« Poker — Malcolm France » ( Saison 3 | Épisode 8 )

Résumé

Alors que Lois avait prévu d’emmener Hal avec elle à son premier cours de danse, Hal est invité par Abe à une de ses fameuses parties de poker. Qu’à cela ne tienne, elle y va avec Reese malgré ses protestations. Sur place, elle se fait remarquer par le professeur de danse tandis que Reese se fait payer par les vieilles dames qui veulent toutes danser avec lui.

Pendant ce temps, Hal découvre les amis de Abe, tous afro-américains. Il se sent mis à l’écart des conversations, d’autant plus qu’il a l’impression de s’être fait « plumer ».

De son côté, Malcolm est en panne d’inspiration pour son exposé, surtout que son ami Stevie ne l’aide pas en le filmant à côté de lui, pour son sujet basé sur le « processus de réflexion ».

En Alaska, Francis, Eric, Pete et Artie sont coincés une semaine dans leur cabane pour cause de tempête de neige. Au bout de quelques jours, l’ennui devient insupportable, jusqu’à la découverte d’une cordelette…

Détail des intrigues

Hal et Lois savourent la chaleur d’un bon feu de cheminée et le calme de la maison quand les enfants sont couchés. Lois complimente Hal sur son idée d’avoir allumé un feu, mais Hal lui répond que ce n’était pas la sienne. Hal et Lois s’empressent d’éteindre le feu avec un extincteur. Ils réveillent les enfants et reconstituent les documents compromettants qu’ils ont essayé de détruire…

Le soir même où Lois comptait se rendre à son premier cours de danse avec Hal, ce dernier reçoit une invitation qui le rend fou de joie pour une partie de poker chez Abe. Lois cède. Lâchée par Hal, elle force Reese à l’accompagner au cours de danse…

Malcolm, en pleine crise d’inspiration quant à son exposé, s’agace de voir Stevie le filmer en permanence pour le sien, un documentaire vidéo sur le "processus créatif"…

À l’occasion de la partie de poker, Hal fait la connaissance des amis d’Abe et constate qu’il sera le seul blanc de la soirée. Durant le jeu, il ressent une terrible gêne et un sentiment d’acharnement contre lui. Furieux et humilié, Hal est convaincu d’avoir été victime de racisme… social de la part de professionnels libéraux vis-à-vis du simple salarié qu’il est…

Lois a une vraie révélation artistique et se trouve être prodigieusement douée pour la danse, du moins c’est ce qu’elle pense…

Aux cours de danse, Reese est répugné à l’idée de servir de cavalier à des vieilles dames. Très convoité pour son jeune âge, Reese a l’idée créer un petit commerce très lucratif autour de sa personne en louant ses services aux plus généreuses…

Dewey est une fois de plus victime de la cruauté de Reese qui a dépensé son argent pour lui acheter un jouet qu’il casse sous ses yeux au moment de lui offrir. La vengeance de Dewey sera terrible…

En Alaska, une tempête de neige fait rage, contraignant Francis, Eric, Pete et Artie à rester enfermés pendant une semaine sans rien d’autre à faire qu’attendre. En proie à l’ennui le plus mortel, les quatre compagnons en viennent à se passionner pour une petite cordelette qu’ils se prêtent tour à tour…

Anecdotes

C’est cet épisode que Bryan Cranston a soumis aux jurés des Emmy Awards pour la cérémonie de cette année-là. Il n’a malheureusement pas remporté le prix.
On aperçoit Bernard le hamster dans cet épisode à 16 min 21, dans le plan où l’on voit Dewey en train de filmer Reese.
Dans cet épisode, Malcolm ne s’adresse pas à la caméra.

Répliques cultes

Lois : Bon, alors… Qui vient danser avec moi ?

Dewey : Est-ce que Reese a fini ses devoirs ?

Reese : Oui, bien sûr que j’ai fini mes devoirs !

Lois : Génial. Tu viens danser avec moi !

Reese : Quoi ? Non, non, non, c’est pas vrai ! J’ai pas fini mes devoirs ! Je sais même pas ce que j’ai comme trucs à faire !
Dewey piège Reese pour qu’il aille en cours de danse avec Lois

Vieille dame : On danse ?

Reese : Non ! Pas question !

Lois : Si ! Tu vas te conduire en gentleman ! Allez !

Vieille dame : Tu viens ?

