Saison 6, Épisode 7
États-Unis
16 janvier 2005
FOX
5 400 000 téléspectateurs
France
20 décembre 2005
Paris Première
France
2 mars 2006
M6
3 700 000 téléspectateurs
Stressé par l’approche du vingtième anniversaire de son mariage avec Lois, Hal fait des crises de somnambulisme depuis plusieurs nuits. Reese, qui a repéré son manège, en profite en lui demandant de lui rendre des services. De son côté, Malcolm fait l’acquisition d’une guitare électrique, et veut contredire coûte que coûte sa mère qui lui a affirmé qu’il ne saurait pas en jouer suffisamment bien.
Stressé par l’approche du vingtième anniversaire de son mariage avec Lois, Hal fait des crises de somnambulisme depuis plusieurs nuits. Reese, qui a repéré son manège, en profite en lui demandant de lui rendre maintes et maintes services. De son côté, Malcolm fait l’acquisition d’une guitare électrique, et veut contredire coûte que coûte sa mère qui lui affirmé qu’il ne saurait pas en jouer suffisamment bien.
Pendant ce temps, Kyle, un élève du collège de Dewey, inscrit deux élèves de la classe des perturbés à l’élection du président des élèves en vue de les ridiculiser. Vindicatif, Dewey décide d’inscrire à son tour Kyle à l’élection, pour l’humilier encore plus s’il perd contre ses deux amis.
Malcolm s’essaie à la guitare (une B.C. Rich Warlock pour être exact), mais son interprète Frankie Muniz est lui très doué à la batterie. Il a d’ailleurs fait partie de plusieurs groupes de rock en tant que batteur après l’arrêt de Malcolm.
Les talents musicaux de Dewey sont enfin reconnus par sa famille, dont Lois, alors qu’ils avaient été ignorés jusqu’alors.
Christopher Masterson (Francis) n’apparaît pas dans cet épisode.
Lois : J’pars travailler. Débrouille-toi pour sortir ton père de son lit. J’sais pas ce qu’il a, mais il a pas fermé l’œil depuis avant-hier. Alors, s’il le faut, tu cries « au feu » ! Si ça donne rien, tu fous le feu.
Consignes pour sortir Hal de son lit à tout prix
Hal : Mais… arh ! Mais… Pourquoi ta mère m’achète des pantalons sans braguette ?
Malcolm : J’crois que tu l’as mis dans le mauvais sens…
Pantalon sans braguette… ou dans le mauvais sens
Hal : Malcolm, il faut que tu m’aides ! On va fêter notre anniversaire de mariage et je m’use les nerfs à trouver un cadeau pour ta mère !Il faut qu’il soit absolument fantastique ! Et j’ai la tête vide…
Malcolm : Peut-être parce que tu creuses trop ! Pourquoi ne pas rester simple ? Du genre, une bouteille de champagne, un chouette coucher de soleil et tu lui récites un poème !
Hal : J’me trompe ou tu veux garder les idées géniales pour toi tout seul ? Fais un effort ! Cet anniversaire-là doit faire oublier les lamentables dix-neuf autres !
Des idées pour le 20e anniversaire de mariage
Malcolm : J’ai l’impression que je dois rééquilibrer les choses. Donner un truc, moi aussi, pour pas tout perdre…
Lois : Tu entends ce que tu dis ? Il t’arrive un truc formidable, et tout ce que tu penses, c’est que le destin va te le reprendre ! Ma parole, mais tu deviens un homme !
Malcolm a peur de devoir payer pour sa chance
Hal (Somnambule) : Que veux que je fasse ? Ta mère… elle… c’est horrible !
Reese : Bah, j’sais pas, moi ! Tu l’as épousée, non ?
Hal tourmenté par ses idées de cadeau pour Lois
Dewey : Hé, Chad. Tu vois ces élèves, là-bas ? C’est des copains de Kyle. Le jour de l’élection, il vaudrait mieux qu’ils ne puissent pas voter…
Chad : Compris… J’crois que tu devrais rentrer. C’est pas un spectacle pour toi !
Chad passe à l’action
Malcolm : Tu prétends savoir où je suis bon avant même que j’aie essayé ?
Lois : C’est ça !
Malcolm : Sans blague ! Dis-moi un peu, qu’est-ce que je vaux en plongée sous-marine, ou en alpinisme, ou en flamenco, dis-moi ?
Lois : Mauvais en plongée sous-marine. Plutôt bon en alpinisme. Le flamenco, tu oublies ! Une horreur ! Je ne cherche pas à te faire de la peine, tu sais. Je te dis simplement ce que je sais.
Malcolm : Heureusement que t’étais pas la mère de John Lennon !
Lois : Si j’avais été la mère de John Lennon, il serait toujours en vie !
Lois connaît Malcolm mieux que lui-même
Dewey : Je déteste la politique ! Les électeurs ne lisent rien ! Ils ne pensent jamais par eux-mêmes. Ils se laissent influencer par le dernier truc qu’ils ont entendu. Que ce soit vrai ou faux. La démocratie est un échec parce que, soyons lucides, la plupart des gens sont idiots.
Reese : Je suis sûr que tu te sentirais mieux dans ce monde, si tu disposais d’un robot zombie programmable.
Dewey exaspéré par la politique
Reese : C’est grave. Y a un truc que tu dois savoir. Ça fait une semaine que papa est somnambule. Là, il est dans la cuisine. Il me fait une paëlla.
Lois : Mais qu’est-ce que tu me racontes ?
Reese : C’est parce que ça le stresse de trouver un cadeau pour vos vingt ans de mariage.
Lois : Non mais tu rigoles ?
Reese : T’en fais pas ! Il fait absolument tout ce qu’on lui dit et le lendemain, il ne se souvient plus de rien. Tu devrais y aller et mettre fin à ses souffrances. C’est un homme bien… fais-lui une fleur… J’oubliais ! Lui fais pas boire l’eau des toilettes ! C’est assez décevant en fin de compte.
Reese renonce à son robot-zombie-Hal
Scène Hal se souvient de ses anciens cadeau d'anniversaire de mariage pour Lois.
Morceau
« Stars and Stripes Forever »
John Phillip Sousa
