« Famille, je vous hais »

Répliques cultes

Malcolm (À la caméra) : Francis est venu nous voir avec sa femme, Piama. C’est super relax depuis qu’ils sont arrivés !

Francis : Hmm, succulant, maman ! 

Lois : Tu plaisantes ? C’est beaucoup trop cuit ! C’est vrai que t’as perdu l’habitude de la bonne cuisine !

Malcolm (À la caméra) : Vous voyez ? Maman est si occupée à enfoncer Piama qu’elle a oublié qu’on existe ! On peut faire tout ce qu’on veut !

Lois trop occupée à enfoncer Piama

Hal : Allô ? Ah, ah ! Salut, Claire ! [À Lois] C’est ma sœur ! 

Lois : Oh, non, pas elle !

Hal : [À Lois] Je vais lui raccrocher au nez.

Lois : Non, non, attends ! Demande-lui ce qu’elle veut !

Hal : [À Claire] Hmm, quoi de neuf ? Ah ! [À Lois] Réunion de famille ce week-end pour l’anniversaire de mon père. [À Claire] Je suis désolé, Claire, mais malheureusement, j’ai un ongle incarné. On ne pourra pas venir.

Lois : Non, non, non ! Attends ! Ça fait longtemps qu’on les a pas vus, on va y aller. 

Hal : [À Claire] Mais, finalement, ça va beaucoup mieux ! Je vais annuler le podologue et on se verra ce week-end !

Lois : Non, non, non ! Attends ! Ils nous préviennent que deux jours avant ! Non, mais ils se moquent de qui, là ? Laisse tomber, Hal ! Ils veulent pas qu’on y aille !

Hal : [À Claire] Mais, on n’est jamais trop prudent avec les ongles incarnés !

Lois : … Ce qui est une excellente raison d’y aller ! 

Hal : [À Claire] Mais où ai-je la tête ? Je suis déjà allé chez le podologue ! Comptez sur nous ! On sera là ! 

Ordres & contre-ordres de Lois, prétextes & contre-prétextes de Hal

Dewey : Il est comment grand-père ?

Malcolm : Lui, ça va. Mais tous les autres traitent maman comme une moins que rien ! Ils sont craignos !

Reese : Ouais ! Craignos et riches ! Et grand-père, c’est le plus riche de tous ! Et il adore les enfants ! Alors, tu fais tout ce que je te dis, et au retour, on sera plein aux as !

Malcolm : T’es malade !

Reese : Non, c’est trop tard pour toi et moi, mais Dewey est encore jeune et beau ! [À Dewey] Notre marche de manœuvre est très réduite. L’année prochaine, tu seras monstrueux ! 

À l’assaut de l’héritage de Walter

Walter (Aux enfants) : Vous voyez le jeune homme, là-bas ? Il est à vous ! Il s’appelle Francis. Et faites attention ! Si vous le cassez, vous n’en aurez pas d’autre !

Walter confie Francis aux enfants de la maison

Enfant 1 : Pas touche à grand-père ! Il est à nous !

Reese : Quoi ?

Enfant 1 : Ça fait trois ans qu’on le travaille au corps, alors on va pas laisser des rigolos se pointer ici et venir nous le chouraver sous le nez !

Dewey : Qu’est-ce que ça veut dire ?

Enfant 2 : Que la maison est très grande et qu’un accident est très vite arrivé.

Menace d’enfants rivaux intéressés par l’héritage

Hal : Tout ce que je veux, c’est deux secondes de conversation humaine et honnête avec mon propre père ! Qu’est-ce que j’ai de si épouvantable qui nécessite qu’il dresse une barrière entre nous à coups de grimaces et de plaisanteries ?

Psy Jésus : Hal, vous ne ferez pas le moindre progrès tant que vous persisterez à ramener à vous les problèmes des autres. Nous avons déjà parlé de tout ça.

Hal : Vous ne comprenez rien ! Vous n’avez pas de problèmes avec votre père, vous !

Psy Jésus : C’est vous qui le dites…

Hal et Jésus en psy

Francis : Maman, c’est des chaussures, c’est rien !

Lois : Ce n’est pas une question de chaussures ! C’est… Tu ne sais pas ce que c’est de faire le maximum pour la famille de l’autre et de ne jamais être à la hauteur ! [À Piama] Et vous ! Vous auriez quand même pu vous arranger un petit peu pour la photo ! 

Lois et Piama, victimes de la belle-famille

Claire : Où elle Lois ? Il faut qu’elle trie la salade.

Amélia : Elle en fait, un cinéma, celle-là !

[Furieux, les garçons quittent la pièce au pas de charge]

Piama : Attendez-moi ! Qu’est-ce que vous avez l’intention de faire ?

Francis : On en sait rien. On sait jamais à l’avance. 

Les garçons contre-attaquent pour venger leur mère

Francis : Est-ce que tout le monde est prêt ?

Dewey : Je suis prêt depuis que je suis né.

Un dernier mot avant la vengeance

Malcolm (À la caméra) : On a eu intérêt à partir en vitesse, pour notre sécurité ! J’en croyais pas mes yeux ! On a dû faire au moins trois cents mètres avant que tante Claire lâche la poignée de la portière !

Fuite in extremis en voiture

Hal : Écoutez-moi bien ce que je vais vous dire ! Si un jour, je vous reprends à renverser la table du diner pour aller noyer une voiture dans une piscine, ça ira très mal ! Vous aurez de mes nouvelles ! Vous m’entendez ? Et il y aura des conséquences !

Reese : Je crois qu’on vient de s’asseoir sur 100 000 dollars d’héritage !

Dewey : J’ai dit à grand-père que vous m’avez obligé.

Reese : Quoi ? Donc, toi, il t’aime toujours… Joli coup ! Comme ça, on garde toutes nos chances ! 

Dewey : Eh, ouais !

Dewey, toujours en course pour l’héritage