Rien n'a changé (Episode 3)

Résumé

Malcolm charge Leah de plaider sa cause auprès de Tristan, mais se heurte à un mur. Ce rejet le pousse dans une rêverie douce-amère où il s’imagine un Noël familial parfait qui, fidèle à la réalité, dégénère rapidement en chaos général.

Alors que les préparatifs de l’anniversaire de mariage battent leur plein, la tension monte. Lois, à bout de nerfs, tente désespérément de joindre un Hal aux abonnés absents. Et pour cause : après avoir ingéré des hallucinogènes, ce dernier plonge dans un voyage intérieur surréaliste, confrontant ses peurs face à une version « idéale » de lui-même.

Pendant ce temps, la guerre est déclarée entre Reese et Kelly. Pour se venger, Reese lui annonce l’avoir piégée en saccageant le bureau du proviseur ; un engrenage de coups bas se met alors en marche lorsque Kelly décide de lui rendre la pareille.

Quant à Francis, obsédé par l’idée que l’arrivée de son futur enfant soit ignorée, il tente une approche radicale : offrir mille dollars à sa mère pour éponger ses dettes et s’assurer une place de choix dans sa liste de priorités.

Finalement, contre toute attente, Leah et Tristan décident de s’allier. Leur plan : kidnapper Malcolm en voiture pour le forcer à rejoindre la fête organisée par ses parents.

Anecdotes

Les alter egos de Hal dans cet épisode ne sont pas sans rappeler ceux de l’épisode « Feux d’artifice » (saison 3, épisode 3). Hal y fait d’ailleurs référence lorsqu’il dit : « J’ai des centaines de petits différents Hal en moi qui me disent des choses. »
Clin d’oeil : Dans la scène où Reese et Kelly continuent de se disputer dans le salon, on aperçoit furtivement à 8:47 un cochon en bouteille de lessive sur une commode. Rappelez-vous : dans l’épisode « La grande pagaille – 2e partie » (saison 5, épisode 22), Lois devenait complètement folle et en avait fabriqué des centaines !
Clin d’oeil : Lorsque Francis vient au chevet de Piama, le cadre à droite du lit contient une image du mariage de Lois et Hal, tirée de l’épisode « Souvenirs, souvenirs » (saison 2, épisode 25), tout comme dans le premier épisode du revival, bien que les autres clins d’oeil aient disparu.
Clins d’oeil : Dans la scène où Reese et Kelly se menacent mutuellement dans la chambre, on peut remarquer (par exemple à 3:00) tout en haut de l’étagère une pile de Legos sur lesquels sont disposés des Playmobil, ce qui est un hommage à la scène culte « Toi tu vis, toi tu vis, toi tu crèves » dans l’épisode « Malcolm brûle les planches » (saison 2, épisode 9). Dans la même scène, un détail plus fugace apparaît à 3:08 : on y aperçoit Herbie, la peluche bleue de Dewey. Apparue pour la première fois dans l’épisode « Pom pom boy » (saison 1, épisode 12), elle servait déjà d’easter-egg à l’époque, les décorateurs s’amusant à la cacher dans plusieurs épisodes de la série originale. « On trouve chouette l’idée que Dewey ait transmis cette peluche à Kelly, » confie le créateur Linwood Boomer.
Pour éviter le rendu artificiel des effets numériques, un véritable rat a suivi un entraînement de six semaines pour ensuite filmer la scène d’hallucination. Et avant cela, il y a même eu des « castings » pour choisir le rat le plus monstrueux !

Répliques cultes

Francis : Comment tu te sens ?
Piama : J’ai chaud, j’ai la tête qui tourne et j’ai la gerbe. J’ai eu ma mère au téléphone, elle a été comme ça pendant neuf mois et c’est pour ça qu’elle m’aime pas.

Lois : Vous en dites quoi ?
Employé : Moi, ce que je dis, c’est qu’on va fermer dans cinq minutes, et dix secondes après, j’aurai instantanément tout oublié.

Hal : Je tombe des nues. Vous n’êtes pas monsieur Hal idéal. Je me suis laissé aveuglé par vos chaussettes. Vous êtes Hal le diabolique !

Tristan : Ça a fait la une des journaux… vu que j’étais à poil quand j’ai tiré dans ses bijoux de famille.
Leah [À Malcolm] : Hors de question que tu laisses filer une femme comme elle !