« Sois belle et tais-toi — Malcolm France » ( Saison 4

Résumé

Malcolm a des vues sur Alison, une élève du lycée. Mais sa technique de séduction est bien trop élaborée, d’autant plus qu’Alison ne comprend absolument rien au second degré. Qu’à cela ne tienne, il va demander conseil au meilleur professeur qu’il connaisse pour se conduire comme un imbécile : Reese. Et ça marche !

Pendant ce temps, Hal gagne mille dollars à un jeu de grattage et demande à Dewey de garder le secret. Mais en cachette, il utilise l’argent pour assouvir sa nouvelle passion, qui devient vite une drogue : détruire tout ce qui lui passe sous la main au rouleau compresseur.

Au ranch, Otto est fier de sa dernière acquisition qu’il estime être l’affaire du siècle : l’achat de dizaines de bidons de crème écran total… pour vaches ! Furieux du fait qu’Otto ait été berné, Francis part à la recherche de l’escroc.

Détail des intrigues

Devant le regard insistant de sa mère, Reese se met à avouer plusieurs bêtises alors qu’elle voulait simplement lui dire que ses vêtements étaient mal assortis.

Malcolm a beaucoup de mal à séduire Alison, une fille jolie mais complètement écervelée. Découragé par son incapacité à parler comme un garçon banal et fasciné par le don qu’a Reese pour débrancher son cerveau, Malcolm lui demande conseils…

Alors qu’il fait des courses avec Dewey, Hal gagne au loto. Il fait jurer à son fils de ne rien dire à Lois et lui promet qu’il garde l’argent pour un compte secret destiné à ses études. Il n’en est rien. Hal réalise un vieux fantasme en s’offrant un rouleau-compresseur…

Stevie passe quelques jours à la maison pendant que ses parents sont en vacances à Hawaï. Exaspéré par l’attitude immature de Malcolm, il préfère passer du temps avec Lois, admirative devant les qualités du jeune homme…

Francis doit protéger Otto des arnaqueurs qui abusent de sa gentillesse et de sa naïveté pour lui vendre des produits complètement inutiles ou inefficaces…

Anecdotes

C’est la première apparition d’Alison, la petite amie de Malcolm durant la saison 4, interprétée par l’actrice Brittany Finamore.
Stevie appelle Lois par son prénom plutôt que de l’appeler « madame » suivi de son nom de famille, ce qui semblerait plus logique, et pour cause : le créateur de la série Linwood Boomer a décidé de ne pas attribuer de nom de famille à ses héros, pour ne pas cataloguer la famille selon une logique ethnique ou religieuse.

Répliques cultes

Lois : …

Reese : Quoi ?

Lois : …

Reese : Quoi ?

Lois : …

Reese : Bon, d’accord, c’est moi qui ai bouffé tous les gâteaux hier soir.

Lois : …

Reese : C’est vrai, j’ai trafiqué le vieux permis de conduire de papa.

Lois : …

Reese : Et ton bracelet, je peux pas te le rendre, parce que je l’ai vendu hier !

Lois : Je voulais juste te dire que tes vêtements étaient mal assortis.

Reese : Ah ! Ouf !
Une seul regard de Lois, et toute faute est avouée

Alison : Malcolm, c’est ça ?

Malcolm : Oui, exactement ! Et toi, c’est Alison. Ça fait plaisir de pouvoir enfin parler à sa voisine de casier !

Alison : Quelle voisine de casier ?

Malcolm : Moi… mon casier est là, et le tien…

Alison : Oh ! Oui, bien sûr ! Ton casier est à côté du mien, alors on est… Ah, oui, je vois ! C’est marrant ! Ça y est, j’ai compris !

Malcolm : Bon, alors, salut, voisine ! Et je veux plus voir ton chien dans mon jardin !

Alison : Tu te goures, j’ai pas de chien…

Malcolm : Non, non, je plaisante ! Parce que, entre voisins, y a souvent des problèmes, tu vois ! Parfois, à cause des chiens qui vont chez… J’crois toujours que tout le monde comprend que je plaisante, mais des fois, c’est trop subtil et moi, j’ai l’air trop nul ! J’veux dire, pas en ce qui te concerne, bien sûr ! J’veux pas avoir l’air de te prendre de haut ! C’est juste que j’me prends trop la tête, je crois… J’aurais mieux fait de la boucler y a trente secondes.

Alison : Euh… là, j’ai un cours de gym. Faut que j’y aille…
Malcolm, le petit génie, rencontre Alison, l’écervelée

Piama : Chéri, faut que je m’en aille !

Francis : Faut que t’ailles à la galerie d’art ?

Piama : De l’art ? Ces horreurs ?

Francis : Tu vas dans la boutique où on vent hors de prix ces toiles prétentieuses à des touristes qui ont plus d’argent que de goût ?

Piama : Tu as entendu ce que j’ai dit !
Piama et la galerie d’art

Malcolm : Toi, t’as jamais de contrôles pendant les cours ?

Reese : Si, demain j’en ai trois.

Malcolm : Tu t’en fiches de te rétamer si tu révises pas ?

Reese : Ouais !

Malcolm : Comment tu fais ?

Reese : Quoi ?

Malcolm : Ouais, comment tu fais pour ne jamais t’en faire, quoi qu’il arrive ?

