Saison 7, Épisode 6
États-Unis
11 novembre 2005
FOX
3 500 000 téléspectateurs
France
31 août 2006
M6
2 700 000 téléspectateurs
Malcolm découvre que Vicky, la fille la plus populaire de sa classe, l’a choisi comme binôme en sciences. Plus surprenant encore : elle est très intelligente et est attirée par lui ! Pendant ce temps, Lois exige de Reese qu’il trouve du travail. Devant son refus catégorique, elle commence à lui enlever tout son petit confort personnel.
Malcolm découvre que Vicky, la fille la plus populaire de sa classe, l’a choisi comme binôme en sciences. Plus surprenant encore : elle est très intelligente et est attirée par Malcolm ! Pour ne pas perdre la face auprès de ses amis, elle sort donc avec lui en cachette.
Pendant ce temps, Lois exige de Reese qu’il trouve du travail. Devant son refus catégorique, elle commence à lui enlever tout son petit confort personnel.
De son côté, Hal incite son fils Dewey à aller se plaindre auprès du responsable d’un golf miniature, pour ne pas lui avoir offert de partie gratuite alors qu’il avait terminé le parcours avec un très bon score.
Dans la scène où Dewey montre à Hal son score en mini-golf, sur le réfrigérateur, il y a une photo de Mojo Jojo, l’ennemi juré des Super Nanas, tirée de l’épisode 3 de la série animée du même nom.
La chanson jouée en arrière-plan pendant la séquence de rêve de Lois sur elle et Hal quand ils sont vieux est une version modifiée de la chanson du générique de Malcolm.
Malcolm mentionne le dernier théorème de Fermat, faisant rire Vicki. Le dernier théorème de Fermat est une célèbre équation d’un mathématicien français du 17e siècle qui n’a été prouvée qu’en 1994. C’est l’un des théorèmes les plus célèbres en mathématiques.
Cet épisode marque la quatrième et dernière apparition du personnage de Jessica. C’est d’ailleurs le premier (et le seul) épisode où Malcolm et Jessica s’embrassent.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Malcolm : [Tend une canette à Reese] Tiens, je t’en ai apporté une !
Reese : Merci. Hé, attends ! On échange ! Je suis sûr que t’as secoué la mienne ! Une minute ! Tu savais que je le ferais ! Comme tu savais que je saurais que tu le savais… Attends, sauf si t’as cru que j’étais pas assez malin, mais je suis plus malin que… Tu sais quoi ? C’est vrai que je suis pas assez malin ! Bon, et alors ? C’est pas grave ! [Reese va au frigo chercher une nouvelle canette] Aaaaaaaaaaah !
Malcolm : Je sais pas si c’est moi qui ai un don ou si c’est lui !
Reese se méfie de la canette que lui apporte Malcolm
Malcolm : […] Je me coltine Vicki Jared ! […] Bon, elle est canon, c’est vrai ! Mais je vais devoir me taper tout le boulot tout seul ! Ce qui me va très bien, mais en plus il faudra lui expliquer. Elle va se mettre à pleurer parce que le micro-bulbe qui est censé lui servir de cerveau sera en surchauffe, et ensuite c’est moi qui serai ridicule !
Malcolm affligé d’être en binôme avec Vicki Jared
Vicki : J’ai un truc à t’avouer… c’est moi qui ai demandé qu’on travaille ensemble !
Malcolm : Ouais, ça me surprend pas. Bon, je ferai toutes les expériences, et aussi ton devoir. Mais, pour l’exam, je refuse de tricher !
Vicki : Ça me convient !
Malcolm : Parfait. Bon, je vais assécher le matériel et enlever l’air des circuits. Tu pourrais… nettoyer les tubes à essai. Ça aussi, c’est de la science !
Vicki : Ça va, Malcolm ! Toi et moi, on est une équipe !
Malcolm : Vicki, fais-moi confiance ! J’apprécierais ton aide si j’étais sûr que tu saches ce que le prof nous demande, mais tout ce que tu sais faire, c’est t’asseoir au fond et glousser avec tes copines !
Vicki : Han, han, passe-moi le flacon de cyclohéxanol, et toi tu t’occupes du diffenil-étalidium et du tétrahydroborate.
Malcolm : T’es pas du tout stupide !
Vicki : Sssh ! Personne ne doit le savoir !
Malcolm : J’y comprends rien ! Pourquoi t’as voulu bosser avec moi ?
Vicki : Parce que t’es craquant. Bon, en tout cas, ça fait du bien de parler d’autre chose que de la nouvelle sonnerie de son portable ! La plupart de mes amis ne s’intéressent qu’à des choses…
Malcolm (À la caméra) : Elle continue à me parler, mais après « t’es craquant ! », j’ai plus rien écouté !
Malcolm et le vrai visage de Vicki Jared
Reese : Maman, j’ai déjà eu un travail. Et plus j’y réfléchis, et plus j’en arrive à la conclusion que c’est pas pour moi ! J’abandonne le travail !
Lois : Je suis désolée, Reese, mais l’oisiveté n’est pas une de tes options !
Reese : Ça y est ! Je crois que j’ai compris ce qui t’ennuie ! Toi et papa, et je suis absolument pas en train de vous critiquer, vous avez choisi de gaspiller votre vie à recommencer les mêmes tâches idiotes pour un patron qui vous méprise, et ça, je le respecte !
Lois : Et ça ne t’ennuierait pas trop de me dire ce que tu as l’intention de faire ?
Reese : J’aimerais pouvoir finir mes céréales.
Lois : Bon, ça va, j’en ai assez ! J’en ai marre de répéter toujours la même chose ! Tant que tu n’auras pas de travail, finie la vie de pacha à l’œil !
Reese (À Malcolm) : C’est dingue comment elle peut être prise de tête !
Reese prend la décision de ne jamais travailler
Reese : Ton petit-déj a l’air super bon…
Dewey : Ouais, excellent. Tu veux bien me faire plaisir ? Tu peux aller chlinguer ailleurs, s’te plait ?
Reese : Tu crois que ça m’amuse ? Je suis obligé de me sentir tout le temps, moi !
Reese, SDF, puant, sale et affamé
Hal : Tu vois, Dewey, ce que fait Reese est vain, absurde et idiot. Cependant, je crois que ça peut nous apprendre quelque chose. Voilà quelqu’un qui est prêt à se battre jusqu’au bout pour ce qu’il veut !
Dewey : Je n’ai pas eu de partie gratuite, et je l’accepte. On n’obtient pas toujours ce qu’on veut. Et faire partie de cette famille m’y a bien préparé !
Se battre pour obtenir ce qu’on veut selon Hal
Scène La vie pitoyable de Reese sans son petit confort.
Morceau
« Shut Up »
Simple Plan
