Bryan Cranston (Hal) dans "Réactions en chaîne" (saison 3, épisode 21). © Twentieth Century Fox Film Corporation

« Réactions en chaîne »

Saison 3, Épisode 21

Synopsis

Lors d’une expérience chimique, Malcolm, Stevie, Dabney, Lloyd et Kevin créent une catastrophe qui anéantit toute leur salle de classe. Le temps de la décontamination, chaque élève est placé dans une classe « normale ».

Résumé

Lors d’une expérience chimique, Malcolm, Stevie, Dabney, Lloyd et Kevin, créent une catastrophe qui anéantit toute leur salle de classe. Le temps de la décontamination, chaque élève est placé dans une classe « normale », pour le plus grand plaisir de Malcolm, contrairement aux autres « têtes d’ampoule ». Contre toute attente, chacun semble trouver sa place dans un groupe.

Pendant ce temps, Dewey, atteint de varicelle, est cloîtré à la maison. Il s’est trouvé une occupation : aligner debout des rangées entières de dominos. Lois met en garde Reese qui est à deux doigts de renverser toute la construction : si jamais il leur arrive quelque chose, ce serait lui qui en serait le responsable. Or, il constate que Hal est tout aussi excité à l’idée de renverser ces dominos en toute impunité.

Pendant ce temps, Piama apprend à Francis que la moitié de la maison est construite sur la réserve indienne. Aussitôt, il y construit un casino qui devient vite très fréquenté.

Détail des intrigues

Dewey fait semblant de jouer à la dinette pour inquiéter Hal, poussant ainsi indirectement ce dernier à lui offrir la maquette de bombardier qu’il voulait…

Dewey a la varicelle. Pour le distraire de sa maladie, Lois offre à son fils des centaines de dominos. Dewey se met à concevoir d’immenses parcours de dominos qui ne demandent qu’à être renversés pour provoquer une magnifique réaction en chaîne…

Reese se fait surprendre par Lois sur le point de renverser les dominos de Dewey. Furieuse, Lois le prévient que s’il arrive la moindre chose au parcours de dominos, il en sera tenu responsable. Ayant remarqué le regard de convoitise de Hal devant les dominos, et refusant de payer à sa place, Reese se met à surveiller son père en permanence…

Une expérience de chimie qui a mal tourné détruit la salle de classe des "têtes d’ampoule". Malcolm et ses amis sont donc répartis dans les classes normales du collège. Lloyd avec les gothiques, Dabney avec les balaises, Kevin avec les rappeurs, Stevie avec les skateurs, l’intégration parmi les autres élèves va finalement se faire très naturellement, perturbant profondément l’équilibre social du collège…

En Alaska, Piama explique à Francis qu’une partie de leur maison est la propriété de la réserve indienne. Francis décide alors de transformer cette partie de la maison en casino tout sauf honnête…

Anecdote

  • On apprend que la maison de Francis et Piama se situe partiellement sur une réserve amérindienne.

Répliques cultes

M. Herkabe : Vous, messieurs ! Votre mépris inqualifiable du règlement scolaire, sans parler, bien sûr, des lois de la nature, nous ont conduit à l’inévitable ! Il va nous falloir plusieurs semaines pour décontaminer notre salle de cours ! Et durant ces quelques semaines, vous allez tous avoir l’immense plaisir de partager la vie du collégien moyen !

Les têtes d’ampoule : Han !

Dabney : Non, c’est impossible ! Tous les autres nous détestent ! Ils nous détruiront sans se rendre compte qu’ils projettent leur sentiment d’insécurité sur nous !

M. Herkabe : En ce qui me concerne, je suis temporairement affecté à un poste de prof de gym où je vais être obligé d’avoir un sifflet autour du cou et de porter un short ! Il va de soi que rien de tout ça n’affectera vos évaluations…

Les têtes d’ampoule repartis parmi les élèves normaux

Piama : Cette partie de la maison est dans la réserve ! Tu vois, depuis cette fenêtre jusqu’à la photo du loup.

Francis : Mais de quoi tu parles ?

Piama : Avant, toute notre maison était dans la réserve. Mais mon imbécile de grand-père l’a construite sur un glacier ! Alors, elle avance de cinq centimètres par an. D’ici une centaine d’année, on aura vu vue sur le lac !

La maison de Piama sur un glacier

Malcolm : Alors ?

Eddie : Quoi ?

Malcolm : Ça baigne ?

Ian : Ouais, ça baigne !

Malcolm (À la caméra) : Cool ! Enfin une conversation normale !

Une conversation normale selon Malcolm

Lloyd : « Abandonne tout espoir, toi qui entres ici » !

Gothique : C’est dans l’album des Corbeaux morts ?

Lloyd : Quoi ?

