« Messieurs les jurés »

Répliques cultes

Francis : J’espère que vous avez prévu le papier toilette pour un mec de plus !

Artie : Ouais !

Eric : Mais comment t’as fait pour que Piama te donne la permission ?

Francis : J’ai pas besoin de sa permission ! J’ai tout fait pour qu’on se dispute et elle m’a jeté dehors pour deux jours !

Pas besoin de la permission de Piama

Malcolm : Tu parles d’une histoire ! Tu vas jamais vouloir nous croire ! 

Dewey : Vous étiez où ? On devait explorer les égouts ! Ça fait deux heures que je poireaute ici, moi !

Reese : Tu entends ce qu’on te dit ? C’est un truc dément !

Dewey : Vous m’aviez promis ! Vous m’avez dit qu’au début des vacances de Pâques, on irait ensemble ! [À Malcolm] Je me suis tapé toutes tes corvées ! [À Reese] J’ai fait tous tes devoirs ! [À Malcolm] J’ai avalé tous tes antibiotiques ! [À Reese] Et j’ai mis tes… 

Malcolm : Dewey, tais-toi, s’il te plait ! On a un truc à te dire super important ! On a vue la mère de Stevie complètement nue !

Reese : Et tu sais quoi ? Elle est super belle !

Malcolm : J’en reviens pas ! On était passé chez lui prendre des trucs pour les égouts, et tout d’un coup, on a entendu du bruit derrière nous ! On s’est tous retournés, et on a vu sa mère, carrément à poil dans le couloir !

Reese : Pas de culotte ! Rien ! Juste une serviette sur les cheveux ! Du grand délire ! Elle a hurlé la première, ensuite y a eu Stevie, et à la fin, c’était moi ! Hé, mais pourquoi j’ai hurlé ?

Malcolm : Elle a arraché les rideaux du couloir et elle s’est entortillée dedans !

Reese : Mais on voit tout à travers leurs nouveaux rideaux ! Quel bol qu’ils aient juste refait la déco !

Dewey : Et alors ? C’est pas une raison ! Maman, on peut la voir à poil quand on veut ! C’est simple ! Le matin, elle est à poil ; le soir, elle est aussi à p…

Reese : Dewey, si à cause de toi, je me mets à penser à elle, j’te pète la tête ! Non, c’est bon ! Donc, enroulée dans les rideaux…

La mère de Stevie nue

Artie : … et ils se sont aperçus que c’était pas du tout un furoncle, mais les restes de mon jumeau mort-né !

Les restes du jumeau mort-né d’Artie

Hal : Je fais des recherches sur le procès où on a demandé à Lois d’être jurée !

Abe : Bon sang ! L’affaire Reyes ! Dis-moi, elle t’a parlé du magicien amputé d’un doigt ? Elle connaît le truc ?

Hal : Non ! Elle ne m’a rien dit ! Alors, j’ai été obligé de me débrouiller tout seul ! C’est dingue ! La moitié des informations n’arrivent pas jusqu’aux jurés ! Alors, Lois va le déclarer coupable, c’est sûr !

Abe : Normal ! C’est lui qui l’a tué !

Hal : Non, mais tu es fou ? Tout le monde sait que c’est sa femme qui l’a tué !

Abe : Qu’est-ce que tu dis ? Tu es malade ! Elle était folle de lui ! Tu as lu ses lettres ?

Hal : Si elle est innocente, alors pourquoi a-t-elle refusé d’admettre avoir déjà été mariée ?

Abe : Parce qu’elle était encore mineure et que le mariage a été annulé quinze jours après ! Ça ne prouve rien ! D’ailleurs, le juge a rejeté cette objection !

Hal : Oui ! Et c’est justement ce juge qui a refusé le témoignage du chauffeur de taxi !

Abe : D’accord ! Admettons que ce soit elle ! Pourquoi a-t-on quatre témoins qui disent tous avoir vu un homme sur les lieux du crime ? Hein ? Alors ?

Hal : Tu veux dire un homme dans le genre… de celui-ci !

Abe : Mais, tu lui as dessiné une barbe !

Hal : Et si moi, j’ai pu le faire, alors elle aussi ! Est-ce que tu sais qu’elle a bossé deux ans dans une troupe de comédiens amateurs ?

Abe : Fais voir ce truc !

