Saison 7, Épisode 8
États-Unis
2 décembre 2005
FOX
3 300 000 téléspectateurs
France
31 août 2006
M6
2 400 000 téléspectateurs
Lois rentre à la maison avec des semelles orthopédiques qui la débarrassent de toutes ses douleurs et la dispensent des soins zélés de son mari : c’est le drame pour Hal qui se sent soudain inutile… Pendant ce temps, Reese reçoit la visite d’une ancienne amie qu’il a connue pendant son service militaire. Et si cette fille était plus qu’une simple bonne copine ?
Depuis que Lois s’est procurée des semelles orthopédiques, elle n’a plus besoin du réconfort de Hal quand elle rentrait épuisée du travail, au grand dam de ce dernier. Hal ne pense plus qu’à une chose : se débarrasser de ces semelles.
Pendant ce temps, Reese reçoit la visite d’une ancienne amie qu’il a connu pendant son service militaire. Et si cette fille était plus qu’une simple bonne copine ?
De son côté, Dewey réclame sans cesse à Malcolm l’argent qu’il lui a prêté.
Abby mentionne un opossum. C’est la quatrième fois que la famille a des problèmes d’opossum.
Il est révélé que Reese est puceau.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Hal : Ça va, chérie ? T’as passé une bonne journée ?
Lois : Une vraie folie ! Du matin au soir… C’est les soldes en ce moment ! J’ai l’impression d’avoir servi de paillasson à King Kong !
Lois revient exténuée de Lucky Aide
Dewey : C’est pas juste ! Tu dois me rendre mes 10 dollars, Malcolm ! Ça fait un mois que tu me promets de me les rembourser !
Malcolm : C’est bon ! Tu vois pas qu’il y a plus que toi que ça intéresse ! Nous, ça fait longtemps qu’on est passés à autre chose !
Reese : Si tu continues à nous gonfler comme ça, plus personne voudra t’emprunter du fric !
Dewey réclame l’argent qu’il a prêté à Malcolm
Dewey : J’veux mon fric ! J’veux mon fric ! J’veux mon fric ! J’veux mon fric ! J’veux mon fric !
Malcolm : Dewey, ça fait au moins cinq cents fois que tu le répètes ! Alors, ferme-là !
Dewey : D’accord. [Voix enregistrée de Dewey sur magnétophone] J’veux mon fric ! J’veux mon fric ! J’veux mon fric !
Malcolm : Euh, en fait, t’as raison ! J’ai pas été juste avec toi. Un marché est un marché. J’avais gardé toutes ces choses pour une occasion très spéciale, rien que pour toi ! Aujourd’hui, c’est le jour idéal ! C’est pour toi, Dewey !
Dewey : Tu te fiches de moi, ça vaut rien !
Malcolm : Hé ! Une fois j’ai prêté 5 dollars à Francis, en retour j’ai eu un glaçon à la grenadine ! Alors, estime-toi heureux !
Malcolm rembourse enfin Dewey… à sa manière
Dewey : J’ai vendu les BD que tu m’as données. C’était vraiment de la daube !
Malcolm : C’est bon, on a fait le tour de la question !
Dewey : En plus, le Capitaine Danger 243, il y avait une faute d’impression ! C’est marrant comment les amateurs de BD s’intéressent aux fautes d’impression ! Surtout quand il y en a que sur cinq exemplaires en circulation, et que Tarantino a acheté les quatre autres !
Malcolm : Mais de quoi tu parles ?
Dewey : Il fait chaud ici ! C’est juste à cause de l’argent ?
Malcolm : C’est fantastique ! Dire qu’on avait une mine d’or à portée de main !
Dewey : « On avait » ? Tu rigoles ou quoi ?
Malcolm : Dewey ! T’as quand même pas cru que je voulais te donner ces cochonneries ?
Dewey : T’as dit que je devais m’estimer heureux ! Je suis bien forcé de le reconnaître, je le suis ! Je te donne 20 dollars, et tu dégages !
Malcolm : Tu délires ! C’est ma chambre ! Tu peux pas me virer en m’offrant du pognon !
Dewey : 40, ça ira ?
Malcolm : Arrête ! J’ai pas l’in… D’accord.
Dewey a fait fortune avec un exemplaire de BD
Malcolm : Alors, quand est-ce que vous passez aux choses sérieuses ?
Reese : Quoi ? Mais de quoi tu parles ?
Malcolm : Oh, s’te plait ! À chaque fois que je tombe sur vous, je la trouve toujours en train de te tripoter ! Elle flashe grave sur toi, mon pote !
Reese : Retire c’que tu viens de dire !
Malcolm : Quoi ? Ça te pose un problème ? C’est vrai qu’il vaut mieux pas lui tourner le dos, mais elle est canon dans son genre !
Reese : Tu délires ou quoi ? Un pote, c’est jamais canon ! J’en crois pas mes oreilles ! Mon meilleur copain de régiment qui venait me réveiller en pleine nuit en me pétant au nez ! Quand t’en parles, elle devient monstrueuse !
Malcolm croît Abby amoureuse de Reese
Reese : T’as raison, Malcolm ! Elle est folle de moi ! Et ça, ça craint, c’est l’horreur !
Malcolm : Quoi ? T’as une fille sous la main qui est prête à tout pour toi !
Reese : C’est ça qui cloche ! C’est mon pote ! Le meilleur copain que j’ai jamais eu ! Et puis, dans le genre « j’te fous par terre et tu sens mes dessous de bras », hein !
Malcolm : Chacun son truc pour les préliminaires ! En fait, le plus important, c’est ce que tu ressens pour elle !
Reese : Difficile à dire… Chaque fois que je pense à elle, ça me rend super nerveux ! J’ai l’impression que j’ai l’estomac qui va me lâcher !
Malcolm : Ça, c’est l’amour, Reese !
Reese : Waouh… Ça, on en parle pas dans les chansons !
Reese découvre qu’il est amoureux d’Abby
Dewey : N’oublie pas la cerise !
Malcolm : Voilà ! Satisfait ?
Dewey : En fin de compte, sur le papier c’était bien meilleur !
Malcolm : Donne-moi mon fric et fiche-moi la paix !
Dewey : T’es dur en affaires, pour une glace vivante ! Et voilà, on y est ! C’est le dernier !
Malcolm : Non, c’est vrai ? C’est le dernier billet ?
Dewey : Il semblerait…
Malcolm : Ah ah ah ! Et maintenant, qui a l’air d’un idiot ? C’est moi qui ai tout l’argent ! Les 148 dollars, et toi, qu’est-ce que t’as, mon p’tit gars ? Rien du tout !
Dewey : Excepté ma dignité. C’est vrai que c’est un peur dur à évaluer… mais j’ai quand même une vague idée.
Malcolm a récupéré tout son argent… au prix de sa dignité
Reese : J’ai un cadeau pour toi…
Abby : Quoi ?
Reese : Quelque chose que je n’ai encore jamais offert à une fille… J’espère que ça va te plaire…
[Reese apparaît tout nu devant Abby]
Abby : Oh, Reese, enfin ! T’as mis un ruban autour ?
Reese : Abby, je t’offre mon innocence ! Je l’ai préservée rien que pour toi ! N’attendons pas plus longtemps !
Abby : Je suis gay !
Reese : Quoi ?
Abby : J’aime les femmes !
Reese : Attends, tu plaisantes ?
Abby : Non, je croyais que t’avais compris ! T’as perdu ton ruban !
Reese veut offrir son innocence à Abby
