Synopsis
Francis est de retour à la maison et a acheté deux places pour un spectacle de catch. Il décide de mettre ses deux frères Malcolm et Reese en concurrence pour savoir qui il va emmener avec lui.
« Malcolm contre Reese »
Saison 2, Épisode 21
- Titre original
- Malcolm vs. Reese
- Code de production
- 06-00-226
- Première diffusion
-
-
États-Unis
22 avril 2001
FOX
13 700 000 téléspectateurs
-
France
12 février 2002
M6
7 200 000 téléspectateurs
-
- Scénario
- Dan Kopelman , Tom Mason (histoire), Dan Danko (histoire)
- Réalisation
- Todd Holland
- Distribution
- David Anthony Higgins (Craig), Cerina Vincent (Carly), Anthony Holiday (policier), Randy McPherson (policier)
Résumé
Francis est de retour à la maison, et a acheté deux places pour un spectacle de catch. Il décide de mettre ses deux frères Malcolm et Reese en concurrence pour savoir qui il va emmener avec lui.
Pendant ce temps, Dewey est en charge du chat de Craig pendant qu’il s’absente trois jours à un salon de bandes-dessinées. Mais le petit garçon laisse maladroitement partir l’animal. Il demande de l’aide à son père, puis à sa mère !
Quant à Francis, il décide d’emmener finalement une fille avec lui. La vengeance de Malcolm et Reese ne se fait pas attendre.
Détail des intrigues
Lois veut prendre un bain, mais elle découvre une baignoire plein de terre. Après avoir nettoyé la baignoire, Lois découvre que Dewey est le responsable. Alors que Lois prend un bain, Dewey se laver dehors avec le tuyau d’arrosage.
Francis est à la maison. Il annonce à Malcolm et Reese qu’il a obtenu deux billets pour un match de catch : seulement l’un d’eux pourra l’accompagner. Pour départager ses frères, Francis les soumet à tous ses caprices. Entre Malcolm et Reese, la lutte devient de plus en plus acharnée…
Craig s’absente quelques jours pour se rendre à une convention de comic-books. Il charge Dewey de prendre soin de Caramel, son chat adoré. Lorsque Caramel disparaît, Hal aide Dewey à le rechercher…
Anecdotes
-
On constate que l’adresse de la maison familiale est au numéro 12345, et celle de l’appartement de Craig, au 1816 1/2.
-
On remarque à nouveau la peluche Pokémon Salamèche dans la chambre des garçons, lorsque Malcolm casse son microscope. On l’avait déjà aperçue dans l’épisode précédent.
-
C’est la première fois qu’un acte malheureux d’un membre de la famille blesse Craig et l’ammène à emménager chez eux. Cela deviendra un gag récurrent dans la série.
Répliques cultes
Malcolm (À la caméra) : Quand Francis est à la maison, tout ce qu’on fait, c’est cool ! C’est vrai ! Même quand y a rien à la télévision, c’est pas grave ! C’est complètement sympa !
La vie est plus belle avec Francis
Francis : Bonne nouvelle, les gars. La vie va devenir un peu plus intéressante dans cette maison !
Malcolm : Qu’est-ce qui se passe ?
Francis : Hmm, j’ai un doute… Je ne sais plus si vous aimez le catch ou non ?
Reese : Tu parles ! On adore !
Malcolm : T’es le meilleur des frères, y a pas à dire ! Ça va être super ch… Mais y a que deux places ?
Francis : Merci, je suis au courant. Et comment choisir lequel de vous deux je vais emmener ?
Malcolm : Quoi ? T’as fait exprès d’en acheter que deux, juste pour nous torturer ?
Francis : Non, bien sûr que non ! C’est pour savoir celui qui m’aime le plus. C’est vrai que, je sais que vous m’aimez très fort… mais… je parie qu’il y en a un de vous deux qui m’aime un tout petit peu plus !
Reese : Non ! Pas question de te lécher les bottes encore une fois ! Y a bien un autre moyen !
Francis : Bon, très bien ! Qui a une pièce ?
Malcolm : Tiens.
Francis : Super. Tu prends la tête ! [À Reese] Et toi, tu vas bien me faire un petit sandwich ? Oh, fais pas cette tête ! Vous adorez le catch ! Vous devriez être contents !
Reese : Nous sommes contents !
Francis : Vous n’avez pas fait la danse du bonheur…
Malcolm & Reese : « Le bonheur, le bonheur, on fait la danse du bonheur ! »
Francis : Plus de bonheur !
Malcolm & Reese : « Le bonheur, le bonheur, on fait la danse du bonheur ! »
Francis : Allez ! Mieux que ça !
Malcolm & Reese : « Le bonheur, le bonheur, on fait la danse du bonheur ! »
Francis met Malcolm et Reese à ses pieds avec des places de catch
Voix de Craig dans la tête de Dewey : « Une demi tasse de pâtée dans un bol et une demi tasse de croquettes dans l’autre bol. Ensuite, je verse le jus du bol de pâtée par-dessus les croquettes… Caramel t’aime bien plus que tes frères ! Tout le monde t’aime bien plus que tes frères ! Un jour, tu seras président de l’Idaho et tu seras plus brave encore que si les loups t’avaient élevé ! »
La voix de Craig dans la tête de Dewey
Dewey : C’est lequel, Caramel ?
Hal : Encore un défi à relever, chéri ! Bon. On va faire trois groupes. Le premier, les Caramel. Le deuxième, les pas Caramel. En enfin, les même pas chats… je vois un opossum !
Dewey : On devrait appeler maman !
Hal : Oh ! J’espérais que tu allais le dire !
Hal et Dewey face à une invasion de chats
Lois : Et vous me dites qu’aucun de ces chats n’est Caramel ? Mais vous êtes fou ou quoi, tous les deux ?
Hal : S’il te plait, Lois, la situation est vraiment très compliquée ! Alors, ne blâme pas Dewey !
Lois : Je ne blâme pas Dewey.
Hal : Oh…
Les remontrances de Lois… à Hal
Photos
-
Twentieth Century Fox Film Corporation -
Twentieth Century Fox Film Corporation -
Twentieth Century Fox Film Corporation -
Musiques
-
Scène Malcolm est Reese font tout ce que désire Francis.
Morceau « Re Saturday »
Sumack -
Scène Hal poursuit Caramel, le chat de Craig.
Morceau « Madaddy »
Pepe Deluxe -
Scène Malcolm trouve Dewey, le visage barbouillé de marqeur.
Morceau « Big Muff »
Pepe Deluxe -
Scène Malcolm fait tout pour que Reese soit puni et vice versa.
Morceau « Weapon of Choice »
Fat Boy Slim -
Scène Francis est en voiture avec la fille qu'il convoite.
Morceau « Crawling »
Scapegoat Wax
Erreur & faux raccord
- Lorsque Francis se fait arrêter en voiture, sa fenêtre est tantôt ouverte ou fermée selon les plans.
