« Héros malgré lui — Malcolm France » ( Saison 3

Résumé

Un cambrioleur s’introduit dans la maison, vite maîtrisé par Reese, tandis que Hal est coincé dans ses draps. Pour le jeune garçon, c’est une révélation, surtout qu’il a été convié à une remise de récompenses au commissariat pour son courage. Il s’improvise ainsi policier dans le quartier et met en place un système ultra-répressif, tandis que Dewey, perturbé par cette intrusion, n’arrive plus à dormir et demande à Malcolm de le rassurer.

Pendant ce temps, Lois rend visite à Craig qui est provisoirement handicapé, et assisté au quotidien par un petit singe prénommé Oliver. Lois somme Craig de se débarrasser de l’animal et d’engager une vraie aide soignante, d’autant plus qu’Oliver se montre de plus en plus agressif.

En Alaska, Lavernia annonce que tout le monde est viré, puisque tous les arbres ont été coupés. Francis apprend en plus que le conseil de la tribu a rédigé un ordre d’expulsion, car leur terrain a été réquisitionné. Mais Piama n’envisage pas une seconde de partir de sa maison.

Détail des intrigues

Devant un documentaire sur la conquête spatiale, Malcolm explique à Reese la différence entre accélération et vitesse et lui apprend que la Terre tourne sur elle-même à plus de 1500 km/h et à plus de 100 000 km/h autour du soleil. Sous le choc de ces révélations, Reese reste collé contre le dossier du canapé…

La famille est victime d’un cambriolage en pleine nuit. Alors que le voleur s’introduit par la chambre des parents de Malcolm, Hal n’arrive pas à s’extraire à temps de son lit trop bordé. C’est finalement Reese qui assomme et maîtrise héroïquement le cambrioleur…

Terrifié par l’intrusion du voleur, Dewey n’arrive plus à dormir. Obligé de rassurer son petit frère et de le veiller pendant la nuit, Malcolm se retrouve privé de sommeil pendant plusieurs jours…

Suite à son intervention héroïque face au voleur, Reese est félicité et récompensé par la police. Fier de lui, le jeune homme a une révélation et décide de devenir le gardien de la paix, de la discipline et de la justice dans le quartier…

En ne pouvant protéger lui-même sa maison et sa famille, Hal a pris un coup violent dans sa virilité. Pendant plusieurs jours, il s’expose volontairement au danger dans l’espoir de prouver sa valeur…

S’il a enfin retrouvé la parole, Craig n’est pas encore remis de sa chute du haut du toit de sa maison (saison 3, épisode 13). Lourdement handicapé et sans personne pour l’aider, Craig reçoit l’aide d’un singe majordome, Oliver, qui l’assiste dans toutes ses tâches quotidiennes. Mais le singe se montre soudain cruel et mesquin…

En Alaska, Lavernia annonce à Francis et ses amis apprennent que l’auberge va fermer et être remplacée par une mine. Francis tente alors de convaincre Piama de la nécessité de déménager…

Anecdotes

Cet épisode marque les dernières apparitions de Eric (Eric Nenninger), Artie (John Ennis), Pete (Sandy Ward) et Lavernia (Brenda Wehle).
L’intrigue du singe est une référence au film de George A. Rome, Incidents de parcours, sorti en 1988. Dans ce film, un tétraplégique sombre dans la dépression jusqu’au jour où un ami lui offre un singe capucin prénommé Ella. Avec ce singe, il reprend goût à la vie, mais l’animal développe bientôt un comportement agressif envers tous ceux qui s’approchent de lui et va tenter de le tuer.
L’âge de Craig est mentionné dans la coupure de presse : il a 36 ans à ce moment-là.
À la fin de l’épisode, on aperçoit une dernière fois Bernard le hamster, qui prend le chemin de l’Alaska.
Le singe est un capucin, et cette race est effectivement réputée pour son agressivité et sa grande force.
Craig est recouvert de plâtres suite aux évènements de l’épisode 3.17 – « Une vie de chien ».

Répliques cultes

Reese : … s’ils allaient aussi vite, tous les mecs seraient collés au fond de leur siège ! Ils flotteraient pas dans les airs !

