« Rubrique lubrique — Malcolm France » ( Saison 5

Résumé

Malcolm devient le rédacteur en chef du magazine littéraire du lycée. Il publie la nouvelle d’une élève, mais s’insurge lorsque celle-ci est menacée de censure par le principal, au motif qu’elle contient des mots vulgaires. Il décide de tenir bon et de contacter l’Union des Droits Civiques. Mais face à la crainte d’un procès, le lycée dissout toutes les activités périscolaires du lycée.

Pendant ce temps, Hal rencontre sa nouvelle patronne, chargée selon ses collègues d’écrémer le personnel, et qui commence à flirter avec lui. Lois lui conseille alors de se laisser faire pour avoir une chance de garder son travail.

De son côté, Reese fait une blague à Dewey, en lui mettant de la terre et un caillou dans la main, et en lui faisant croire que s’il parvient à la faire pousser, il aura « la source de tous les pouvoirs ».

Au ranch, Otto est désespéré, car il est à court d’idée pour son anniversaire de mariage avec Gretchen. Francis lui propose alors de lui apprendre à danser la valse, mais Otto se révèle être un bien piètre élève.

Détail des intrigues

Lois et Hal vaquent à leurs occupations dans la maison tandis que Dewey, puni et au coin, ne manque pas de leur signaler sa présence à chaque fois qu’ils passent devant lui. Hal demande à Lois s’il reste bien trois jours, Lois confirme et déplore le fait qu’un autre des garçons ne soit pas puni aussi pour équilibrer un peu.

Malcolm est rédacteur en chef du journal littéraire du lycée, intitulé Crystal Caravelle. Emballé par Car Crash, une nouvelle écrite par une élève, il décide de la publier. Le Principal M. Block, scandalisé par la vulgarité du texte, ordonne sa censure immédiate. Révolté par cette entrave à la liberté d’expression, Malcolm cherche un moyen de réagir…

Reese bat une fois de plus Dewey au bras de fer. Il explique à son frère que, tel un Jedi ou les héros de Matrix, il doit sa victoire à son esprit plus qu’à son corps. En prétendant lui transmettre son pouvoir, Reese soumet Dewey à une épreuve : il doit garder sa main ouverte jusqu’à ce qu’un bourgeon éclose de la graine déposée dans sa paume avec un peu de terre. Mais la graine en question n’est qu’un caillou…

La compagnie de Hal est toujours en crise. Ainsi, lorsqu’une nouvelle directrice arrive à la tête de la boîte, son objectif est clairement établi : faire le ménage dans le personnel. Hal découvre que Nell, la nouvelle directrice, lui fait du charme. Extrêmement mal à l’aise devant cette situation, Hal se confie à Lois qui lui conseille de ne surtout pas contrarier Nell pour éviter d’être licencié…

Au ranch, Otto et Gretchen préparent leur 25 e anniversaire de mariage. Pour l’occasion, Otto veut faire un cadeau très spécial à sa femme : danser une valse avec elle. Le problème, c’est qu’Otto n’a justement aucune notion de danse. Francis lui propose alors son aide…

Anecdote

Hallie Todd, qui interprète Mlle Shaw dans cet épisode, a également joué aux côtés de Frankie Muniz dans un épisode de Lizzie McGuire où Frankie jouait son propre rôle.

Répliques cultes

Malcolm : Ton histoire est fantastique, Ronnie ! J’adore la fin.

Fille : Et qu’est-ce que tu penses de la mienne ?

Malcolm : La grenouille trop bonne pour le monde ? C’est d’la daube !

Fille : Ou plus simplement, tu n’as rien compris !

Malcolm : Bah, la grenouille, c’est toi. Le serpent, c’est ton père. Et la lune, c’est le footballeur débile que tu aimes !

Fille : Lewis est tout sauf débile !
Une nouvelle trop explicite

Reese : Tu sais pourquoi je t’ai battu ?

Dewey : Parce que tu fais 20 kg de plus que moi, c’est tout.

Reese : Non, parce que mon esprit est plus fort que le tien.

Dewey : Quoi ?

Reese : Les héros de Matrix, les Jedi de La Guerre des Etoiles, et aussi Karaté Kid, toutes leurs victoires, ils les doivent à leur esprit et non pas à leur corps. Je bats d’abord ici… bien avant de te battre là.
Reese, plus fort dans son esprit que dans son corps

Principal Block : Qu’est-ce que c’est que ça ?

Malcolm : Ça, c’est Collision, une nouvelle du magazine littéraire !

Principal Block : C’est pornographique.

Malcolm : En quoi c’est pornographique ?

Principal Block : « L’homme du l’échafaudage hurla ‘su*** ma ***’. « su*** ma *** » !

Malcolm : Il faut que ce soit très grossier, tout repose là-dessus ! C’est une astuce littéraire !

Principal Block : Je ne vois pas où est l’astuce littéraire à propos de « su*** ma *** » ! Les parents n’ont aucune envie que leurs enfants lisent « su*** ma *** » ! Notre administration applique la politique de tolérance zéro pour « su*** ma *** » ! Les pères fondateurs de notre nation n’ont pas donné leur vie à San Juan Hill pour « su*** ma *** » !
Crystal Caravelle et « S*** ma b*** »

Francis : Bon, Otto, ça suffit ! On arrête maintenant, assez ! Ça ne marche pas ! Ça n’a rien d’une science ! C’est de la danse ! On ne pense à rien ! On laisse tomber les cassettes vidéo ! Et on enlève ce maudit valseur ! On ressent la musique ! On regarde mes yeux !

Otto : Mais, j’ai…

Francis : Shh !

Otto : Mais, Gretchen…

Francis : Shh, shh, shh, shh ! On oublie Gretchen. On oublie le passé et ses fiascos. On oublie même le futur et son espérance. Le monde s’en est allé. Plus rien ne compte, plus rien n’existe. En cet instant, il n’y a plus que vous… et moi. Et notre valse !
Otto apprend la valse avec Francis