Reese : C’est quoi, ce truc ? Dewey : C’est mon nouveau sac. Reese : Dewey, c’est pas un sac pour toi. Il est à maman, ce sac. Rentre à la maison, et prends en un autre ! Dewey : Non. Reese : Dewey, c’est comme une invitation à te botter les fesses ! Dewey : J’adore ce sac. Reese : Écoute, tu ne comprends […]
Reese : C’est quoi, ce truc ?
Dewey : C’est mon nouveau sac.
Reese : Dewey, c’est pas un sac pour toi. Il est à maman, ce sac. Rentre à la maison, et prends en un autre !
Dewey : Non.
Reese : Dewey, c’est comme une invitation à te botter les fesses !
Dewey : J’adore ce sac.
Reese : Écoute, tu ne comprends pas ce que je te dis. Pour des gars comme moi, tu es une proie facile. Nous, on regarde partout, et puis on voie un enfant ordinaire, et un autre, et puis un autre qui a un sac comme le tien. Sur lequel tu croies qu’on va taper ?
Dewey : Y’en a pas d’obèses dans les ordinaires ?
Reese : Mais c’est pas ça qui compte ! Et s’il est obèse, il le restera ! Celui qui a le sac à main, il est pas près de recommencer !
Dewey : Ça m’est égal, c’est mon sac.
Reese : Donne-moi ça ! C’est des chiens ! Ils vont te mettre en pièces détachés !
Dewey : Lâche-moi !
Reese : J’essaie de te protéger !
Reese et le sac à main de Dewey
Commandant Spangler : Au moindre pépin, je vous aurai à l’œil !
Richie : Ah, ah ! Elle est bonne, celle-là !
Commandant Spangler : Pardon ?
Richie : Ce que vous avez dit, « je vous aurai à l’œil » ! Non, comme vous avez plus qu’un œil, alors… comme Popeye ! C’est trop bien ! Je trouve ça cool que soyez cool avec votre œil !
Richie face à Spangler
Kyle : C’est vraiment super ! Maintenant, on fait quoi ?
Malcolm : Bah, j’en sais rien ! On a fait tout ce qu’on pouvait faire, je crois…
Lloyd : Oh, non, c’est pas vrai ! On doit réfléchir encore. Avec notre intelligence et ton aptitude à la prédélinquance, on doit réussir à trouver une bêtise qu’on a pas encore faite !
[Ellipse. Les têtes d’ampoule ont volé une voiture]
Lloyd : C’est parti ! Oh, c’est génial, je me suis jamais senti aussi bien !
Kyle : On est des hors-la-loi !
Stevie : Oui… ça… swing !
Malcolm (À la caméra) : Hé, je crois que trois quarts d’heures de nettoyage de pieds, ça vaut bien une heure de ballade !
Lloyd : Et au mieux vous nous ignorez ! Et au pire vous nous tourmentez ! Mais, aujourd’hui, nous sommes les plus forts !
Dabney : Les têtes d’ampoule sont en mouvement ! Admirez notre audace et notre courage !
L’escapade en voiture des têtes d’ampoule
Malcolm : Elle m’a vu ! Elle m’a vu ! Je suis mort ! Je suis mort, les gars !
Dabney : On est tous morts, c’est sûr ! Je pourrai pas aller dans un grand lycée après ça !
Kyle : Ma mère va me tuer !
Lloyd : Je crois qu’on devrait en finir tout de suite ! On n’a qu’à se jeter du haut d’une falaise comme Thelma et Louise !
Dabney : Pourquoi ça finit toujours en suicide collectif avec toi ? Lâche-nous !
Thelma & Louise II