Détectives Hal & Abe mènent l’enquête I

Reese : Non, c’est là, c’est obligé ! On a fait droite, droite, tout droit et gauche, droit, gauche, tout droit et puis à droite.

Malcolm : Non ! On a fait droite et gauche, gauche et tout droit, et à gauche, et droite, et tout droit.

Stevie : Non ! On a fait… droite… gauche… tout droit…

Malcolm : Oh, les mecs, on est perdus !

Dewey : Quoi ? Non ! 

Reese : Oh, mince ! Mais qu’est-ce qu’on va devenir ? [À Malcolm] Génial ! On lui baisse son froc, et après…

Malcolm : Non, on est vraiment perdus !

Reese : Oh, mais qu’est-ce qu’on va tous devenir ?

Dewey : Ça, je le savais ! J’en étais sûr que vous alliez tout faire pour tout gâcher ! Même quand vous êtes gentils avec moi, il faut que ça finisse toujours mal ! Et voilà ! Aujourd’hui, je vais mourir au fond d’un égout ! La fin idéale pour une vie lamentable !

Les garçons perdus dans les égouts

Stevie : T’es qu’un… sale pervers !

Reese : Quoi ? J’y peux rien si je suis attiré par les jolies filles !

Stevie : Eh ben… l’inverse… est très loin… d’être vrai !

Reese : Ça veut dire quoi, ça ?

Stevie : Que toutes les filles… elles te trouvent nulles !

Reese : N’importe quoi, mon pauvre !

Malcolm : Si, c’est vrai. Débarque, Reese ! Elles se moquent toutes de toi !

Dewey : Ouais. Même moi, je sais.

Toutes les filles détestent Reese

Abe : Peut-être ! Mais tout l’argent filait dans les poches de la maîtresse de ce cher Reyes, pour qu’elle élève leur enfant caché ! Lorsque Monahan a tout découvert, « bon voyage, M. Reyes » !

Hal : C’est du grand délire !

Abe : Il y a des témoins qui l’ont vu se disputer avec la victime, il y a un trou dans son emploi du temps quand le meurtre a eu lieu et… on a retrouvé l’arme du crime dans sa voiture ! Il avait un mobile, l’arme qui l’a tué, il n’avait pas le moindre alibi !

Hal : Ça me semble un peu trop évident !

Abe : Parce que c’est lui qui l’a tué !

Hal : Mon instinct dit que ce n’est pas son associé, le meurtrier ! 

Abe : Ton instinct, il se plante, moi, je te le dis !

Hal : Si tu crois qu’il t’entend !

Abe : [Au ventre d’Hal] Tu es un crétin ! 

Détectives Hal & Abe mènent l’enquête II

Hal : Ça y est ! Stop ! Stop !

Abe : Onze minutes !

Hal : Ah, ah ! Prends-toi ça dans les narines ! Tu vois ! Sa femme a eu largement le temps de revenir chez eux ! Ce qui lui laisse… deux minutes ! Elle le poignarde, elle lui coupe la tête et elle arrive à l’heure à sa soirée ! Voilà comment ça s’est passé !

Abe : Oh, et comme par magie, le sang est passé de ses vêtements à ceux de Monahan ?

Hal : Combien de fois faut-il te l’expliquer ? T’es bouché ou quoi ? Après avoir tué son mari, elle est revenue et elle a barbouillé de sang ce malheureux Monahan qui avait perdu connaissance !

Abe : C’est impossible !

Hal : Tu ne supportes pas qu’on te prouve que tu as tort !

Abe : Mais, parce que c’est moi qui ai raison ! Le couteau est entré selon un angle plongeant ! Elle, elle mesure 1,70 mètres, et lui, il fait 1,80 mètres ! Il aurait fallu qu’elle lui demande de la soulever pour qu’elle le poignarde ?

Hal : Bon, très bien ! Elle a pu monter sur quelque chose !

Abe : Mais bien sûr ! Elle se balade avec un escabeau dans la rue !

Hal : Regarde ! Tu vois ? Il y a une vieille caisse. Elle a très bien pu la cacher derrière la poubelle. Et donc, elle monte dessus, elle sort son couteau, elle le poignarde plusieurs fois de haut en bas et le tour est joué !

Détectives Hal & Abe mènent l’enquête III