« Il faut sauver l'élève Reese — Malcolm France » ( Saison 7

Résumé

Lois pense avoir déniché la baby-sitter parfaite pour Jamie… Las ! Cette dernière s’incruste de plus en plus à la maison, ce qui rend Lois complètement folle !

Pendant ce temps, Reese et Malcolm atterrissent dans la même classe. Malcolm décide de défendre son frère qui se fait taquiner par Herkabe. En fait, ce dernier demande à Malcolm de baisser sa note générale afin de ne pas battre son vieux record pour le trophée du meilleur élève.

De son côté, Hal prodigue des conseils en amour à Dewey pour l’aider à fréquenter une fille. Mais comme d’habitude, il se prend trop vite au jeu et ses conseils se transforment en désastre.

Détail des intrigues

A 22h42, Reese est en train de remplir sa couverture pour faire croire qu’il est toujours dans son lit et s’apprête à faire le mur. Lois le surprend et assure qu’elle va rester dans le couloir jusqu’à ce qu’elle soit sûre qu’il dorme. A 2h34, Reese perçoit toujours la silhouette de sa mère dans la pénombre, juste devant la porte. Il fait semblant de se rendormir et espère que cela ne va pas durer toute la nuit. On découvre qu’en fait la silhouette est un mannequin conçu et installé par Lois…

Reese ayant redoublé sa Terminale, Malcolm se retrouve dans la même classe que lui. M. Herkabe a fait de Reese sa tête de turc et prend un malin plaisir à l’humilier devant les autres élèves. Indigné, Malcolm finit par intervenir. Herkabe, qui détient le prix des meilleurs résultats scolaires de l’histoire du lycée, voit en Malcolm un dangereux rival. Il accepte de cesser ses humiliations, à la seule condition que Malcolm saborde ses résultats…

Hal a remarqué que Dewey s’entendait bien avec une de ses camarades, Gina. Convaincu qu’il y a de l’amour dans l’air, Hal essaie d’en savoir plus et donne des conseils à son fils. Trouvant Dewey trop timide et hésitant, Hal lui se met à jouer les entremetteurs…

Lois a trouvé la baby-sitter idéale pour Jamie en la personne de Claire, une vieille dame esseulée qui vient d’emménager dans le quartier. La nouvelle voisine est sérieuse, gentille et ne demande pas trop d’argent en l’échange de ses services, mais elle se montre rapidement envahissante, sans gêne et extrêmement bavarde…

Anecdotes

Le titre français de cet épisode est une référence au film Il faut sauver le soldat Ryan. C’est la deuxième fois que ce film est pris pour référence, après l’épisode 6.01 – « Il faut sauver le soldat Reese ».
C’est la deuxième fois que Hal se fait arrêter par la police, la première fois étant dans l’épisode 5.21 – « La grande pagaille – 1re partie ». Combinée aux trois arrestations de Lois, les parents auront donc été arrêtés cinq fois ! Et dire qu’ils trouvent que leurs enfants font trop de bêtises…
Ce n’est pas le premier épisode qui met en scène Lois cherchant à se débarrasser de quelqu’un qui l’épie… À la différence que cette fois, cela ne se termine par un combat de boue comme dans l’épisode 3.12 – « Pique-nique fatal – 2e partie ».
Bryan Cranston, Jane Kaczmarek et Kathryn Joonsten ont tous les trois été nommés aux Emmy Awards pour leur performance dans cet épisode, mais n’ont pas remporté le prix.
Cet épisode marque la dernière apparition de Lionel Herkabe.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.

Répliques cultes

M. Herkabe : Absolument fascinante, ta frise chronologique, Reese ! On a le premier homme sur la lune… la guerre de 1812… et le duel entre Kennedy et Lincoln !

Malcolm (À la camera) : C’est déjà pas de la tarte d’avoir Reese dans ma classe, cette année, mais en plus Herkabe le prend tout le temps comme tête de turc !

M. Herkabe : Et je viens de parcourir mes notes, et je constate que c’est votre douzième mauvaise réponse d’affilée ! Vous savez ce que ça signifie ?

La classe : Le gorille ! Le gorille ! Le gorille ! Le gorille ! Le gorille ! Le gorille ! Le gorille !

Reese : Le gorille ?

