Saison 5, Épisode 22
États-Unis
23 mai 2004
FOX
9 700 000 téléspectateurs
France
17 décembre 2004
M6
5 900 000 téléspectateurs
Hal s’apprête à passer au tribunal. Il tombe des nues devant les accusations qu’on lui porte, surtout que l’homme mystère qui voulait l’aider à s’en sortir s’est finalement ravisé. Comble de malchance, il a un avocat totalement incompétent. Pendant ce temps, Lois tombe dans un état proche de la catatonie. De son côté, Reese devient un soldat modèle, qui suit à la lettre n’importe quel ordre de son sergent.
Hal s’apprête à passer au tribunal. Il tombe des nues devant les accusations qu’on lui porte, surtout que l’homme-mystère qui voulait l’aider à s’en sortir s’est finalement ravisé. Comble de la malchance, il a un avocat totalement incompétent.
Pendant ce temps, Lois tombe dans un état proche de la catatonie. Elle crée des personnages à partir de bidons de lessive et s’invente des histoires, laissant le reste de la famille gérer les problèmes, pendant que Dewey revient de son concours de musique le trophée sous le bras.
De son côté, Reese devient un soldat modèle, qui suit à la lettre n’importe quel ordre de son sergent. Quant à Malcolm, il croit avoir trouvé un moyen pour sortir son père de là.
S’agissant d’un épisode en deux parties, il n’y a pas de scène d’introduction avant le générique. À la place, il y a un résumé de l’épisode précédent. Cela est rare, mais c’était déjà produit pour les épisodes 3.12 – « Pique-nique fatal – 2e partie » et 4.21 – « Le bébé – 2e partie ». La musique qui passe en fond lors du résumé est une reprise de « Smoke on the Water » de Deep Purple.
La fin de la saison laisse l’action en suspens, ce qu’on appelle communément un cliffhanger. La seule autre saison à se finir de cette manière est la saison 1.
Au début de l’épisode, le démineur professionnel qui s’approche de Hal pour lui proposer son aide s’appelle le Lieutenant Santino. Il s’agit d’une référence au Lieutenant Santino, l’ami du détective Eddy Vaillant dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit.
Gordon Walker/L’homme mystère (À propos d’Hal) : […] Il est évident qu’il y a eu conspiration, et que l’homme qui l’a orchestré… vous l’avez devant vous ! […] [Ellipse] Et après avoir détruit les derniers documents, il a conclu en racontant une de ces blagues racistes qu’il aime tant !
L’homme mystère témoigne contre Hal au procès
Hal : Je vais aller faire l’amour avec ta mère une dernière fois.
Malcolm (À la caméra) : De toute façon, j’pense que j’aurai pas dormi de la nuit !
« Je vais faire l’amour à ta mère une dernière fois »
Francis : Malcolm, il faut qu’on parle ! On aurait aimé l’éviter, mais il faut voir les choses en face. Il faut que tu imites la signature de papa sur ce document qui dit que maman est devenue folle. Comme ça, quand papa ira en prison, tu seras émancipé, et j’obtiendrai la garde de Dewey et de Jamie.
Dewey : Ça, c’est marrant ! J’ai toujours cru que maman finirait en taule et papa chez les fous. C’est la vie !
Malcolm : Je ne sais pas imiter sa signature ! J’fais celle de maman. C’est Reese qui fait la sienne !
Francis : Quoi ? Mais enfin, vous devriez savoir faire les deux ! Qu’est-ce que j’ai dit à propos de l’intérêt de la redondance dans un système ?
Hal en prison, Lois chez les fous
Reese : […] Moi, je suis un bon soldat ! J’ai débranché mon cerveau pour le devenir. Tout le monde a dit que je m’en sortais bien, mais c’est faux ! Je dois sauver ma compagnie, les hommes comptent sur moi, mais j’y arrive pas. Vous savez quoi ? Je me fiche de ce que veut l’armée, j’en ai marre ! J’vais rebrancher mon cerveau !… Alors, ça marche ?
Soldat : Quoi, qu’est-ce qui marche ?
Reese : Attendez… Je crois que ça y est ! Ah, non. Ça y est pas… Si ! Ça y est !… Ça y est ? Rho, la différence est pas assez grande !
Reese rebranche son cerveau…
Scène Résumé de la première partie.
Morceau
« Smoke on the Water »
Deep Purple
Scène Reese mène l'entraînement militaire dans les bois.
Morceau
« Black Betty »
Spiderbait
Scène Hal propose des documents de sa boîte à souvenir au tribunal.
Morceau
« Yodeling Mozart »
Mary Schnieder / Mozart