Reese (À lui-même) : C’est comme de toucher un mort ! C’est comme de toucher un mort !
Reese répugné par une vieille dame invoque l’image d’un cadavre

Stevie : C’est terrible… Il n’a toujours… pas d’idées !

Malcolm : Super ! Je viens d’en trouver une ! Je vais écrire sur toi en train de me filmer !

Stevie : Mais mon film… c’est sur le même sujet !

Malcolm : C’est ça ! Je fais mon devoir sur toi qui fais une vidéo sur moi pendant que je fais mon boulot !

Stevie : Super… Moi, mon film… j’le fais sur toi…… et en même temps…… sur moi puisque tu écris…… sur moi qui te…

Malcolm : C’est bon ! On a compris ! Arrête !

Stevie : … filme, alors que tu… bosses sur moi !
Le devoir dans le devoir

Lois : Tu veux danser avec ta petite ballerine ?

Hal : Quoi ?

Lois : Ah, écoute ! Tu sais de quoi je parle…

Hal : Oh, je t’en prie ! Je ne suis pas d’humeur !

Lois : Mais tu es toujours d’humeur, toi !

Hal : Pas toutes les nuits ! Je suis pas celui que tu crois !

Lois : Si, tu l’es !

Hal : Je ne suis pas un robot, ni une machine !

Lois : Si, tu l’es !

Hal : Mais, Lois, il ne suffit pas que tu claques des doigts !

Lois : Si ! C’est ce que j’ai toujours fait ! Depuis toujours !

Hal : Bon, d’accord !
Hal, à la merci de Lois

Reese : Tu vois, Dewey, ces temps-ci, je me fais un peu d’argent. Alors, je suis allé au centre commercial pour m’acheter un lecteur CD. Et là, dans une allée, j’ai vu un petit garçon qui m’a fait penser à toi. Alors, j’ai décidé de claquer mon fric autrement. C’est pour toi !

[Reese tend un avion à Dewey]

Dewey : Waouh !

[Reese démolit le jouet]

Reese : Hé ! Hé ! Ah ! Super génial, la tronche que tu fais ! Je regrette pas mon argent !

Dewey : Tu es le frère le plus méchant du monde !

Reese : Je sais ! Je sais ! Je sais !
Reese casse un jouet qu’il vient d’offrir à Dewey

Abe : Brelan de cinq, mon cher !

Hal : Brelan de cinq, plus un valet ! Ah ! Ah ! Ah !

Abe : Hein ? Mais ça fait deux cinq de trop, ça ! On a jamais vu ça, un jeu de cartes avec six cinq !

Hal : Il vient de la chambre des garçons…

Abe : Et vous vous prétendez joueur de poker, et vous n’avez pas de jeu de cartes ?

Hal : Désolé, Abe, de ne pas disposer d’un jeu de cartes spécial, doré sur tranche, exactement comme le vôtre !

Abe : Votre numéro continuel de lutte des classes commence à me fatiguer !

Hal : Et moi, j’en ai marre, de vos grands airs supérieurs !

Abe : Dans ces conditions, pourquoi êtes-vous venu chez moi ?

Hal : Pour m’asseoir autour d’une table de poker avec mon meilleur ami !

Abe : …

Hal : …

Abe : …

Hal : C’est vrai… Je me faisais une joie de venir jouer au poker avec vous… de rencontrer vos amis…

Abe : Eh bien… pour tout vous dire, Hal… moi aussi, je me faisais une joie de passer cette soirée avec vous… Je me suis acheté une chemise…

Hal : La chemise hawaïenne ?

Abe : Oui…

Hal : J’adore cette chemise…

Abe : Ah, oui… ? Eh bien, je… euh… Pourquoi se disputer comme ça ?

Hal : Parce que nous sommes des imbéciles !

Abe : Oui…
Hal & Abe, une déclaration d’amitié nait d’une dispute

Reese : Alors, Dewey ? Tu joues pas avec ton nouveau jouet ? Hé, pourquoi tu me regardes comme ça ?

[Dewey lance une vidéo de Reese dansant avec des vieilles dames]

Reese : D’où est-ce que tu tiens ça ?

Dewey : Assieds-toi. Après, cette dame et toi, vous faites des trucs bizarres ! Attends, tu crois que j’ai qu’une copie ? Mais pour qui tu me prends, hein ? T’auras une surprise demain !
La vengeance de Dewey