Lois : Je m’en voudrais si plus tard vous deveniez des sales petits monstres d’égoïsme, alors j’ai pris la décision de vous inscrire comme volontaires dans une association. Vous avez le choix, entre venir en aide aux personnes du troisième âge, ou alors aux personnes défavorisées… à moins que je ne vous inscrive aux deux.
Reese : Bon, d’accord. On prend les vieux ! [Malcolm fait signe à Reese] Quoi, qu’est-ce que t’as contre les vieux ?
Malcolm : [Chuchote à l’oreille de Reese] Ils pissent au lit.
Reese : Oh, finalement, on va prendre les pauvres !
Les pauvres ou les vieux ?
Francis : C’est vous qui donnez les haches ? Parce que, je suis gaucher, si jamais ça compte pour le manche ! C’est quoi ça ?
Lavernia : C’est un balai, petit génie ! Trouve-toi un tablier, et file faire un peu de ménage, là, derrière ! Et arrête de mater mes nibards !
Francis & Lavernia : la rencontre
Reese : Pourquoi ils nous font trier leurs poubelles ?
Malcolm : Quelles poubelles ? Ce sont les trucs que les gens leur donnent !
Dewey : Tu as vu, Reese ? On dirait ton t-shirt !
Malcolm : Oui, sauf que celui-là est mieux ! Y a plein de trous dans le sien.
Reese : Ouais, tu peux parler ! Compare ce blouson et le tien !
Malcolm : Oui, t’as raison. Tous les trucs qu’il y a ici sont dans un meilleur état que nos affaires !
Reese : Ah ! Ah ! T’es pauvre ! Euh…
Dewey : C’est pour ça que j’ai pas eu ce que je voulais à Noël.
Malcolm : Mais qu’est-ce que tu fais ?
Reese : Je fais un échange !
Malcolm : Non, je crois qu’on n’a pas le droit.
Reese : Ça n’a rien à voir. Je leur fais don de mon t-shirt. Ça fait qu’au lieu d’un pauvre qui en a un nouveau, on sera deux pauvres qui en auront un ! Je vois pas où est le mal !
Les garçons découvrent qu’ils sont pauvres
Francis : Dix heures à récurer des gamelles pleines de graisse carbonisée et puis épouiller ses chiens à l’heure du diner ! Elle est folle ou quoi, cette bonne femme ?
Eric : Elle s’appelle Lavernia. Elle contrôle absolument tout et tout le monde ici. Elle découvre quels sont tes points faibles et elle s’en sert contre toi. Elle s’introduit dans ton crâne et puis elle te lâche plus jusqu’à ce que tu te détestes !
Pete : Les femmes… c’est comme les forêts… mystérieuses… et pleines de bêtes sauvages.
Portrait de Lavernia, commenté par Pete
Eric : Génial ! Elle a coupé le générateur !
Francis : Et nous, alors, on fait quoi ? On reste assis là, dans le noir ?
Pete : Petit, c’est pas ça le noir ! T’as déjà passé la nuit dans l’estomac d’un caribou ?
Francis : Dis-moi, c’est qui ce vieux fou ?
Eric : Lui, c’est mon meilleur et mon seul ami ici.
Pete, le meilleur et le seul ami d’Eric en Alaska
Reese : Le lycée, ça craint ! Ils sont tous fous là-dedans ! Chaque prof s’en tape totalement des devoirs que filent les autres ! Alors, on a du boulot par-dessus la tête !
Lloyd : C’est pour lundi ?
Reese : Fais-le pour vendredi ! Je m’en voudrais de gâcher ton week-end !
Lloyd fait les devoirs de Reese, grand seigneur
Reese : Tu sais quoi ? On en est à 159 dollars !
Malcolm : C’est vrai ? Qu’est-ce qu’on va en faire ?
Reese : Je sais ! On se paie une scelle, d’accord ? Une fois qu’on aura la scelle, maman dira oui pour le cheval !
Reese veut un cheval
Malcolm (À la caméra) : J’ai beaucoup réfléchi à propos de Dieu. Sur lui, je sais pas grand-chose. Je sais juste que Dieu est tout puissant, qu’il sait tout et qu’il voit tout… euh, comme maman, en invisible ! Donc, il vaut mieux être son ami que son ennemi. Et, je pense qu’on passe trop de temps dans notre vie à se consacrer aux choses matérielles et on a tort !
Reese : Dewey, qu’est-ce que tu fais ?
Dewey : Je prie.
Reese : Quel menteur ! Il mange des chocolats !
Malcolm : Pique-lui ! Vas-y, choppe-le !
Reese : Crache ! Crache !
Dieu… Lois, mais en invisible