Reese : Bah, j’en sais rien ! Chaque fois que je commence à me prendre la tête, je chante la pub pour les mini-menthes ! « C’est cool, c’est frais, ils vont vous plaire, les mini-menthes sont parfaits ! ».

Malcolm : Tu veux dire que, quand je t’ai parlé de tes contrôles, t’as chanté ça dans ta tête ?

Reese : Ouais.
Reese et la chanson des « mini-menthes »

Malcolm : Je sais enfin débrancher mon cerveau ! Elle a dit « t’es mignon », et ensuite, elle a touché mon épaule !

Reese : Ça sort pas de la famille, d’accord ? Tiens ! Regarde, la voilà !

Malcolm : Oh, non ! J’y suis arrivé qu’une fois ! Si c’était un coup de bol ?

Reese : Ça va aller !

Malcolm : Je manque d’expérience !

Reese : Détends-toi !

Malcolm : Mais…

Reese : Tu vas répéter ce que j’te dis !

Alison : Salut, Malcolm ! Euh, j’ai oublié de te demander un truc… T’es sûr que ça va ? Tu dois aller en cours de gym, ou bien…

Reese : Non, j’essaie de passer le temps avant le déjeuner.

Malcolm : Non, j’essaie de passer le temps avant le déjeuner.

Alison : Ah ! Ouais, je comprends ! Le matin, ça traine, c’est dingue !

Reese : Les cours, c’est l’arnaque ! C’est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à la maison toute la journée !

Malcolm : Les cours, c’est l’arnaque ! C’est juste un plan inventé par les parents pour avoir la paix à la maison toute la journée !

Alison : C’est dingue ! Tu parles d’un truc ! Je pense la même chose !

Reese : Ce serait super cool qu’ils changent tous les billets de 1 dollar en billets d’un million de dollars… Alors ? Y aurait plus de pauvres, et on serait tous millionnaires !

Malcolm : Ce serait super cool qu’ils changent tous les billets de 1 dollar en billets d’un million de dollars… Alors ? Y aurait plus de pauvres, et on serait tous millionnaires !

Alison : Oh, c’est trop cool comme idée ! C’est dingue ! Moi aussi, je veux aider les pauvres ! Oh, je voulais te demander… si on allait danser vendredi soir ?

Malcolm : Ouais, justement, j’allais te le proposer, mais je voulais choisir le moment idéal et…

Reese : La ferme ! Dis « super cool » !

Malcolm : Super cool.

Alison : Super cool !
Reese aide Malcolm à débrancher son cerveau

Dewey : Une bourse d’étude, hein ?

Hal : Dewey ! Quelle surprise ! Salut, fiston ! Mais qu’est-ce que tu fais là par cette belle journée ?

Dewey : Je surprends mon père, grimpé sur son rouleau compresseur secret !

Hal : C’est bien plus qu’un rouleau compresseur ! Ceci est l’aboutissement de tout ce dont j’ai rêvé durant toute ma vie ! Et j’ai réussi à placer un peu d’argent pour tes études, fiston ! Et je pense qu’avec la hausse des taux d’intérêt, oh, bon, d’accord, si t’en parles à personne, tu peux écraser ce que tu veux !

Dewey : Comme le vélo de Reese, par exemple ?

Hal : Bien sûr… Il est dans le coffre.
Hal et son rouleau compresseur

Malcolm (Cerveau débranché) : La cuillère, qui c’est qui l’a inventée ?

Stevie : Au paléolithique…

Reese : Bah, c’est Monsieur Cuillère !
Malcolm au cerveau débranché face à une cuillère

Malcolm : Allô ?

Francis : Malcolm, j’ai une question à te poser. Est-ce qu’il y aurait un moyen scientifique de savoir si une crème est comestible, sans avoir à y goûter ?

Malcolm : Elle est au chocolat ?

Francis : Non… Pourquoi, ça fait une différence ?

Malcolm : J’adore le chocolat ! C’est pas de la même couleur que les autres crèmes !

Francis : Dis donc, toi, t’aurais pas été dans le garage trouver ma boite métallique pleine de pilules de toutes les couleurs ?
Malcolm est si stupide que Francis le croit drogué

Reese : Tu veux que je t’offre un coup ?

Garçon : Si je dis oui, tu vas me frapper…

Reese : Je vais te frapper de toute façon, mais c’est plus drôle si tu dis oui d’abord !
Reese sur le point de frapper un garçon

Malcolm : [À Alison] Arrête ! Tu n’y es pour rien ! Ce mec est un gros naze ! On va balancer ces bières et trouver quelqu’un pour te ramener ! Tu devrais le larguer pour de bon ! [À la caméra] Ça, c’est ce que j’aurais fait si mon cerveau avait été branché ! Voilà, ce que j’ai fait : « les mini-menthes sont parfaits ! ».
Inconvénient d’un cerveau débranché

Malcolm : Alison m’a largué la première fois que j’ai dit « théorique » !
Largué pour avoir prononcé le mot « théorique »

Alison : Y a un truc que je pige pas au foot. Pourquoi les adversaires ils ont toujours des maillots différents ?

Reese : J’en sais rien… Ils sont plus riches !

Alison : Ah, ouais ! C’est pas bête ! Ah, ouais… On s’embrasse ?

Reese : Nous deux ? D’accord !
Reese & Alison