Gothique : « Abandonne tout espoir », c’est dans leur dernier album ?

Lloyd : Euh, non, en fait, ça vient de l’Inferno de Dante… C’est l’inscription sur les portes de l’Enfer…

Gothique : C’est glauque ! Ça déchire, ton truc !

Lloyd et les gothiques

Lois : Reese ! Ce n’est même pas la peine d’y penser !

Hal : Qu’est-ce qu’il y a ?

Lois : Il allait renverser tous les dominos de Dewey !

Hal : Quoi ? Tu n’as pas honte !

Reese : J’ai rien fait du tout, arrêtez !

Lois : Et tu vas continuer à ne rien faire ! Sans ces dominos, ton frère me rendrait complètement folle ! Alors, s’il leur arrive quoi que ce soit, le responsable, ce sera toi ! Si jamais ils se renversent à cause d’une porte qui claque, ce sera ta faute ! Si y a un tremblement de terre, ce sera ta faute ! Si un aigle a une attaque en vol et s’écrase sur notre maison et que ça les renverse, ce sera aussi ta faute ! 

Reese : Mais c’est pas juste !

Lois : Le responsable de tout, ce sera toi !

Reese responsable des dominos de Dewey

Gothique : Il parait qu’une vieille voisine du collège se plaint qu’on la terrorise !

Lloyd Gothique : C’est n’importe quoi ! Regardez cette écriture, toutes ces fioritures, ces trucs de filles ! C’est pas une vieille voisine… c’est Dabney !

L’écriture de Dabney

Kevin Rappeur : Vaut mieux qu’tu t’bouges / Si tu tiens à ta bouche / Maintenant tu t’barres / Parce que c’est mon territoire ! 

Élève : Mais on est en plein milieu d’une réunion de tous les délégués du collège !

Kevin Rappeur : Le collège, c’est du passé / L’heure de la révolte a sonné ! / L’oppression, on va la liquider !

Élève : Mais enfin de quoi tu parles ?

Kevin Rappeur : Vos jours sont comptés ! / La justice est à nos côtés !

Kevin et les rappeurs

Hal : Où sont passés les dominos ?

Dewey : Dans leur boite.

Hal : Tu les as renversés tout seul, sans moi ?

Dewey : Pourquoi les renverser ? J’ai mis quatre jours pour les faire tenir debout !

Les dominos de Dewey tous rangés

Kevin Rappeur (À ses troupes) : On laisse les balèzes tabasser les gothiques, et après, on s’en mêle. J’ai conclu un pacte avec le club de théâtre. Ils nous fileront leur épée.

Lloyd Gothique (À ses troupes) : Et donc, quand j’enlèverai ma cape, ils les prendront à revers. Personne ne s’attend à ce qu’ils se battent à nos côtés !

Balèze : T’es sûr que c’est une bonne idée ?

Dabney Balèze (À ses troupes) : Il est trop tard pour se poser la question ! Leur tribu est balkanisée ! Euh… ils se détestent tous entre eux !

Balèzes : Aaaah !

Dabney Balèze (À ses troupes) : On ne s’arrêtera pas avant d’avoir le contrôle de toute la cour !

Élève : Déploiement de la barrière anti-agression !

Attardés : Tout va bien ! On s’en sort / Et un jour, on sera les plus forts ! / L’école c’est chouette ! L’école c’est bien ! / Plus malin qu’hier et moins que demain !

Balèze : Oh, mince ! Ils ont Derreck ! Il mord, lui !

Malcolm : Non, arrêtez ! Vous êtes allés trop loin ! Regardez ce que vous êtes devenus ! Ce collège, vous le détestez tous, qui que vous soyez, et moi aussi ! On déteste les profs, on déteste l’administration, on déteste les bâtiments ! Mais vous, vous détournez cette aversion, cette haine parfaite et vous vous détestez entre vous ! Et pourquoi ? Au nom de quoi ? De vos vêtements ? De votre façon de parler ? Vous ne faites qu’empirer les choses ! Y a deux semaines, Dabney était une tête d’ampoule ! Aujourd’hui, c’est un balèze ! Ça prouve que les différences, ça ne veut rien dire ! On doit se concentrer sur ce qui nous rassemble ! Parce que si on se met à se haïr, alors qui haïra le collège ?

La guerre des clans se prépare au collège

Kevin : Je voulais te remercier pour le caleçon.

Malcolm : Y a pas de quoi !

M. Herkabe : Qu’est-ce que c’est que cette complaisance ? Albert Einstein avait toujours un pantalon de rechange jusqu’à vingt-quatre ans, et est-ce qu’il s’en plaignait ? Non ! Il a tiré parti de cette expérience ! Il s’en est servi pour inventer la bombe nucléaire !

Le pantalon de rechange d’Albert Einstein