« Patrimoine (et) génétique — Malcolm France » ( Saison 5

Résumé

Lois fait la connaissance de sa belle-sœur, née de la relation extraconjugale de son père Victor. Elle emmène Malcolm et Reese avec elle rencontrer leurs cousins du Canada. Sur place, chacun trouve son alter-ego, en particulier un cousin ressemblant fortement à Malcolm, à la seule différence que Jerome est beaucoup plus épanoui ! Mais Ida débarque et intente un procès à Sylvia, la riche ex-maîtresse de Victor, afin de récupérer une partie de l’argent qu’il a consacré à sa famille illégitime.

Pendant ce temps, Hal s’entraîne avec Dewey pour participer à une course entre père et fils. Mais peu avant le départ, il se blesse aux yeux avec un extincteur…

Détail des intrigues

Francis explique à un couple qu’en raison de leur relation peu commune, ils vont devoir se séparer, pour ne pas heurter les principes conservateurs de certains visiteurs du ranch. On découvre que le couple est en fait un cheval et une vache.

Lois reçoit un appel de sa demi-sœur, Roberta, une autre fille de Victor dans sa famille secrète. Roberta voudrait faire connaissance avec l’autre famille de son père. Enthousiasmée par tous les points communs qu’elle s’est trouvée avec sa demi-sœur, Lois part au Canada avec Malcolm, Reese et Jamie où ils reçoivent un accueil extrêmement chaleureux…

En échangeant des souvenirs avec sa belle-sœur, Lois découvre la double vie de son père. Lorsqu’Ida, réduite à la misère, débarque pour défendre ses droits de femme légitime, Lois est touchée par la cause de sa mère qui se montre enfin humaine…

Malcolm sympathise tout de suite avec Jerome, son cousin, surdoué comme lui, qui semble être son double exact, à une grosse exception près : il est heureux. Jerome est comme une version accomplie de Malcolm…

Dans la poubelle, Hal retrouve un prospectus mentionnant une course à pieds pères et fils organisée par l’école. Hal est bien décidé à participer, mais Dewey tente de l’en dissuader, jugeant son père incapable de tenir une promesse. Touché, Hal jure à Dewey de participer à cette course, quoi qu’il arrive…

Anecdotes

La mésaventure de Hal avec l’extincteur est très dangereuse dans la vie réelle. Comme dépeint ici, si par chance on ne perd pas la vue, il faut plusieurs semaines sans utiliser la vue (d’où les bandages) pour s’en remettre.
Dans le générique de fin, le code de production de l’épisode indiqué est le 06-04-520. Il s’agit d’une erreur, le code correct étant le 06-03-520.
La perruque d’Ida, que l’on a découvert dans l’épisode 4.09 – « Grand-mère attaque », est à nouveau mentionnée.
C’est la première fois que Betty White et Cloris Leachman sont réunies à l’écran depuis les années 70, où elle s’échangeaient la réplique dans le Mary Tyler Moore Show.

Répliques cultes

Hal : Dewey, je viens de trouver cette lettre disant que l’école organise une course à pied père et fils. Elle était dans la poubelle !

Dewey : J’ai voulu t’éviter l’inconvénient d’avoir à dire oui et de devoir inventer de pitoyables excuses pour ne pas courir avec moi. C’est dégradant pour toi, et même si je suis habitué, ça reste assez décevant pour moi.

Hal : Oh, s’il te plait ! Je ne suis pas un si mauvais père !

Dewey : La semaine dernière, ma classe a joué une pièce de théâtre que j’ai écrite, et tu n’es même pas venu !

Hal : Mais, hier, j’étais là quand le maire t’a remis le prix des jeunes auteurs de la ville !

Dewey : C’est même pas vrai !

Hal : Mais j’en ai suivi chaque seconde sur la vidéo !
Hal, jamais là pour les grands moments de Dewey

Malcolm (À la caméra) : C’est étrange, les gènes ! Reese est mon frère et on a grandi dans le même environnement ; et avec Jérôme, mon demi-cousin, on se ressemble beaucoup plus ! On a les mêmes goûts et on est déjà super potes tous les deux !

Jérôme : En fait, ta description ontologique de la modalité est tout à fait cohérente, cousin… Cohérente en tant que logicisme !

[Rires]

Malcolm (À la caméra) : Et en plus, il est drôle !

[…]

Malcolm : Alors, ça te plait les cours ?

Jérôme : Dans un sens, oui. Ils m’ont mis dans une section intensive.

Malcolm : Oui, moi aussi, et c’est assez craignos.

Jérôme : Ouais, c’est vrai que c’est vachement sympa d’être une vedette au lycée, mais on est invité à toutes les fêtes et on peut pas être partout, c’est physiquement impossible !

Malcolm : Ouais, bien sûr, c’est pas jouable…

Jérôme : Et en plus on doit jongler avec les recherches persos, l’entrainement de hockey, la présidence des élèves et garder du temps pour sa copine. Tiens, d’ailleurs, faut que j’l’appelle !

Malcolm (À la caméra) : J’ai un p’tit espoir que sa copine soit imaginaire !

Copine (Off) : Allo ?

Jérôme : Salut, c’est moi.

Copine (Off) : Saluuuut !

Jérôme : T’as reçu les fleurs ?

Copine (Off) : Elles sont sublimes !

Jérôme : Elles te plaisent ? Alors, c’est cool.

Copine (Off) : Tu plaisantes ? Je les adore !

Malcolm (À la caméra) : Si on se ressemble tellement tous les deux, alors pourquoi il est plus épanoui que moi ?

Roberta (À son fils) : Est-ce que tu téléphones à ta délicieuse petite copine ? Oh, oui, j’oubliais ! Ce ne sont pas mes oignons !

Malcolm (À la caméra) : OK. J’ai compris !
Malcolm et son cousin, lui-même mais en parfait