Dewey : Malcolm, Malcolm ! À l’école, on a appris un truc hypra cool ! Un jour, un présentateur a fait une blague à la radio, et tout le monde a cru que les extra-terrestres venaient de débarquer. Alors j’ai pensé à un truc. Ce soir on attend que Reese s’endorme, on installe les lumières derrière la […]
Dewey : Malcolm, Malcolm ! À l’école, on a appris un truc hypra cool ! Un jour, un présentateur a fait une blague à la radio, et tout le monde a cru que les extra-terrestres venaient de débarquer. Alors j’ai pensé à un truc. Ce soir on attend que Reese s’endorme, on installe les lumières derrière la fenêtre, ça le réveille, on allume la télé, on prépare une vidéo, et…
Malcolm : Dewey ! Inutile de te prendre la tête comme ça ! Euh, Reese, les extra-terrestres ont débarqué dans la rue !
Reese : Chacun pour sa pomme, les gars !
Malcolm fait croire à Reese que les extra-terrestres attaquent
Reese : Tu crois qu’elle verra qu’on a cramé la pelouse ?
Malcolm : On est bien d’accord, y a déjà longtemps que Dewey s’est sectionné l’extrémité du petit doigt !
Hal : Les garçons, on est là !
Lois : Ah ! Je suis tellement contente de vous retrouver !
Reese : Papa a cassé le mur de votre chambre !
Reese dénonce Hal pour le mur cassé de la chambre
Hal/Kid Charlemagne : Vous attendiez son retour ! Il ne pouvait plus se taire ! Kid Charlemagne revient sur les ondes !
Le retour de Kid Charlemagne sur les ondes
Hal/Kid Charlemagne : Il y a tant de choses, mes chers auditeurs, que le gouvernement ne veut pas vous dire ! C’est pour ça qu’il ne veut pas de Kid Charlemagne à ce micro ! Oui, j’aime mon pays… oui, je vote… enfin, je votais ! Jusqu’à ce que le bureau de vote déménage dans un bâtiment où il y a un gros chien.
Hal et son devoir de citoyen
Craig : Ah, ben, écoute, j’espère que ça vaut vraiment le coup parce que ça va chauffer si jamais Caramel se réveille et s’aperçoit qu’il est tout seul à l’institut… Oh, c’est pas vrai ! Mais c’est un Horter !
Malcolm : Oui, un Horter 6-80B. Le tout premier modèle, l’ordinateur personnel. Si je me souviens bien, ça vous passionne ce genre de truc ?
Craig : C’est pas facile à trouver… Je t’en offre 5 dollars.
Malcolm : Quoi ? Vous rigolez ? J’ai cherché sur Internet. Il est en parfait état. Il vaut au minimum 1300 dolars !
Craig : J’achète ! Tope-la ! Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en Enfer ! Tu comprends qu’il faudra un peu de temps pour rassembler l’argent ?
Malcolm : Ça tombe bien, j’ai besoin de temps. Je veux que vous veniez l’acheter samedi à notre vide-grenier, devant tout le monde, et en liquide ! Je veux que soyez horrifié quand je vous dirai que Reese voulait le jeter et que vous leur disiez qu’ils auraient dû m’écouter ! J’ai toujours raison !
Craig : D’un seul coup, tu ressembles aux méchants dans les films de James Bond…
Malcolm : Moi ? J’vois vraiment pas pourquoi ! Je ne fais rien de mal… je suis correct… et c’est moi qui ai raison… et samedi, tout le monde le saura !
Craig : Je vois. Mais toute vengeance peut se retourner contre son auteur ! Juste un petit conseil : si on fait avaler une pilule laxative à quelqu’un, vaut mieux savoir avant ce qu’il a mangé.
Malcolm vend l’Horter 6-80 B à Craig et veut prouver qu’il a raison
Hal/Kid Charlemagne : Je ne me rendrai pas sans combattre ! Je suis la voix de l’homme de la rue ! La voix des chantiers ! La voix des bureaux ! La voix de l’homme qui lutte pour ses droits !
Craig : Oh, bon sang ! Tu es Kid Charlemagne !
Craig reconnaît Kid Charlemagne
