« Thérapie »

Saison 2, Épisode 8

Titre original
Therapy
Code de production
06-00-210
Première diffusion
  • 29 novembre 2000 13 200 000 téléspectateurs
  • 24 janvier 2002 8 100 000 téléspectateurs
Scénario
Ian Busch
Réalisation
Ken Kwapis
Distribution
Catherine Lloyd Burns (Caroline Miller), David Anthony Higgins (Craig), Kyle Sullivan (Dabney), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Eric Nenninger (Eric), Drew Powell (Drew), Kasan Butcher (Joe), Kristin Quick (Flora), Johnny Lewis (cadet Martin), Nancy Lenehan (Christie), Sean Penberthy (cadet)

Voulant à tout prix échapper à la représentation sur scène devant tous les élèves de la « Danse des moissons » pendant la semaine médiévale de l’école, Malcolm décide de s’inventer des troubles psychologiques.

L'avis de Malcolm France

4

Résumé

Voulant à tout prix échapper à la représentation sur scène devant tous les élèves de la « Danse des moissons » pendant la semaine médiévale de l’école, Malcolm décide de s’inventer des troubles psychologiques pour être soigné chez la psychologue scolaire. Il se documente donc hardiment sur les problèmes liés à l’adolescence.

Pendant ce temps, Lois décide de faire du rangement dans le placard du salon. Elle en sort un vieux jeu de quilles qui fascine Hal, et auquel Dewey se révèle être un champion.

De son côté, Francis est en charge de la lessive à la Marlin Academy, une activité qui le détend. Mais devant les éloges de ses camarades, il décide d’augmenter les prix de ses lavages.

Détail des intrigues

Hal arrive avec seulement trois éclairs au chocolat pour toute la famille. Lois se résigne à ne pas en prendre. Hal lui propose de partager avec Dewey mais Lois refuse et insiste pour tout laisser aux enfants. La porte claque, Hal et Lois se mettent alors à dévorer les éclairs avant de se rendre compte que ce n’était qu’un courant d’air…

C’est la semaine médiévale chez les têtes d’ampoule, au grand désespoir de Malcolm qui doit se déguiser en bouffon. Durant les répétitions du spectacle, Lloyd lui apprend que seule une consultation chez le « dentiste » – nom de code pour « psy » – peut permettre d’échapper aux cours. Sans plus attendre, Malcolm se fait envoyer en thérapie…

Lois entreprend le rangement du placard avec l’aide de Hal qui décroche vite pour se concentrer sur sa nouvelle lubie…

En fouillant le placard, Hal retrouve avec joie son vieux jeu de mini-quilles et partage sa passion avec Dewey qui s’avère avoir un don extraordinaire pour ce jeu…

A l’école militaire, Francis se retrouve responsable de la lessive. Doué et très soigneux dans son traitement du linge, Francis gagne rapidement la sympathie de ses camarades, ce dont il ne manquera pas d’abuser…

Anecdotes

  • On apprend dans cet épisode que Caroline est enceinte. C’est d’ailleurs sa première apparition de la saison 2.

  • C’est dans cet épisode que Hal et Lois découvrent une nouvelle pièce dans un placard. Il s’agit de toilettes, qu’ils se promettent de garder secrètes ! Ça sera d’ailleurs la première et dernière fois que ces toilettes seront mentionnées dans la série.

  • La psychologue scolaire vient parler à Lois chez elle. Pourtant, une telle chose est totalement interdite par la loi américaine, qui protège strictement la confidentialité entre médecin et patient.

Répliques cultes

Malcolm (À la caméra) : Pour autant que je sache, mon école n’existe que dans un seul but : me pourrir la vie le plus possible.Aujourd’hui, chez les têtes d’ampoule, on commence la semaine médiévale !

Lois : Et ton costume de bouffon ?

Malcolm : Je vais pas le mettre avant d’être à l’école.

Lois : Mets-le tout de suite ! Si j’y ai passé toute la nuit, c’est pas pour des prunes ! Mince, les grelots ! J’oubliais ! Fallait mettre des grelots !