M. Herkabe : Première bonne réponse ! Ne faites pas attendre votre public !
Le gorille ou les humiliation de M. Herkabe sur Reese

M. Herkabe : Oh, désolé, c’est fini pour aujourd’hui ! On se retrouve demain pour un tout nouvel épisode de « suis-je plus stupide que Reese ? » !

Malcolm : Vous n’êtes qu’un pervers et un sadique ! Vous êtes ignoble ! Comment pouvez-vous tirer de la satisfaction à humilier ce pauvre Reese ? Ce n’est que Reese ! Vous devez arrêter immédiatement !

M. Herkabe : Bien, bien, bien… En effet, ça n’a que trop duré !

Malcolm : Pardon ?

M. Herkabe : J’essaie d’attirer votre attention depuis le début du semestre. Je n’ai pas compris votre attitude quand il s’est réfugié sous mon bureau en position fœtale !

Malcolm : Vous attendez quoi de moi ?

M. Herkabe : Suivez-moi ! [Ellipse] On me l’a remise en Terminale…

Malcolm : Un trophée sportif ?

M. Herkabe : Non, derrière.

Malcolm : Une médaille de compétition ?

M. Herkabe : Je vous ai dit derrière !

Malcolm : Y a plus que des prix enrubannés poussiéreux !

M. Herkabe : Après le prix d’orthographe !

Malcolm : La petite plaque qui a l’air tombée d’un trophée ?

M. Herkabe : Je ne suis pas responsable de l’hypertrophie désastreuse qui frappe toute l’administration concernant des trophées de compétitions sportives ! Cette plaque représente la meilleure moyenne de toute l’histoire de ce lycée et elle est à moi, Malcolm, rien qu’à moi !

Malcolm : Je vois pas !

M. Herkabe : Vous ne vo… J’ai dû travailler dur pour cette plaque ! Avoir de meilleures notes qu’Edna Forby qui le détenait depuis trente-huit ans ! Une intelligence exceptionnelle ! Aveugle de naissance. Elle a fait ses études à Old Scholar, une lady, beaucoup de classe. Elle a sangloté comme… comme un bébé quand j’ai pris sa place. Ah, quelle soirée ! Aujourd’hui, c’est vous qui essayez de prendre la mienne.

Malcolm : Où est le rapport ?

M. Herkabe : Et je refuse que ça arrive, et si vous ne voulez plus me voir détruire votre frère jour après jour, et ce jusqu’à la fin de l’année, la solution est entre vos mains !

Malcolm : Non, c’est sérieux ?

M. Herkabe : Comme une crise cardiaque ! Je ne peux pas juste vous mettre un B, tout est surveillé ! Je ne sais pas pourquoi, je n’aspire pas confiance. Mais vous, rien ne vous empêche de vous saborder tout seul !

Malcolm : Vous êtes sordide et mesquin à ce point ?

M. Herkabe : Vous ne pouvez même pas imaginer !
M. Herkabe fait du chantage à Malcolm pour qu’il sabote ses résultats

Malcolm : J’ai bien réfléchi…

M. Herkabe : Vous avez mal à la lèvre ?

Malcolm : Oui, c’est Reese…

M. Herkabe : Ah, c’est un jeune homme perturbé ! Et pourtant, je fais de mon mieux pour l’aider ! Tout ça, ça ne doit pas empoisonner votre…

Malcolm : Détendez-vous, j’accepte le marché.

M. Herkabe : C’est vrai ?

Malcolm : Reese est comme il est, et vous, vous n’êtes qu’une ordure ! Je suis le seul à avoir le choix de ce que je veux être. Alors, oui. J’accepte votre marché tordu. Vous garderez votre minable plaque pathétique.

M. Herkabe : Merci, Malcolm. Je sais que vous pensez que cette demi-victoire aura un goût de cendre dans ma bouche, mais… j’ai appris quelque chose depuis longtemps : les cendres ont leur saveur !
Malcolm accepte la proposition de M. Herkabe

Hal : Tu as mis le couvert avec la belle boite de chocolat. Maintenant, le moment est venu de passer à table !

Dewey : Elle ne va pas avoir l’impression que j’ai voulu l’acheter, t’es sûr ?

Hal : Je vais te dire quelque chose d’essentiel sur les femmes. Elles sont sûres de mériter tout ce qu’on leur offre, elles croient toutes être… spéciales. Même celles qui ne le sont pas.
La théorie des cadeaux et des femmes selon Hal