter l’anniversaire de son mariage avec Lois, Francis est de retour à la maison pour récupérer un trophée en forme de poisson, en faisant croire à sa mère qu’il se sépare de Piama, Dewey se plaint de ne pas pouvoir être en charge du dîner, et Malcolm fait entrer en douce trois superbes Néerlandaises et fait en sorte de faire partir les parents de la maison.
Dans cet épisode, Malcolm ne s’adresse pas directement à la caméra, la structure inédite de l’épisode ne s’y prêtant pas.
C’est le premier épisode où un personnage entend le son de la voix de Jamie.
Cet épisode novateur est divisé en trois segments, montrant ce qui se passe pour chaque groupe de la famille, sous des perspectives différentes. Finalement, lorsque l’électricité revient, tous les éléments qu’on a découvert par segments se retrouvent réunis.
Cet épisode marque la première apparition de Christopher Masterson (Francis) dans la saison 7.
Hal : Où est Malcolm ?
Reese : J’ai aucune idée où est Malcolm ou ce qu’il y fait ou pourquoi il y fait, je sais pas quoi, je sais pas où ni avec qui !
Hal : Très bien, je sais que tu mens, et je m’en fiche complètement !
Reese couvre (très maladroitement) l’absence de Malcolm
Lois : Francis, je n’ai pas beaucoup de temps. Il faut qu’on discute un peu de ton mariage.
Francis : Oh, volontiers, oui… Je serais ravi d’avoir ton avis !
Lois : Est-ce que Piama et toi, vous avez envisagé de… d’épicer un peu les choses ?
Francis : Quoi ?
Lois : Si dans votre chambre, tout ne se passe pas très bien, alors jamais rien n’ira nulle part ailleurs !
Francis : Quoi ?
Lois : Et quand je dis « dans votre chambre », je te parle de sexe !
Francis : Oui, j’avais compris !
Lois : Mon fils, le mariage, ce n’est pas intellectuel ! Même les sentiments sont secondaires ! Si on va vraiment au fond des choses, c’est avant tout de la sueur et du laisser-aller ! Ton père a peut-être des défauts, il n’a pas un salaire mirobolant, mais il n’y a pas d’amant plus méthodique, concentré, attentif et stimulant !
Francis : Maman…
Lois : Je peux te parler franchement ?
Francis : Non, surtout pas !
Lois : Tu te souviens de ces matins où j’oubliais de mettre ton goûter dans ton sac ? Il m’est arrivé d’être incapable de me souvenir de mon propre nom !
Francis : Ah, oui ?
Lois : Quand ton père se donne, il se donne à fond ! Quand on a des rapports intimes, il est comme un fin stratège ! Un fin général qui envahit un pays ! Il ne se contente pas de lancer son attaque par l’océan, il envoie des parachutistes, et aussi des régiments d’infanterie ! Et parfois même, des agents secrets !
[Francis vomit]
Lois : Laisse-toi aller, mon fils, c’est bien ! Laisse tout sortir ! On en reparlera plus tard !
Les conseils sexuels de Lois à Francis
Malcolm : Tu rends compte à quel point c’est débile et dangereux ? Même toi, t’empoisonnerais pas ta famille !
Reese : T’es sûr ? Malcolm, y a un mois, t’as cru que ta montre était passé du lundi au jeudi… C’était pas ta montre !
Reese, capable d’empoisonner sa famille
Reese : Ça marchera jamais ! Jamais on pourra virer les parents ! Faut faire ça un autre soir !
Malcolm : Y aura pas d’autre soir ! Elles repartent demain !
Reese : Mais y a même plus de courant ! On va faire quoi dans le noir avec trois hollandaises ?
Malcolm : Ces filles viennent d’Amsterdam ! Là-bas, y a même pas de mot pour dire « virginité » !
Dans le noir avec trois hollandaises
Lois : Ça remonte à dix ans ! Pourquoi est-ce que tu en fais toute une histoire ?
Francis : C’est entre moi et des types que je connais.
Lois : Quoi ? Quels types ?
Francis : Oh, ils viennent à la piscine, tous les jours, à 15 heures, et ils arrêtent pas de faire des réflexions comme quoi je passe tout mon temps à faire trempette et que j’ai jamais rien fait de ma vie ! Alors, je leur ai parlé du poisson, et ces abrutis veulent même pas me croire ! Oh, si tu savais comme j’ai hâte de voir la tête de Jason Sullivan, il va halluciner !
Lois : À 15 heures, tu dis ? Quel âge ils ont exactement ?
Francis : Bien vu, maman ! À douze ans, de quel droit on se permet de faire la morale à quelqu’un sur ce qu’il a fait ou pas fait dans sa vie !
Lois : Tu cherches à impressionner un môme de douze ans ?
Francis : Je ne cherche pas à l’impressionner ! Je vais l’impressionner !
Francis cherche à impressionner ceux qui se moquent de lui