Reese : Ah, ah ! T’es trop mignon ! Tu sais pourquoi j’adore la semaine médiévale ? C’est parce qu’on vous entend venir de loin, vous, les têtes d’ampoule ! Et ça sonne, quand on vous cogne !

Hal : Reese ! Laisse ton frère tranquille… Tu sais, le ridicule ne tue pas. 

Les grelots de Malcolm et la semaine médiévale

Malcolm (À la caméra) : Quand j’avais six ans, un jour, j’ai perdu mon maillot de bain à la piscine. C’était de la rigolade à côté d’aujourd’hui !

Une humiliation relativisée par une autre

Malcolm (À la caméra) : Bon, d’accord, j’ai fait semblant ! Mais avec la famille que je me traine, ça aurait rien changé de toute façon !

Malcolm chez la psy

Reese : T’étais pas au spectacle ! Oh, c’est pas croyable ! Ils nous ont donné des fruits à balancer aux têtes d’ampoule ! Ma parole, ils délirent !

Malcolm : T’en as pas marre de leur pourrir la vie continuellement ?

Reese : Non ! Pourquoi ? C’est ça, le truc ! Je veux qu’ils se souviennent de moi plus tard, quand ils habiteront leur maison de rêve, avec leur femme super canon ! Ce jour-là, ils sauront que le gars qui nettoie le fond de leur piscine, il leur a cassé la tête !

Pourquoi Reese frappe les têtes d’ampoule

Reese : Tu me prends pour un idiot ? Tiens… je sens ma propre haleine !

Reese sent sa propre haleine

Lois : Hal, tu fais ça juste pour me laisser nettoyer le placard toute seul !

Hal : Pas uniquement !

Lois seule pour ranger le placard

Malcolm : Tu ne te rends pas compte des risques si on se fait prendre ! Rien qu’avec maman, ou avec l’école, ou avec maman !

La menace Lois

Hal : Même les plus grands ont leur mauvais jour !

Dewey : Hmm.

Hal : Seize lancés manqués d’affilée… Certains mauvais esprits pourraient croire que tu l’as fait exprès.

Dewey : Ah, ouais ?

Hal : Tu voudrais qu’on en parle, fiston ?

Dewey : Je veux plus jouer à ce jeu débile. Ça m’ennuie.

Hal : Tu vas pas abandonner ce jeu où tu pourrais être le meilleur ? Tu as du talent. Tu vas devenir le nouveau champion des États-Unis, tu sais ? Est-ce que tu voudrais… tourner le dos à ta destinée ?

Dewey : Oui. Je peux y aller ?

Hal : Très bien, fais ce que tu veux. Une minute ! Tu veux bien jouer encore une fois ? Une dernière fois pour ton vieux papa, tu veux bien, hmm ?

Dewey : Non.

Dewey renonce à sa carrière de joueur de mini-quilles

Photos

Musiques

  • Malcolm vide son sac quant à l'attitude de sa mère.

    « Drunk Is Better Than Dead »
    The Push Stars

  • Malcolm embrouille la psychologue de l'école.

    « Washin' + Wonderin' »
    Stroke 9

Erreurs & faux raccords

  • Quand Hal et Lois nettoient le placard, on peut apercevoir un homme de la production à gauche de l'écran.
  • Lois attache des clochettes à quelques centimètres des extrémités du chapeau de bouffon de Malcolm. Plus tard, quand il est en classe, les clochettes sont aux extrémités de son chapeau.
  • Au début de la danse de la pluie, Malcolm porte un t-shirt jaune sous son costume de bouffon. Peu après, il porte un t-shirt blanc à rayures bleues.
  • À la fin de l'épisode, quand Dewey ne veut plus jouer au jeu de quilles, Hal tente de le convaincre de continuer et prend le cou de son fils avec ses mains. Sur le plan suivant, les mains de Hal sont sur les joues de Dewey et ses index se sont déplacés au-dessus des oreilles de Dewey.

Épisode précédent

Épisode suivant