Malcolm : Non, tu confonds l’accélération et la vitesse ! C’est pendant l’accélération qu’on est écrasés, mais à vitesse constante, on sent rien. Tu vois, là, tout de suite, notre planète, elle tourne à plus de 1 500 km/h. Et, en plus de tourner sur elle-même, elle tourne autour du soleil aussi, à plus de 100 000 km/h ! Tu te rends compte ? Et en plus, le système solaire se déplace à l’intérieur de notre galaxie qui, elle-même, se déplace parce que notre univers est en expansion !

Reese : …
Reese découvre que la Terre et l’univers sont en mouvement perpétuel

Dewey : [À propos du voleur] Qu’est-ce qui se serait passé si Reese, il ne l’avait pas assommé ?

Malcolm : Il aurait vu notre télé, notre stéréo et il aurait mesuré l’étendue de son erreur !
Une maison pas bonne à cambrioler

Lois : Oh, bon sang ! Mais, je rêve pas, c’est un singe !

Craig : Un singe employé de maison. Ils sont très bien dressés et on les donne gratis aux malades chroniques comme moi.

Lois : Tu n’es pas du tout un malade chronique !

Craig : Pour les six semaines à venir, ils croient que je le suis !

Lois : Non ! Je refuse de m’occuper de toi et d’un animal sauvage !

Craig : Calme-toi ! Ce n’est pas un animal sauvage ! Seulement un singe, un petit capucin. Ils ont la fibre domestique, tu sais ! Et lui, c’est pas n’importe qui ! Son frère travaille chez Christopher Reeves !
Craig & Oliver, le singe majordome

Lavernia : Allez, les mecs, on dégage ! Vous êtes tous virés ! Dehors !

Francis : Quoi ?

Lavernia : Les bûcherons s’en vont, ils viennent de couper le dernier arbre !

Bûcheron : Quelqu’un veut faire une photo avec ?

Lavernia : La compagnie des mines vient d’acheter le terrain. Vous devez avoir tous foutu le camp avant la nuit !

Francis : Ils nous jettent dehors comme ça ? Ils ont le droit ?

Lavernia : C’est le cycle de la vie ! Ici, c’est comme ça ! D’abord, on coupe tous les arbres ! Ensuite la mine décape complètement le terrain et pour finir on rebouche les trous avec des déchets nucléaires ! C’est uniquement à ce prix qu’on évite toute dépendance énergétique malsaine au pétrole étranger !

Pete : Bon ben, je crois que je vais être obligé de retourner vivre chez mes parents !
Lavernia ferme boutique et vire Francis

Malcolm (À la caméra) : J’ai pas fermé l’œil depuis une semaine. Les premières quarante-huit heures ont été dures, mais je crois que j’ai réussi à trouver un second souffle. C’est quoi le sommeil, en fait, si ce n’est une perte de temps ? À ce qu’on dit, Thomas Edison, il dormait que… enfin… il avait pas besoin de… Je sais plus ce que je voulais dire. C’est pas grave.
Malcolm privé de sommeil depuis une semaine

Piama : Francis, la tribu c’est toute ma vie ! Jamais je ne suis sortie de la réserve ! Je ne connais rien d’autre. Je ne suis qu’une inuit. Je ne suis pas comme toi. C’est au-dessus de mes forces de partir recommencer une autre vie ailleurs, même s’il le faut ! Je suis pas aussi brave que toi…

Francis : Brave ? Je suis pas brave du tout ! J’ai rien trouvé de mieux à faire !

Piama : Quoi ?

Francis : Si j’avais su que l’Alaska, c’était aussi glauque et épouvantable que ça, jamais je serais venu ici ! Et jamais je t’aurais rencontrée… Je suis pas brave ! Je suis seulement stupide, avec une chance insolente ! On est tous les deux, maintenant ! Et mon amour insolent pour toi nous protègera.
Piama ne veut pas quitter la tribu

Malcolm (À la caméra) : Ça y est ! Incroyable ! Dewey a enfin fini par s’endormir ! Je suis plus qu’à onze heures du record du monde ! Ça aura au moins servi à quelq… [Malcolm s’endort]
Malcolm proche du record du monde de privation de sommeil