Malcolm : Et voilà, maman. Joyeux anniversaire ! Lois : Vous ne le faites pas emballer ? Reese : C’est pas la peine ! Lois : Ah, un kit pour réparer les lunettes… une boîte de pastilles pour la gorge… et une revue de vélo cross… Reese : J’aimerais y jeter un œil, quand tu l’auras lu ! Lois : Et ça vous a coûté […]
Malcolm : Et voilà, maman. Joyeux anniversaire !
Lois : Vous ne le faites pas emballer ?
Reese : C’est pas la peine !
Lois : Ah, un kit pour réparer les lunettes… une boîte de pastilles pour la gorge… et une revue de vélo cross…
Reese : J’aimerais y jeter un œil, quand tu l’auras lu !
Lois : Et ça vous a coûté 30 dollars ?
Malcolm : Non, seulement 8 dollars !
Reese : Ton magasin est génial, maman !
Dewey : Je peux avoir mes bonbons ?
Reese : Hé, relax, y’en aura pour tout le monde ! Pour 20 dollars !
Les cadeaux d’anniversaire de Lois
Hal : Chérie, dis-moi ce qui ne va pas…
Lois : C’est à cause des garçons…
Hal : Ah ! Bah, faut pas t’en faire ! Ils partiront d’ici neuf ou dix ans ! Lois, qu’est-ce qu’ils ont fait ces méchants garçons, hmm ?
Lois : Je leur avais donné 30 dollars pour m’offrir quelque chose. Ils ont tout dépensé en bonbons pour eux. Ils en ont rien à faire que ce soit mon anniversaire !
Hal : Ah… Laisse-moi te dire que ça va pas se passer comme ça ! Ils vont m’entendre, ça, tu peux me croire ! Je crois que je vais aller faire un tour, ça me calmera ! Je suis… furieux !
[…]
Hal : Les garçons ! J’aime autant vous dire que ça va barder ! – J’ai besoin de votre aide, les gars ! – Je n’arrive pas à croire que vous soyez si ingrats ! – On a fait une grosse boulette, les mecs, cette fois, croyez-moi ! – Et je me demande si vous ne mériteriez pas une bonne correction !
Malcolm : Pourquoi tu nous cries dessus ?
Hal : Les excuses ne suffiront pas, mon cher ! – J’ai oublié l’anniversaire de votre mère !
Hal a oublié l’anniversaire de Lois
Hal : Chérie… chérie, où vas-tu ?
Lois : Je vais où je veux.
Hal : Et… tu rentres quand ?
Lois : Quand je rentre ? Le jour où on fera attention à moi dans cette famille !
Lois quitte la maison
Enfant : S’il vous plait, vous comptez rester encore longtemps dans cette cage ?
Lois : Les gars, j’ai un scoop pour vous ! Je suis une grande personne. J’ai une carte de crédit, je me couche tard. Je reste toute la semaine, si je veux.
Enfant : Oui, mais nous aussi on veut jouer ! Alors, vous finissez quand exactement ?
Lois : Vous voulez que je sorte de là ? Bon, d’accord. Je sortirai… si tu peux faire un truc pour moi… si tu peux me rendre quinze ans de ma chienne de vie ! Tu peux le faire, ça, remonter le temps ? Tu peux me ramener au temps de mes vingt-trois ans ? Alors, je reste célibataire, j’entre au conservatoire pour devenir violoniste. Hein ? Non ? Bon, bah tant pis. Alors, je continue à taper sur cette balle !
L’arrogance d’adulte de Lois face aux enfants
Malcolm : Reese, qu’est-ce que tu fais ?
Reese : Je fais la liste des femmes potables pour papa, puisque maman s’est tirée.
Malcolm : Maman va revenir.
Reese : Hé, si tu veux faire l’autruche, ça m’est égal, moi, je veux pas que papa fasse deux fois la même erreur ! Alors il vaut mieux anticiper !
Malcolm : Mme Larson ?
Reese : Elle fait la cuisine, et ses filles sont nymphomanes !
Reese à la recherche d’une nouvelle femme pour Hal
