Dewey : Cool ! Un vieux plongeoir ! Reese : Je rêve, les gars ! J’hallucine ! J’ai jamais vu un truc aussi dément ! Si on l’a balancé ici, c’est pour qu’on le trouve ! Faut absolument qu’on le ramène ! Malcolm : Mais qu’est-ce que tu veux qu’on en fasse ? Reese : Je sais pas encore ! Mais, regarde ! C’est… ça… et c’est… énorme… et […]
Dewey : Cool ! Un vieux plongeoir !
Reese : Je rêve, les gars ! J’hallucine ! J’ai jamais vu un truc aussi dément ! Si on l’a balancé ici, c’est pour qu’on le trouve ! Faut absolument qu’on le ramène !
Malcolm : Mais qu’est-ce que tu veux qu’on en fasse ?
Reese : Je sais pas encore ! Mais, regarde ! C’est… ça… et c’est… énorme… et c’est… ça rebondit… ça rebondit !
Les garçons trouvent un vieux plongeoir
Reese : Non mais vous avez vu ce truc ? C’est fantastique ! Il faut en faire quelque chose d’absolument époustouflant !
Dewey : On s’entoure de matelas, et on monte dessus et on plonge ?
Reese : Non ! Ça, on peut le faire du toit !
Malcolm : On balance des mannequins dans la piscine des voisins ?
Reese : Han, han. Pas assez phénoménal !
Dewey : On dresse un écureuil à plonger dans une bassine ?
Reese : Pas assez phénoménal ! Pas pour elle… pas pour cette splendeur…
Malcolm : Bah, si on se procurait une cuve de gélatine et qu’on…
Reese : Non ! Pas assez phénoménal ! Ça y est, je sais ! On trouve un chien. On l’attache sur un vélo, et… Non ! C’est pas assez phénoménal !
Que faire du vieux plongeoir ? I
Malcolm : Il se moque de nous ? On a eu gratos un plongeoir de trois mètres de haut, et on trouve rien de phénoménal à faire avec !
Dewey : J’te parie qu’avant, il était à une famille qui est devenue folle à force de chercher ce qu’elle allait en faire ! Ils sont restés assis à le regarder pendant des mois jusqu’à ce qu’ils craquent et commencent à se dévorer entre eux.
Reese : Bah, moi, je dis qu’on vaut mieux que ça, j’en suis sûr ! Vous vous souvenez du chien écrasé sur la route ? On a trouvé des tas de truc à faire avec ! Du plus horrible au plus magnifique !
Dewey : Il me manque, Raplapla !
Reese : Si ça se trouve, on s’y prend mal ! Il faut qu’on pense différemment. Si toi, t’étais un plongeoir, qu’est-ce que t’aimerais qu’on fasse de toi ?
Dewey : Qu’on m’emmène à la patinoire !
Reese : C’est débile, ce que tu dis ! Il fait un froid de canard et c’est toujours noir de monde !
Dewey : Oui, mais leurs hot-dogs sont délicieux !
Reese : Ils sont vachement moins bons que les hot-dogs de la gare !
Dewey : Pourquoi un plongeoir voudrait aller dans une gare ?
Reese : Comment tu veux que je le sache, moi ? Peut-être pour aller voir ses cousins !
Malcolm : OK, OK ! On pense comme avant, d’accord ?
Que faire du vieux plongeoir ? II
Dewey : C’est Jamie qui a essayé de tuer maman, et nous sommes obligés de nettoyer. Tu peux me dire en quoi c’est normal ?
Malcolm : Bah, tu pourrais au moins saluer la performance ! C’est lui qui s’est approché le plus près du but !
Dewey : C’est vrai… Jamie n’est pas vraiment possédé par Satan ?
Malcolm : Non ! Si c’était le cas, on aurait une plus belle maison !
Jamie, petit frère diabolique qui a failli tuer Lois
Malcolm : Oh, Reese, arrête, ça devient du délire ! T’es resté à le regarder pendant quatre jours ! Il faut qu’on s’en débarrasse !
Reese : Non, non, attendez ! Je viens d’avoir une idée !
Dewey : Quelle idée ?
Reese : Oh, j’en avais une il y a une seconde, attendez !
Dewey : Cette fois, c’est fini, Reese !
Malcolm : Quand y aura plus de plongeoir, tout redeviendra normal ! […]
Reese : Non ! On peut pas s’en débarrasser !
Malcolm : Pourquoi ? Tu peux me dire ce que tu lui trouves de spécial, à ce vieux plongeoir ?
Reese : Je crois que c’est ma toute dernière fois…
Malcolm : Dernière fois de quoi ?
Reese : Bah, que je fais un stupide, dangereux et marrant ! C’est peut-être parce que je vais avoir dix-huit ans, mais là je commence à entendre une voix intérieure qui dit « ça, c’est dangereux ! », « ça, c’est stupide ! », « attention, tu vas te faire mal ! ». Et celle d’avant, la voix qui disait « Ça, c’est marrant ! Tu t’en fiches, fais-le ! Ils viendront te sortir de là ! », elle devient de plus en plus faible… Bientôt, je sais que j’arriverai même plus à l’entendre. Mais avant qu’elle s’éteigne… je veux lui dire adieu, comme elle le mérite.
Malcolm : On va lui rendre le plus grand hommage qu’aucune voix de fou ait jamais reçu !
Dewey : Je le ferais pour la mienne !
Que faire du vieux plongeoir ? III
Malcolm : On a une surprise pour toi ! Dewey et moi, on a trouvé quelque chose pour la voix de dingue qui te trotte dans la tête !
Dewey : Tiens, commence par mettre ça !
Reese : Je rêve, des feux d’artifice !
Dewey : Bah, au début, c’était ça l’idée, mais on a décidé de leur donner une sorte de… coup de fouet. Tes sourcils, t’y tiens beaucoup ?
Reese : Bien sûr que non !
Malcolm : Super ! Les fusées ont une mèche de vingt secondes. Tu les allumes, tu montes sur le plongeoir, et tu te lances dans le vide. Les fusées s’allumeront quand tu seras ici ! Elles te donneront pas beaucoup d’élan, mais elles allumeront ça ! Si tout se passe bien, tu devrais atterrir là, dans la petite piscine !
Dewey : T’as une chance sur deux que ça réussisse à éteindre le feu. Sauf si le toit s’écroule… ou prend feu.
Malcolm : Et tout le truc sera filmé grâce à cette caméra numérique qui est reliée directement à Internet. Tu es en direct et en exclusivité sur Jackass.com !
Reese : C’est largement au-delà de tout ce dont j’ai toujours rêvé !
Malcolm : Personne ne le mérite plus que toi, frérot !
[Le plongeoir s’effondre. Reese est brûlé par les feux d’artifice qui explosent sur lui.]
Dewey : On va chercher le jet d’eau ?
Malcolm : Pas encore… il voudrait qu’on attende.
Que faire du vieux plongeoir ? IV
