Dewey : Je suis foutu. Maman sait que c’est moi qui ai bousillé le four. Malcolm : Eh ben là, t’es vraiment mal barré ! Dewey : Je sais ! Si vous voulez me coller d’autres trucs sur le dos, c’est 5 dollars chacun ! Reese : Ça marche ! Le trou dans la salle de bain ! Malcolm : Moi, l’appareil photo […]
Dewey : Je suis foutu. Maman sait que c’est moi qui ai bousillé le four.
Malcolm : Eh ben là, t’es vraiment mal barré !
Dewey : Je sais ! Si vous voulez me coller d’autres trucs sur le dos, c’est 5 dollars chacun !
Reese : Ça marche ! Le trou dans la salle de bain !
Malcolm : Moi, l’appareil photo de papa !
Lois : Très bien, Dewey ! Tu viens d’être gracié ! Quant à vous deux…
Dewey : Maman, tu devais attendre que j’aie mon fric !
Dewey piège ses frères avec Lois
Croque-mort : Et après l’autopsie de la victime, le médecin légiste lui-même devint complètement fou à lier ! Ha ha ha !
Malcolm (À la caméra) : C’est trop cool ce truc ! « La tournée des rues de la mort » ! Ce type nous montre tous les endroits de la ville où ont eu lieu des meurtres sanguinaires ! Il a fourgué deux suicides dans le tas, mais ça va, on reste dans le sujet !
La « Tournée des rues de la mort »
Dewey : C’est complètement idiot ! Pourquoi tu fais semblant d’être malade pour Halloween !
Malcolm : Mais c’est pas de la comédie ! Je me sens très mal ! C’est le mec du corbillard qui a dû me refiler une saloperie. J’ai cru que ses mains glacées, ça faisait partie du truc !
Hal : Faut toujours renforcer son système immunitaire, vieux ! De temps en temps, tu prends un chewing-gum sous une chaise, et tu le mâches ! Un peu comme un vaccin !
Malcolm contaminé par le mec du corbillard
Lois : Bon, j’y vais. Nous sommes d’accord, vous deux, vous emmenez Jamie ! Pas d’œufs pourris, ni de boules puantes, ni de frondes, de gaz paralysant ou d’allumettes !
Reese : D’accord.
Lois : … Ni d’explosifs !
Reese : Évidemment !
Lois : … Ni de bombes à eau, ni de bombes de peinture, ni d’essence, ni de crème à raser, ni de papier toilettes !
Reese : On n’y avait même pas pensé !
Lois : … Pas d’échelle, ni de compresseur, ni de soupe !
Reese (À Dewey) : T’as encore cafté !
Dewey : Non, j’ai rien dit !
Lois : Bien. Je connais votre itinéraire. Je vous rejoins pendant ma pause, pour voir si mon adorable et tout jeune fils est toujours entier !
Reese : Et, euh… est-ce que t’as une idée de l’heure, à peu près ?
Lois : Tu n’as pas besoin de savoir l’heure à laquelle j’arriverai ! La seule chose qu’il faut que tu saches, c’est qu’il suffira juste que tu penses à quelque chose de stupide, pour que je surgisse du fond du ciel et que je vous tombe dessus comme la misère sur le monde !
Dewey : La routine, quoi !
Lois en mode « vigilance extrême » pour Halloween
Lois : Pour le bandeau sur l’œil et le foulard, je comprends, mais depuis quand depuis quand un pirate a du sang qui dégouline de sa bouche ?
Craig : J’ai essayé de tenir un couteau entre mes dents, et je peux te dire que ces pirates étaient bien plus courageux qu’on ne veut bien le dire dans les médias !
Craig, le pirate vampire
Enfants : Friandises ou représailles ?
Hal : Oh ! Une hache dans la tête ! Tu trouves ça drôle ? Si tu avais une vraie hache dans la tête, ça ne te ferait pas rire ! Sauf si tu avais un spasme musculaire involontaire ! Maintenant tu trouves ça toujours aussi marrant ?
Hal effrayé par les déguisements des enfants
Dewey : Eh, t’avais raison ! Les bonbecs qu’on pique aux autres enfants sont bien meilleurs !
Reese : Je me tue à te le dire ! C’est la peur !
Les bonbons volés ont meilleur goût que les autres
Craig : Berk ! Traite-moi de coincé, si tu veux, mais ces photos de l’accouchement de Mrs Kayce, elles sont loin d’être sexy ! Celle-là est pas mal, je la garde !
[…]
Lois : Ça alors, c’est le bouquet ! Alors, maintenant, tu violes la vie privée des clients ! Pendant que tu y es, tu devrais aller fouiller dans les dossiers de la pharmacie !
Craig : Je l’ai fait, je les ai lus, et pour ton information, il faut que tu saches qu’il faut créer aucun lien intime avec le couple Sanders avant quatre à six semaines…
Craig fouille dans la vie privée des clients
